我站在厨房里，背靠着操作台，一只手里的咖啡杯冒着热气，另一只手拿着那张照片——阿纳托利·瓦什申科。我盯着他的照片，长脸，发际线很高。我看着这个间谍首脑的面庞，这个威胁卢克的男人，他是我所有孩子的威胁。

我翻过照片，又看了看另一面的文字介绍。这是他的个人数据，是我能搜寻到的关于瓦什申科的，可以用来追踪他的所有信息。文字介绍很少，是整堆文件里最少的一份，几乎没有任何文字。我特别注意到其中一行——访问美国记录：已知无。

已知无。

我对着这行字眨了眨眼，希望能出现些变化。但是这些字当然不会有什么变化。它们也像在看着我，嘲笑着我。他显然来过美国：他现在就在美国。如果我们没有他来美的记录，说明他用的是假身份。

这就意味着我们没有办法追踪他。

卢克睡着了，房里安安静静的，只有偶尔从家庭娱乐房传来一些敲击键盘的声音。马特在笔记本电脑上做解密工作。他敲击一会儿，然后停顿很久，再敲击一会儿，又停顿更久。

我呷了一口咖啡，回味了舌尖的苦涩。我感觉自己已经泄了气。我找到了间谍首脑，我真的找到了，可又有什么分别呢？我没有足够的线索追踪他，什么都做不了，肯定不能及时做到。卢克明天就要死。这句话一直在我脑中盘旋。他就在那里，威胁着卢克，我却无力拦阻。

我一个人无力拦阻。

这个想法蹦到我脑中，控制了我的思路。我想把这个想法压回去，赶走它，不让它成形。但是我不能。这是唯一的出路。

我把照片留在操作台上，来到家庭娱乐房，将马克杯捧在两手里，想暖暖手。马特在沙发上，身体前倾，笔记本电脑放在身前的咖啡桌上，打开着。电脑上插了一个U盘，小小的橙色灯闪着。我走进去的时候，他抬头瞥了一眼，神色严肃紧张。我坐到他身旁，看着屏幕，上面是一堆字符，我完全看不懂的字符，他敲进电脑里的一串字符。

“有发现吗？”我说。

他叹了口气，摇了摇头。“还不行。这是多重加密文件，非常复杂。”

“你觉得我们能破解吗？”

他看着屏幕，然后回头看了看我，一脸沮丧的表情。“我觉得不行。”

我点了点头。我一点儿也不奇怪。俄罗斯人很厉害，他们设计出这个程序就是不想让我们破解，除非有另外一个解密密码。

“我们现在怎么办？”他问。

我打量着他的神色，我要看看他对这一切的反应到底是怎样的。因为我认为自己信任他，我认为一切都有合理的解释。但是我要先确认一下。“我们向当局自首。”

他微微睁大了眼。我能看出他很吃惊，但他表情中还有些别的情绪。“什么？”

“只有这样才能保卢克安全。”

“可是我们已经知道他是谁——”

“我们只知道这些。但什么线索都没有，没法找到他。什么都没有。但是当局会有的。”

他的目光一直落在我的身上，我看到了无助、绝望。“肯定有什么别的出路——”

我摇了摇头。“我们手里有个名字，有个俄罗斯人名。即使不知道他的化名，他的地址。如果我们有更多时间，或许……”

我看着他思量着眼前的状况，就像我之前不得已而思考的过程一样。这是唯一的出路。我们靠自己没法捕获他，不能及时找到他。

“卢克明天就要死。”我轻声说，“他如果冲卢克来，我们又不能阻止他该怎么办？”

他额头上的皱纹变得更深了，他还在思考。我能看出来。

“你说得对。”他说，“我们需要帮助。”

