现在

一

铁托时不时地昏厥过去，但大部分时间是清醒的。我看着他按着自己的脸颊，来回扭动，想要拔掉那根长钉。他挣扎的时候，我提醒他犯的错，“你不该那样做，铁托。你不该再找我们两个。”

铁托更加猛烈地晃动自己的头，想大声叫喊。我的肌肉抽搐了几下，我甚至希望自己没这样做。差一点就如此希望。虽然我几次差点呕吐，但是我一直等到铁托耗尽了生命，然后拔出枪，一把全新的枪，对着铁托的头和心脏各开了一枪。之后我在胸前划了十字，不断念着三位一体箴言。

我把证据散落在房间各个角落，然后把铁托自己的枪放进他的口袋里，当然确保他的指纹在上面，然后上了楼，把自己冲洗一番。铁托身上的气味萦绕在我的身上。我用力擦洗自己的身体，换了衣服。我正把东西收拾进包里，突然听到汽车急刹车的声音。我跑到窗前向外望去。三辆车封住了街道。正有人从车上走下来。

联邦警察。

我跑到后门处，打开门，飞快地穿过院子，再穿过通道，到了另一条街上。还有两辆车向我的方向开来。我前面有一个车库，门是开着的。我迅速躲了进去，关上了门。这里的庭院很小，结构雷同，而且庭院与庭院之间紧密相连，那些院子也都有车库、树木和灌木丛。我必须赶在他们把我围起来前到达地铁站或是我的车里。

二

哈丁从车里跳下来，来到街上拿着对讲机开始发号施令，“前后夹击，封锁所有路边街道，形成封锁线。”

哈丁身边有三位警员。他们来到强尼·穆克家门前，直接破门而入。枪已经上了膛，不到三十秒，他们就检查完了一层的所有房间，确定没有异常。

“地下室。”哈丁说道。两位警员开门来到地下室。

“有情况，警官。”

“小心。”哈丁说道，不到半分钟时间，一位警官就汇报了情况。

“有具尸体，警官。天啊，一团糟。”

“叫人来，”哈丁说道，“我去追他。”

三

我从侧门的窗户小心地观察外面的情况。一辆车在我北边的街道上疾驰而过，然后停了下来。

去他妈的。

我看了一眼四周希望能找到点派得上用场的东西，什么都可以。一百英尺内有三个车库可以让我藏身，还有不少浓密的灌木丛也可以藏身。警察肯定会首先确保封锁线的安全，但他们一旦人手充足了，就会开始挨家挨户地搜索。我必须在他们把这片地区封锁之前逃离这里。

我看着自己的包，想着里面都有什么——以防我被抓了。

包里装着所有的东西。我杀铁托用的枪、工具和衣服。

衣服。衣服上有我的DNA。这该怎么办？

已经至少有四条相邻的街道被他们封锁了，他们会检查每个离开这里的人。混在人群里总是最佳的逃脱方法，但是问题是没有人群。

我该怎样引来人群？

我努力让自己向全新的方向思考。什么会把人群吸引来？火。如果说什么能让人们从自己家跑出来，那一定是消防车。

不到一分钟时间，我就找到了一罐汽油。我换了衣服和鞋，把包里所有可能把我和犯罪联系起来的东西都拿了出来泡在汽油里，之后把汽油洒在车库里。我不想这样做，不想对无辜的人造成伤害，但是我别无选择。我把枪拿出来，又仔细擦拭了一遍，然后把枪留在了那里。我报了警，报了火灾，把强尼·穆克家的地址告诉了警方。等了大约两分钟，我点燃一根火柴，然后冲出了车库，跑了大约四五十码躲在另一条街的灌木丛里。灌木丛太矮小，我藏不了多久，但足够躲到消防车到来。

几分钟后，我就听到了警笛。消防车经过，人们纷纷从自己家跑出来。我等到人够多了，就从灌木丛里走出来加入了人群中。每个人似乎都很健谈，都在聊着这场火灾，责怪邻里间的调皮孩子，讨论着该怎么整治。一对老夫妻从人群中离开朝相反的方向走去，正是地铁站的方向，而这正是我想要的。我跟随他们一起走在人行道上。

“这火灾是怎么回事？”我问他们，“是有人故意放火吗？”

“不知道，”那个女人说道，“但是着实吓到我了。”

警察选择性地搜查一些人，但他们让我通过了。他们要找的是独自行动的人。我很想跑，但是我尽力让自己缓慢、沉稳地走着。

“掩护”我的那对夫妻在第二个路口和我分开了。我即将消失在壮观的纽约地铁中，人能够瞬间在地铁中消失无影。我刚要松一口气，三个警察跑进了地铁，我转而倒吸一口凉气。是时候改变计划了。

四

弗兰基开车在布鲁克林穿梭，警笛鸣响。弗兰基一直在打电话。马泽蒂已经清查了伦佐和尼诺的家，现在只剩下唐尼和穆克的家。弗兰基确信是穆克的家。弗兰基又给哈丁打了电话，第三声的时候哈丁接了起来。

