1983年2月，日本唱片公司邓丽君的经纪人西田裕司专程来到邓丽君旅居的新加坡，为的是安排她在日本复出后的一系列活动。

当时西田所在的金牛宫唱片公司虽然决定制作邓丽君的歌曲，但公司里的大部分人士，对销售邓丽君的唱片根本就不感兴趣，他们根本没有想到邓丽君的歌能再在日本会风行一时，甚至有人打赌，如果邓丽君的唱片畅销，他愿意当场表演倒立给大家看。当时的邓丽君的确在日本处于比较尴尬的境地。

年9月邓丽君曾抵达东京成田机场，这是“假护照风波”后她首度现身东京，她以一贯柔美的口吻表示：“我很抱歉，让我的歌迷为我操那么多的心。”并在广大传媒前，正式宣布准备重返日本歌坛。这次亮相，充分展现出邓丽君“从哪里跌倒，就要从哪里起来”的气魄。但是，邓丽君四处演唱、十分活跃的消息在日本方面完全没有报道。而且自发生了“假护照风波”，邓丽君离开日本后，她在日本便没有任何活动，而且护照事件已经对邓丽君的形象造成了极大的负面影响。公司里的大多数人都为此担心，也根本没有推销邓丽君唱片的诚意，以至于邓丽君的唱片一出来，就被放在公司办公室的桌子上好几个星期，没有人理会。而在一般情况下，样本出来后，宣传人员便会立即拿去促销，但塞在纸箱里的邓丽君这两千张唱碟，竟没有人打算拿出来推销介绍。

此时，西田被委派做邓丽君的经纪人，而初时他也根本不感兴趣。但一想到邓丽君在辽阔的亚洲拥有那么多的歌迷，就又极大地鼓励了他。他在看过邓丽君在香港红磡体育馆的演出后，才更真切地明白了邓丽君。西田坐在邓丽君特别为他准备的前座中央的位置上，整个演出中，他被像波浪一般起伏的掌声淹没着。观众狂热的情绪和邓丽君在舞台上发挥的魅力，让他吃惊不已。这根本不是多年前的泰丽莎·邓，女性的美丽、歌手的明艳、职业的威严齐集于一身。西田所追求的已经清楚地展现在了眼前。

新加坡的二月，清爽迷人，空气中蕴藏着淡淡的鲜花的馨香，让人觉得一种无法言喻的安适。

下了飞机的西田则从飞雪弥漫的日本来到了繁花盛开的地方，然后脱去厚厚的毛衣，换上短袖衬衣，心里便有一种无拘无束的感觉。虽然和邓丽君相识已久，但他对自己和邓丽君都没有足够的信心，对新加坡之行是否有收获也毫无把握。

西田在酒店的大厅刚坐了一会儿，邓丽君就迈着轻快的步子，笑盈盈地翩然而至。她一向很守时，很让人赏心悦目。邓丽君望着西田，在相逢的刹那，她那亲切的眼神，已经消融了彼此久未见面的隔阂。邓丽君的举止、神态，依然是那样温婉可人。

“你看，我剪了发，好看吗？”邓丽君边说边用手轻抚着自己的头发。她烫了个齐肩的发型，配上那张圆圆的娃娃脸，又清纯又雅致。“哦，真的很好看。”“我第一次剪得这么短。”

他们很随意地开始谈起即将开始的合作，看着邓丽君那亲切的笑容，西田从内心深深有一种说不出的愉悦和放心。

西田一下子放松了许多。“新加坡的春天真好。”他叹道。

“是啊，我也很喜欢这儿。你饿了吗？我们一起去吃饭吧。”邓丽君说。

他们在酒店内的日本餐厅吃寿司时，邓丽君却出乎意料地说：“西田先生，我想在‘劲歌舞台’演出，您说好吗？”

“当然，我会尽力让你上这个节目。”

当时，日本富士电视台正播放着“夜之劲歌舞台”。这是个大型节目，只有当红歌手才有机会登台演唱。将要在日本复出的邓丽君很希望能上这个节目。

虽然后来邓丽君的《爱人》、《任时光在身旁流逝》（即中文歌曲《我只在乎你》）等歌相继成为热门歌曲，“夜之劲歌舞台”和TBS电视台的“十大金曲”等大型节目都争相邀请她演出，但这时的邓丽君在日本还未如此受欢迎，名牌节目不用说，就连其他电视台的任何节目都对邓丽君和西田不感兴趣。

西田也想让邓丽君在大型节目中露脸，但连公司都不用心思去推销邓丽君的唱片，他自己心里也就更没底了。“我在新加坡逗留一星期左右，我们可以好好谈谈今后的计划。”西田只得这样说。

然而，邓丽君却兴高采烈起来，“那就好了……晤，西田先生，你喜欢什么运动？”

“我喜欢的体育项目很多，现在，我倒想游泳。”