我等了等，下一个问题，我知道迟早要问的。因为这才是真正重要的——他的反应，我要观察他在我说出那些话时的反应。

“那我们怎么告诉他们呢？”他终于开口问道。我听出这个问题的隐含内容，在脑中也回想过很多遍。我们怎样才能让他们帮忙，但同时也不把自己卷进去？

我抬头，遇到他的目光，看到他此时的表情，等着他的表情变化。“说实话。”

“什么？”他一脸困惑地看着我。

我仔细观察着他。“我们把一切都告诉他们。”

他的眼中闪过一丝异样，我想应该是怀疑。“我们会进监狱的，薇薇。我们两个都会进去的。”

我能感觉到胸口的起伏，有巨大的压力。进了监狱就等于向过去的生活说再见：我不能陪孩子长大，我会错过他们的童年，他们的生活。他们会恨我离开他们，恨我使他们陷入媒体的轰炸中。

他朝我眨了眨眼，怀疑变成沮丧。“你就这样放弃了？这个时候，我们就要解决问题的时候？”

“我不会放弃的。”我不会的，这一点我非常确信。我只不过是终于站了出来，要做正确的事情，很久以前就该做的事情。

“经历了这么多之后——”

“经历了这么多都是为了孩子。”我打断他，“而现在这么做也是为了孩子。”

“肯定还有别的出路。编个故事——”

我摇了摇头。这一点我要坚持。因为他是对的，或许还有别的出路。我们还可以再编一个别的谎。我可以找奥马尔坐坐，编一段故事，他或许会相信，或许能让我避免牢狱之灾，可以保卢克和其他孩子的安全。“我不想再编故事了。”

我不想要任何别的东西使我们陷得更深，在谎言中越走越远；我不想余生都提心吊胆，害怕自己做过的错误决定，害怕孩子仍然身处危险中；我想要他们能够得到公开的保护；我想要他们安全。

“而且我不想再冒险。他们不会理解我们的孩子身处怎样的危险，也不会知道瓦什申科是多么危险的一个人，除非我们自首，他们甚至都不知道他为什么要威胁我们的孩子。”我说，“他们需要保护，这对他们是最好的方式。”

“父母都入狱？这样对他们是最好的？”

我心头疑云密布，具体什么原因我也不清楚。但我本能地认为这样是正确的，这样能保他们安全。而且，如果我的余生都生活在谎言中，我又怎能成为理想中的母亲呢？我该怎样教孩子辨别是非？他们撒谎我就惩罚他们，我一直教育他们明辨是非对错，过往的片段在我脑中像电影一样播放着。还有彼得的话——我相信你会做出正确的决定，薇薇安，不管你怎么决定。

“或许这样做就是最好的。”我说。我仍然抱着一线希望，希望我们俩不要都入狱，但是现在还不能告诉他。

内心深处，我知道我们可能都会入狱，或许这样能彻底保全他们的安全。虽然这样做很难，但我们也教会了他们怎样做才是正确的。或许某一天他们回头看我所做的一切，看马特所做的一切，他们就能理解。但是如果我们继续生活在谎言中，再过十年、二十年，或者当局逮到我们的时候，我们该怎么办？我们还怎么直视他们的眼睛？

我拿出手机，小心地放在身前的软垫椅子上，发现马特也在看着这部手机。

我深吸了一口气。“我相信你，我希望你现在也能想明白，但是你还是可以离开。你上飞机之前我不会打电话告发你。”

他又看了那个手机一会儿，然后目光转到我身上。“永远不会。”他轻声说，“我永远不会离开你。”他伸手去抓我的手，我感觉到他抓住我的手指，温暖而熟悉的感觉。“如果你觉得需要这样做，那么我们就去做。”

眼前的是马特，我的丈夫，我了解的男人，我爱的男人。从一开始我就不该怀疑他，一点儿也不该怀疑。

我松开他的手，伸手进口袋，抽出一小张纸，展开，放到软垫椅子上，两行长长的字符展现在我们眼前。“还有一件事需要你去做。”

