莫基·琼斯再次喝得酩酊大醉，为此他感到心满意足。琼斯常常以第三人称的方式来看待自己，他头脑里有个小小的声音在告诉他：这就是莫基·琼斯，此时正沿着东大街蹒跚而行。在喝过五杯昂贵的马提尼酒、吃过价值八十美元的牛排并且跟女人睡过觉之后，他觉得很痛快，也不觉得寒冷。他的钱包里装满了现金、信用卡，不用去考虑所谓的职业和工作，无忧无虑。

莫基·琼斯是所谓的“百分之一富豪人群”当中的一员——实际上他是百分之一富豪人群中的百分之一——而且即便他的每一分钱都不是自己辛苦赚来的也不要紧，因为钱就是钱，有钱比没钱好，钱多比钱少好，而莫基·琼斯有很多钱。

莫基·琼斯今年四十九岁，曾有过三次婚姻，还生了许多孩子——他走在这条街上时微微鞠了一躬，算是对自己过往的人生致敬——不过现在他是单身，而且完全不需要对任何人承担责任。他整日除了滑雪、享用佳肴美酒、同女人睡觉和朝投资顾问吼叫之外，就再没有别的事情可做了。莫基·琼斯喜欢住在洛宁福克，这个小镇很对他的胃口。在这里，没有人会在意你是谁，或者你做过什么事，只要你有钱就足矣。而且百万富翁在这里平淡无奇——在洛宁福克这根本算不上有钱。美国有多如牛毛的中产阶级百万富翁，这样的人在洛宁福克不会受到重视。你得拥有十亿以上的资产才行，或起码拥有上亿的资产，这样才能被纳入有钱人的群体范围。琼斯本人是所谓的百分之一富豪人群中的一员，有件事虽然令他尴尬，但他已经适应了这个事实，那就是他从他的混蛋父亲那里继承来的二十亿美元——他向这样的记忆鞠躬致敬——足够满足他的一切需要。

他停下脚步，往四周看了看。噢，刚才在餐馆的时候他本该撒泡尿的，这个该死的小镇连个公共厕所都没有。还有，他把车停在哪儿了？这倒不要紧——他还没愚蠢到会在醉得这样厉害的状态下开车。否则，无疑他将登上明日《洛宁福克时报》的头条：莫基·琼斯因酒后驾车被逮捕。他打算给一家提供深夜租车代驾服务的公司打电话，镇上有好几家这样的公司，他们都忙着把像莫基·琼斯这样“吃喝得过于饱足”的人送回家去。他想掏出手机，可是手机却从他戴着手套的手掌中滑落下来，落在一个雪堆里。他连声咒骂着弯下身子，捡起手机，拂掉上面的雪，然后按下了一个快速拨号键。很快他就与那家公司联系好了送自己回家的事宜。布莱尔利牛排馆的马提尼酒实在是太好喝了，他期盼着回家后还能再喝上一杯。

他站在马路边上等待着租车公司的车，他的身子在酒精的作用下有些摇晃不稳。就在这时，莫基·琼斯依稀觉得有什么东西突然出现在自己右边的视野里。那是一个淡黄色的物体，而且发出了不太自然的光线。他转过头去——就在离他甚至还不到四分之一英里远的地方，在位于小镇尽头东山坡上的山月桂社区里，一栋巨大的房子发出了刺眼的火光。他看着那栋着火的房子，脸颊上甚至都能感受到火焰燃烧时散发出来的热力。他看到熊熊火焰往天空中越蹿越高，火花在夜空中闪耀着，就像一颗颗星星……还有——噢，上帝啊——在房子楼上的窗户边，那里有一个人的衣服被火烧着了吗？他还没回过神来，那扇窗户突然破裂，那个人像一颗燃烧着的彗星一般从窗户上掉落，在地上翻滚着，发出阵阵凄厉的尖叫声，就像一把刀子划过午夜。尖叫声无休无止地回荡在山林间，直到那燃烧着的身体消失在了冷杉树下面，尖叫声都还在持续。就在这时——看起来像是在几秒钟之内——警笛声响了起来，街上出现了很多警车、消防车和围观人群。片刻之后，带有锅盖形卫星接收天线的电视转播车也出现了。最后直升飞机也赶来了，飞机低低地贴着树丛飞行，引擎声震耳欲聋。

接下来，那可怕而凄惨的尖叫声仍然在他一片混沌的脑海里回荡着，莫基·琼斯突然感觉到两腿之间涌过一股热流，随即变得冰冷……片刻之后他才意识到，原来是自己尿裤子了。