雄高没有跟踪的经验。他没跟浩二郎学过跟踪的技巧。这是他和一般侦探的不同之处。他只能回想电影里的刑警或侦探，模仿他们的动作跟踪那个男人。

雄高跟踪的男人就是弘惠的儿子英昭。他正从医院离开。

他想确认Victor Young和爵士乐咖啡店的Journey Guitar是否连得起来。他二度前往弘惠医院时，发现了英昭的身影。英昭在玄关与一个看似小混混的应该是和他交班的男性道别。该男性继续看守弘惠的病房。

若现在随便靠近弘惠，只会重蹈昨天的覆辙。雄高想，既然如此，那就干脆来调查英昭的背景。从他的打扮来看，感觉不是做什么正经工作的。说不定还是黑道。假如是这样，他须谨慎行动，千万不要惹麻烦。

一辆国产白色轿车停在医院前，英昭坐进去。车子驶离后，雄高赶紧拦了一辆出租车从后面追上。轿车驶到前桥通后顺着道路往东走，渡过隅田川，在明治通的路口转弯往南。穿过龟户车站附近，车子经过一张标识着往大岛、南砂的路标。没多久，车在某栋大楼前停了下来。但只有英昭下车。雄高对附近地理不熟，赶紧先将路标抄下来。

雄高付完出租车钱，便慢慢靠近英昭进去的那栋大楼。那栋大楼有点老旧，一楼有不动产公司和旅行社，还有一间菜单写得密密麻麻的中华料理店。

英昭站在不动产公司的玻璃窗内，和店里的人有说有笑，没多久就走进后面的房间。雄高即使从这么远的距离看，都看得出来这两人关系匪浅。玻璃窗上用蓝色字体写着“CL开发有限公司”。雄高心想，不可能直接进去，因为对方已经认得他，但他又想知道英昭与这家公司的关系。

为了开展下一步工作，他决定先走进中华料理店，顺便收集情报。下午两点多，店内没有客人。雄高往吧台一坐才发现自己根本不饿，但为了讨老板欢心，他点了最贵的中华套餐和生啤酒。

“老板，我在找这附近的房子，这栋大楼好吗？”他对着人在厨房的老板说。

“不行不行，太贵了，客人。”

“不过你们这家店的位置不错啊。”

“假如能租到更便宜的地方，我一定马上搬。”

“这样啊。你们隔壁刚好是不动产公司对吧？”

“……这附近，哪里都贵啊。”老板说完这句话便一语不发，专心翻着他的炒锅。雄高本以为老板会回他“要找房子的话去隔壁问比较快”，但老板不愿正面回答，从这点来判断，他对“CL开发有限公司”的印象不是很好。

“老板，隔壁不动产公司管理的房子就在这附近吗？”雄高算准老板把做好的菜端上吧台的时间，趁机问他。

“说什么傻话，这整栋大楼都是啊，我这间店也是跟他们租的。”

“这样啊，那我待会儿去看看。”

“……”

套餐包含肉丸子、炒饭、北京烤鸭、鱼翅汤、榨菜，每一道菜分量都不小，雄高觉得胃好撑，但仍把所有菜扫光，喝光啤酒，离开店内。

当天晚上，雄高向浩二郎报告他白天去附近餐饮店打听英昭风评的结果。

“CL开发的老板就是铃木英昭，但关于他的事情，大家都噤口不语，调查不是很顺利。”

“大家都很怕他吗？”

“没错，没人称赞他，但也没人贬低他。我一套话，大家又沉默不语。”雄高坐在旅馆房间附设的小桌前，手肘撑在桌上，双手抱头。

“明天一早我去查查龟户一带的势力分布图。前警视厅的黑道小组，也就是现在的组织犯罪对策部有我认识的朋友，只要知道公司名称和老板姓名，就可以知道对方是不是隶属黑道组织。还有，我已经向‘社团法人日本作词家协会’询问过了，确实有比奈野百合这位作词家。十二年前，她曾以《窗光》这首歌，获得日本作词家大奖新人奖。”

“你是说，她曾以作词家的身份出道。”

“歌是下村里美唱的，还出过CD。”

“下村里美？我没听过。”

“她虽然是专业的演歌歌手，但很少上全国性节目。听由美说，她在一些地方性的活动上非常有名，像温泉旅馆的余兴表演等，她会上台演唱，顺便推销自己的CD。听说她还曾到医院做过公益表演。”

雄高想，刚出道的新人作词家不可能被当红的歌手看上。即使如此，还是有人能脱颖而出，成为著名的作词家。原来竞争激烈的地方，并不只有演艺圈。

“原来弘惠女士并没有放弃写诗。”

“我很佩服这种人，从不放弃梦想。”

“真的。”雄高打从心里觉得弘惠是位坚强的女性。

“一开始听到田村先生对她的描述，我就觉得她是坚持到底的人。她还替员工准备房子住，心思真的很细腻。”

“就是这样我才觉得，她和她儿子给人的感觉落差很大。”

“关键就在这里。弘惠女士这么温柔体贴的人，怎么会有这样的小孩。不管这中间有什么隐情，实在很难让人相信……”

“我也搞不懂。”

“但这份格格不入的感觉，或许能说明弘惠女士拒绝与你以及深水先生见面的原因。”

“弘惠女士为了我们着想才不跟我们见面？”雄高一边推测浩二郎的想法一边说。

“嗯，她生病后住院，通知了深水先生，却又把他赶回去。我总觉得这件事和你那天遇到的她儿子英昭似乎脱不了干系。弘惠女士刚住院时，她那不肖的儿子应该不在医院。我猜，她根本没有通知他。应该说，她不想让她儿子知道，也不想通知他。”

“后来，英昭可能透过某些渠道知道了这件事。”

“弘惠女士不仅担心他会造成其他住院病患的麻烦，甚至连来探病的人都会因此受害。简单地说，英昭就是这么坏，坏到弘惠女士必须有这些考量。”

“若是如此，我就能理解为什么弘惠女士明明记得Journey Guitar，却装作不知道。”

“她不希望你见到英昭。假如我们推断得正确，那位田部井弘惠女士真是一位心思细腻的人。接下来要怎样才能让她吐出真心话……”

雄高听从浩二郎给他的建议。

“让我试试！”

“加油。由美那边也有进展了。”

“智代女士的案子吗？”当雄高听到浩二郎说智代的案名决定叫“少女椿的梦想”时，脑中浮现出由美的京都腔以及她骑重机的样子。这种冲突感也反映在这浪漫的案名上，他忍不住笑出声来。

浩二郎又说，由美找到一本讲黑市的书，里面有一段描述与智代的体验相似。

“作者以前是新闻记者，叫六心门彰，是个很有意思的人物。当时参与调查的通译是一个叫理查杉山的人，不过很遗憾，他去世了，幸好他的女儿还在，住在神户，这周末我会去见她。”

“终于找到线索，可以连接到智代女士的救命恩人了。”

跨越时间鸿沟的是人，打破人心隔阂的也是人。雄高再次深深感受到，所谓回忆侦探，就是不断挖掘人心的侦探。