我要奥马尔独自一人来我们家，他来到的时候天已破晓。我在门口迎上他，招呼他进门。他警惕地走进来，小心翼翼地迈一步，再迈一步，扫视着房间四处，把一切都看到眼里。他一句话也没有说。

我关上门，两人尴尬地站在门厅。我有点儿后悔打电话叫他来，有些想要退缩，还有些时间避免这一切发生。这时我张开嘴，这样做是正确的，只有这样才能保护我的孩子安全。

“我们坐下吧。”我说，朝着厨房的方向努了努嘴。看到奥马尔没有动，我就走到前面引路。我听到后面的脚步声跟上了我。

马特已经坐在厨房桌前。奥马尔看见马特之后站住了，打量了他一下，向他点了点头，仍然一句话也没有说。我把蔡斯的高脚婴儿餐椅搬到一旁，从餐桌另一头把卢克的椅子拉过来，示意让奥马尔坐下。他犹豫了一下，然后身子一低坐了下去。我坐在惯常的位置，马特对面。我抬头看向他，忽然想起几周前我们坐在桌前的模样，那一天我了解到将改变我的人生和我们全家人命运的消息。

我身前的桌上放着一个文件夹，里面整齐地装着我需要的文件。我注意到奥马尔的目光也落在文件夹上，然后看向我。“发生了什么，薇薇安？”他说。

我的声音，我的身体，突然都麻痹了。这样做真的是对孩子最好的吗？

“薇薇安？”他又说了一遍，有些疑惑。

是的，这样能保护孩子。我一个人无法完成，我不能保证他们安全。

我把文件夹推到奥马尔面前，手颤抖着。他一只手搭在文件夹上，看着我，一脸疑惑。他犹豫了一下，小心翼翼地打开文件夹。我看到那张面部特写，卢克认出来的那一张。

“阿纳托利·瓦什申科。”我轻声说，“尤里的上级，间谍首脑。”

他盯着照片，过了很久才抬头看向我，满脸的疑惑。

“需要立即逮捕他。在他被捕之前，我要求为我所有的孩子提供保护。”

他的目光在我和马特身上来回转着，依然一句话也没有说。

“他威胁卢克。”我说，声音有些哽咽，“他对我的孩子是个威胁。”

他轻轻呼了一口气，眼睛紧紧盯着我。他摇了摇头，问：“到底发生了什么，薇薇安？”

我需要把一切都讲出来。“他有一个项链，一个吊坠。我想应该是个十字架，里面应该嵌入了一个U盘，里面有他手下五个间谍管理者的信息。”

奥马尔眨了眨眼，看起来很震惊。

“马特可以给你演示解密的过程。”我轻声补充说，“他的密码是我们从莫斯科拿到的，双面间谍德米特雷给的那一个。”

我瞥了马特一眼，他面无表情地点了点头。我给了他另一个密钥之后，没用多久他就打开了文件夹，找出了五张照片。和我在工作时发现的那五张照片一样，那段经历恍如隔世一般，只不过这一次里面有文字介绍：地址、职位和联系方式，以及如何发信号会面。

我其实并没有想到会看到其他四张面孔。我意识到这些照片是刻意存放的之后，就确信其他几个人是假的。但是或许我也不该惊讶，这或许恰恰证明了他们的傲慢，他们自信一切都会按他们预想的展开。

“每一个间谍管理者手中都有这个，里面有手下五名特工的姓名。”我说着把尤里那个沉甸甸的金色十字架项链放了下来。U盘塞在背面，螺丝钉拧得很紧。“第五个名字在里面。”

奥马尔瞪大了眼睛。嘴巴张大，惊得下巴都快要掉了，我令他震惊。他的目光转向马特，马特点了点头。“薇薇不知道。”他说。他的声音有些断断续续，听到他说这些话，我的心也碎了。“我一直瞒着她。”