“好，明天一起去游泳吧。请您明天十点给我打电话。”邓丽君轻松地说。邓丽君的爽快让西田精神一振，心绪也好转起来。

邓丽君在新加坡购置的公寓，有个美丽的花园，绿草如茵，园中央有个中型的椭圆形游泳池，长二十米，宽十米左右，是公寓住客专用的。这时候也只有邓丽君和西田两个人在池中游泳。

阳光的碎片洒在水面上，闪着耀眼的光芒，映着邓丽君欢快的笑脸。晴空下，邓丽君显得开朗、奔放，她用优雅的蛙式游者，无拘无束。邓丽君原来就很喜欢游泳。在台湾，她不能说游就游，反而使她对这项运动更加喜爱。在新加坡和后来居住的香港，她都经常到游泳池畅游。

但西田却一刻都没有忘记自己的使命。

看着尽情享受的邓丽君，西田问：“替你拍张照片好吗？”

“为什么要照呢？”

“寄回日本去。你的游泳照片是很难拍得到的。”西田打算把邓丽君的泳照印制成明信片，寄给日本的各个传播媒体。他认为这对邓丽君在日本复出的宣传，是有效果的。

“那我先去化妆，好吗？”邓丽君说。

“我看不用了。”西田说。以真面目示人的邓丽君，也显得光彩照人，别有一番韵致。

邓丽君点头，他们对彼此充满着期望并且互相信赖。虽然不知道即将到来的会怎样，但他们都怀着希望，带着一股劲儿，准备干出一番大事业。

从新加坡的这个游泳池开始西田和邓丽君的九年的合作，开始了他们情同兄妹的人生经历。

然而，邓丽君在日本的发展，并不像他们期待的那样。邓丽君的唱片在发售了几个月后，还是和乐谱、口琴、响板之类的唱碟混杂在一起，毫无动静，也就是根本卖不出去。

西田和各个电视台、电台所有的节目制作人都打过交道，要求他们安排邓丽君演出，但却都被婉言拒绝了。杂志、报纸也根本不予报道。当然，如果肯花钱，自然怎么宣传都行。但是唱片公司给他们的预算是一定的。西田所在的唱片公司里，许多人依然是态度淡然，“反正也卖不出去，又何必花钱”。

同事们中没有人相信西田会成功，也没有人相信邓丽君能再度走红。

如果邓丽君的歌曲没有机会录制成唱片，如果听众听不到的她的歌声，那么唱片怎么也不会卖出去。西田是深知这一点的。他一直在苦思冥想：不管在什么场合，不管以什么方式，无论如何也要找机会让邓丽君的歌声和听众见面，哪怕一次也好。

怎样才能够让邓丽君的歌流传开来呢？西田终于想出了一条“苦肉计”，他想决定让自己的女儿去“儿童展歌喉”的电视节目中唱邓丽君的歌。“儿童展歌喉”这个节目在当时的日本有很高的收视率，尽管西田的女儿漂亮可爱，但她却不怎么喜欢唱歌，唱得也不出色，但西田也实在想不出别的办法了，只有是机会就好，不管多小。

就这样，一个刚上小学一年级的小西田，就在在摄影机前似懂非懂地唱起了邓丽君的《偿还》。一个小女孩郑重其事地唱情歌，让所有的人忍俊不禁。

这个节目里，每唱完一首歌，主持人便向表演者提问。

“你几岁了？”节目主持人伏下身，亲切地问小西田。

“六岁。”小女孩回答，一点也不怕生。

“你爸爸是做什么工作的？”主持人继续问。

“他是负责邓丽君的。”她满不在乎地回答。

舞台下顿时响起一阵笑声，人们被这个小女孩逗得笑个不停。

这次的宣传效果还可以，西田和邓丽君的信心猛增。然后，他们齐心协力地争取能上“搞笑十大金曲”这个节目。

当时富士电视台有个叫“我们是搞笑一族”节目，收视率极高，其中的一个单元“搞笑十大金曲”

也非常受欢迎。这是TBS电视台“十大金曲”的搞笑版，由相声演员化装成歌手，边舞边对口型唱流行歌曲。歌手几乎都不会登场演出，但播出的是原唱歌手的歌曲。它不像“十大金曲”那样，根据销售量来决定歌曲的排行，而是由工作人员在众多的歌曲中，随意挑选十首。

西田请“搞笑十大金曲”的节目主持人，把邓丽君的歌选进“十大金曲”中去。相声《三郎与四郎》的主角桑宝，扮演邓丽君，虽然胖胖的，但很讨人喜欢。最重要的是，由桑宝扮演邓丽君，对着口型，把邓丽君的歌播出来。

邓丽君在电视上看到桑宝扮演自己，笑得用手掩住了嘴。她全神贯注地欣赏着桑宝的演出，还不住地笑着说：“这个节目可真有趣。”转身望着西田，她感激地说：“西田先生，真是太谢谢你了，让你费了不少心。”西田笑着说：“为了我们共同的事业。无论怎么说，我们也是看到了曙光。”

