他在河里游泳，河水又浓又红，像番茄汁。他奋力划水，游得很快，原来喉间的快感转化成了愤怒，因为不管他游得多快，她老是舞出他伸手能及的范围。他张大嘴巴呼唤她，结果吞下了一些河水，不是番茄汁，而是某种又咸又烈，苦涩辛辣的东西。

然后宾克斯在戴维的两脚之间猛咳，面底下的草丛里，成千上万手执机关枪的日本兵全部在射击，所有的弹火密集在岩石上，枪林弹雨造成碎石四射，枪声凄厉呜咽。接着戴维忽然看到有个日本兵站了起来，向着岩石走来，他一路兴高采烈地微笑鞠躬，同时身侧的机枪不断开火。戴维跳起来向他扔石头，石头贯穿他的身体，但对方仍然—直向前走，而当他靠近时，戴维看见那个日军换成了阿尔文·肯恩。

肯恩愈逼愈近，一边微笑，一边打躬作揖，还一边射击，此时戴维的双手开始发痒颤抖……

戴维睁开眼睛。

他在监狱里面。银色的囚栏悬挂在他头顶。

他从床上坐起来，揉揉惺忪的睡眼。一股黏湿的风从百叶窗吹进来，带动了窗帘的叶片，天花板上银色的杆影摇晃，然后又静止下来。

他控制不住自己的双手，那么剧烈地颤抖。充满了活力。

他弓身坐在床上，感觉燠热的床单贴紧皮肤，汗水顺着面颊、胸部和后背涔涔流淌下来，他盯着自己的手。过了一会儿，他猛力将两手塞进大腿底下，但那只是让颤抖蔓延到手臂，连上臂肌肉也痉挛了起来。

戴维舔舔嘴唇，试着思考，但是他的脑袋就像一摊烂泥。你盯上他的机尾——

一声呢喃让他迅速转头。

是琳达。

在另一张双人床上。

月光洒落在她的喉头。

她仰面躺着，在燠热中，手脚胡乱地摊开着，双眼紧闭。

她的喉头。

在月光下，看起来细白柔软，而且活生生，孤立无援地跳动着微弱的节拍。

血，宾克斯，岩石，枪声呜咽，日本兵，还有阿尔文·肯恩的脸孔。

在她的喉头跳动。

他的腿一阵刺痛，两手得到释放。

他发现自己突然站在了两床之间那条泛白的编织地毯上，俯视着那片月光满溢的肌肤。

他颤抖的双手迫使自己向前，把自己推向她，虽然不住颤抖抖却带着目的。它们往前碰触并感受到了她的肌肤，将颤抖深埋在里面，企图摧毁止不住的颤抖、活力及昏沉沉的头痛。

琳达睁开了眼睛。

“戴维？”

戴维挺直了身子。他觉得全身发冷，紧绷，人也清醒了。

“怎么回事，亲爱的？”她打了个哈欠。

这个哈欠让她露出了牙齿和喉头曲线，如此柔软，无辜且无援。

“没事，琳尼，”戴维喃喃应道，“睡不着，想过来吻你。”

她笑了起来，紧偎着枕头。

“你真是个天使。”

戴维俯下身子，亲了亲她的嘴唇。“再睡吧，亲爱的。”

“我爱你，戴维。”

琳达叹了口气，又笑了起来，然后闭起眼睛，再度紧偎着枕头。

戴维站在那里俯视着他安睡的妻子。

下村那座罗马教堂的钟声猛然透过百叶窗传来，敲出了这个世界的时间。

突然间，他全身开始发抖。他抖个不停，整个身体好像包覆在冰块里面。他跳上自己的床，把床单紧紧拉到喉部，一边发抖，一边祈祷能陷入无穷无尽空洞的黑暗中。