奥马尔转身面向我。

我感觉自己应该向他解释一下，但却不知道该说些什么。“他们总能抓住你最脆弱的点。”我终于开口说，“而对我们，最脆弱的点就是我们的家庭。”

他露出不可置信的眼神。

我感觉应该向他做些解释，但却不知道该说什么。“他几年前就想走出‘孤苦的境况’来自首。”

奥马尔看向别处，脸上的神色有些变化。“恰恰是我认为我们可以找到的那类人。”

他没有伸手去拿尤里的项链。我的食指放在吊坠上，向他推了推。下一步会怎样？那一丝的希望还在，但是太微弱，太微弱了。

不管怎样，这样做都是对的。这样才能保证孩子免受伤害。

更可能的情况是，他会打电话请求后援，逮捕我们。我父母应该很快就能回来，可此时我真希望能坚持要他们在这里过夜。还有孩子，可怜的孩子。如果他们醒来时发现我们已经不见了会怎样？

他依然盯着项链。我心底涌动着某种奇怪的感觉，那一丝希望越来越强。或许这样可行。或许这样就够了。

终于他伸出食指放在项链上，但是并没有拿过项链，反而推回到我的眼前。“那么你将需要证人保护。”他说。

一阵刺痛感像电流一样划过我的全身。真的成功了吗？我低头看着项链，又放回到我面前。他不想要这条项链，他不想查看第五个名字——马特的名字。

我努力地想要组织语言，想要弄清眼前发生的一切。我看了看马特，看出他的迷惑。我们没有谈过这样的情况，看起来那么不可能的一种情况，但是如果真有一丝成功的机会，我可不想搞砸。

“证人保护？”我说，除此之外不知该说什么好。

奥马尔等了一会儿才回应。“你刚刚给我的信息足够瓦解整个间谍组织。俄罗斯人当然不会善罢甘休。如果他们已经威胁过卢克……”

我低头看了看U盘。我不应该抱太大的希望，暂时还不行。或许他还没有理解，马特就是第五个潜伏间谍。而且我也知道。我们两个都应该进监狱。

“我做了一些错事。我会向你坦白一切——”

“我们调查的所有事情，”奥马尔抬手拦住我说，“我们认为内鬼或侵入信息中心的俄罗斯特工做的所有事情，彼得都认下来了。”他放下手，看了看我，又看了看马特，目光又转回到我身上。“我相信第五个潜伏间谍没有做过任何危害国家安全的事情。”

我的天啊，真的成功了。奥马尔打算放我们一马，这正是我期望的。我也想过这样或许能够避免牢狱之灾，保全家庭。只要给他们足够多的情报，用情报换自由。

但是只有他能保证孩子的安全才行。“几个孩子——”

“将会得到保护。”

“我们唯一关心的就是这件事。”

“我知道。”

我静了一会儿，还在消化着发生的一切。“具体怎么办？”我终于开口问。

“我会带着这些能够瓦解整个间谍组织的情报，到局长办公室。他会答应我的要求。”

“但是——”

“我会说马特承认是潜伏间谍，会说他告诉了我间谍首脑的名字，给了我解密密码，告诉了我项链的信息。而作为交换，我们要保护他和他的家庭。”

“但是如果有人发现——”

“我们会通过保密渠道处理。最高保密级别。”

“你能——”我刚开口，他就又打断了我。

“关于俄罗斯的所有情报都是保密的。”我听到他说出我也说过很多次的话，我知道这是真的。这或许，也只是或许，意味着整个计划可行。

“局长会同意吗？”我说，声音就像是耳语。即便是奥马尔愿意帮我们，也不可能保证就能做成，对吧？

他点了点头。“我知道局里是怎么做事的，我很有信心。”

希望照亮了我。我们或许是安全的，或许能继续一起生活。我看了看马特，他脸上也洋溢着和我一样的幸福。

“现在该做什么？”我开口问。

奥马尔对我笑了笑，说：“收拾行李。”