很快，除《偿还》外，《爱人》和《任时光在身旁流逝》这两首歌也被“搞笑十大金曲”选进去了。到了后来，“搞笑十大金曲”的节目监制，邀请真正的邓丽君上台演唱。

就这样，西田和邓丽君不惜抓住最小的机会，见缝插针地进行宣传，再加上邓丽君的个人实力，他们的努力也就有了回报。

在重新复出的日子里，他们备尝艰辛，但却是他们同甘同苦、齐心协力的时期。对邓丽君而言，她甚至喜欢这种状态，忙碌不停的工作让她领略到了人生的意义。更重要的是，温文尔雅的她，心中有一份永不言败的执著。为了那份执著，她乐观而不知疲倦地生活和工作着。

1984年，邓丽君重返日本推出《偿还》专辑，并立即打入日本唱片流行榜“日本有线放送流行榜”

，而且停留榜上将近一年，刷新了日本乐坛历史纪录。这张唱片销售更创下了150万张的纪录。

《偿还》（作词-佚名、作曲-佚名）：

沉默的嘴唇，还留着泪痕，这不是胭脂红粉，可掩饰的伤痕；破碎的心灵，流失了多少的情，弥补的谎言，偿还的借口，我不会去当真；爱的心路旅程，只能够你我两个人，不可能是我独徘徊，也不可能三人行；你可以去找新的恋情，也可以不留一点音讯，但不要用偿还做借口，再让我伤心；爱哭的眼睛，让泪水染红，要多少岁月时光，才遗忘这段情；脆弱的心情，还留着你的伤痕，弥补的谎言，偿还的借口，我怎么能相信；爱的心路旅程，我曾经答应你牵引，这只能说我太多情，不敢埋怨你无情；我曾经耐心听你表明，也已经谅解你的苦衷，请不要用偿还做借口，伤了我自尊。

《偿还》专辑还让邓丽君获得了“年度最受欢迎歌曲奖”、“日本有线放送大赏”，更被提名角逐日本唱片大奖之最优秀歌唱奖。“日本有线放送大赏”是由听众打电话到各地有线广播电台点歌，由专人统计，列出每周最受欢迎的前十名排行榜。这一年12月，邓丽君是继欧阳菲菲之后，成为第二位赢得日本TBS电视台的年度“有线放送大赏”的华人女歌手。

与此同时，邓丽君不忘提高自己。这一年，蜚声全球的邓丽君曾到英国跟随声乐老师学习运气、发声、共鸣等。对于这两个月的学习，邓丽君说：“我需要在每个阶段后停下来，解决一些本身存在的问题，发挥一下没有发挥出来的潜力。”邓丽君很用功，好友何俐俐说，有一次给她打电话，听见她嗓子沙哑，追问之下才知道她一天练了六七个小时。她说：“我的老师让我每天起床后，都要吊嗓子三十分钟。早晨还没有开声，一提气到最高处，声音是很难听的。我住在酒店，不好意思大声唱，免得人家以为我在‘杀鸡’呢！”结果，还是有一次，当她吊完嗓子，酒店服务员给她送茶水时，就在杯垫上写了一行字：“我最讨厌有人在早晨乱叫！”邓丽君则哭笑不得。英国老师还告诫邓丽君，如果沿用以前的唱歌方式，会减损歌喉的寿命。邓丽君听从老师的建议，渐渐转变为慵懒随性的唱腔，她的歌曲演绎由此也迈向了新的阶段。

邓丽君、西田和日本金牛宫唱片公司都没有想到邓丽君复出后的唱片这么畅销。不过，他们都明白畅销的背后各自付出了多少。其间经历的曲折是他们这些共同工作的人才能体会到的。

1984年6月，《偿还》这张唱片终于开始发售了。最初，销售量只是平平。经过西田和唱片公司在有线电台宣传，才有了起色。后来一直上升到有线电台最受欢迎歌曲的第八、九位。进展到这种地步，西田明白，只要专心安排歌手上电视台、电台演出，唱片的销售量便会平稳地增长。这时候，西田知道该把邓丽君请到日本来，趁热打铁，上电视台演唱了。

尽管邓丽君要在日本发展，但她并不是长期住在日本。她在台湾、香港、新加坡、甚至美国都有自己的家，只是在日本，她却从未打算购置房产，只是有演出或者接受采访的时候，唱片公司才把邓丽君请来，在酒店暂住。

西田此时马上给住在洛杉矶的邓丽君打了电话，请她立刻到日本来。令他大吃一惊的是，邓丽君毫不含糊地回答：“NO”。日本的活动这么繁忙，邓丽君不住在台湾、香港，却住在离日本最远的洛杉矶。西田想到，肯定是发生什么变故了，他只好亲自去一趟洛杉矶了，直接面谈，邓丽君一定会理解的，事情也会有转机的。西田对着电话说：“好吧，那我到洛杉矶去。”“明白了。”邓丽君的口气让西田失望，也让他对自己此行毫无信心。