“怎么了？”哈丁说道。

“你那边有什么发现？”

“铁托死了。凶手之前在这里。我们跟丢了，但我们正在搜查整片地区。”

“地铁在哪？”

“在这里北边，隔几个街区。”

“我马上到了，”弗兰基说道，“派你手下几个人去地铁站。”

两分钟后，弗兰基把车并排停在街上，三步并作两步跑到地铁里，对着下面的同事晃了一下自己的警徽。马多克斯和另外两位警员几乎同时到达。进入地铁后，他们开始搜查人群。弗兰基看着四周。

尼克，你在哪？

搜查了二十分钟还是毫无头绪，弗兰基意识到尼克根本不在这。

尼克会怎么做？弗兰基回想他们的小时候，有一件事映在脑海中——他们小时候躲避警察的时候，尼克让所有人藏在学校舞蹈班里。一直等到舞蹈训练结束，他们才出来和那些女孩一起回家，声称是保护这些女孩。弗兰基确信在地铁站根本找不到他，于是说服马多克斯和他的手下跟着他走。从地铁里出来，弗兰基站在那里，盯着四周，一直在思考，直到想起来什么——绿地购物中心离这只有半英里的距离。

“来吧，马多克斯。我们去商场吧。”

五分钟后他们走进了商场。

“你们负责低层，”捕虫王说道，“我去高层。”

五

我在商场的餐饮区里，和两位上了年纪的女人坐在一张桌子上。我帮她们拿了托盘，坐在了一张桌子上。弗兰基进来的时候我正在看书。他小心翼翼地走着，四下查看，可能是在找一个独身的男人，一个不想引人注意的人。弗兰基肯定已经猜到我会利用人群，不过多久，他就朝人群这边移动过来。他从一边开始搜索，慢慢向中间移动。右手在他的口袋里，肯定是握着一把枪。我飞快地瞟了一眼自动扶梯，决定躲进卫生间里，躲到他们放弃搜查为止。

捕虫王慢慢在人群中穿梭。有条不紊。他知道尼克就在这。弗兰基看到一个人起身去卫生间，背影看起来很像尼克。弗兰基远远地跟着他，保持警惕。他不能犯错。弗兰基走到卫生间时，从值班人的壁橱里抓了几个橘色圆锥，和一个写着“暂停使用”的指示牌，把它们放在了卫生间的入口。弗兰基走了进去，枪已经上膛了。

卫生间里有六七个人，但是没有尼克。有两扇门是关住的。捕虫王举起自己的警徽，握好枪。

“大家都出去。”弗兰基的眼睛一直盯着隔间的门。

“警察办案，所有人都出去。”

隔断的一扇门开了。一个人提着裤子从里面冲出来。而另一扇门仍旧关着。捕虫王的眼睛盯着隔断门和地面的空隙，说道：“出来吧，尼克，都结束了。”

脚着地的声音在瓷砖地面上轻轻回想。门开了，尼克从里面走出来，举起双手，“我没有武器。”

“我应该立刻开枪，把你就地正法。”捕虫王说道。他把尼克推倒墙上，一只手压着他。

“你什么都找不到。”

“我会找到开枪残留的物证。光洗手是洗不掉的。”

尼克笑了笑：“可能吧。”

“去你妈的可能，鼠仔，你被捕了。”

“被捕？因为我开枪了？你能证明吗？”

“你有枪？”捕虫王向后退了一步，“转过身来，混蛋。”

“枪被我丢了。”

捕虫王把尼克拖到水槽处，按着他的脑袋。弗兰基用枪对着尼克的太阳穴，“你个畜生，居然下手杀了托尼。”

“别逼我，捕虫王。你不要逼我。”

“我是拿着枪的人。我知道你手里没枪。你怎么会有，你又不是杀手，对吧？你要是有枪，我就会认定是你杀了铁托。”弗兰基拿着枪的手放了下来，然后走到了一边。

“我不需要枪来杀你。”尼克边说边把衣服上的土从衣服上掸下去，正了正衬衫，整理了一下头发。尼克的注意力全在捕虫王身上，用他的一双鹰眼紧紧地盯着捕虫王，“开枪吧，杀了我，你不是就想这样吗。你已经把我这辈子给毁了。”

“毁了你这辈子？你不要污蔑我。是你自己变成了人渣。这是你的选择，尼克。”

“我的选择？”尼克向弗兰基走近了几步。他的眼神刚毅决绝，就像他的父亲一样。

“尼诺、伦佐、汤米、唐尼、甚至是强尼·穆克，都应该算在你头上，捕虫王。如果他们没有杀吉娜我是不会杀了他们的。是谁让他们找到吉娜的？”尼克愤怒地盯着弗兰基，“是你，捕虫王。一切都是因为你。”

这番话让捕虫王很受伤。不管怎么说，尼克都是对的。都是因为自己的错误才让托尼有所发现，背叛了尼克。弗兰基刚要说话，尼克所说的“一切”又让弗兰基又陷入思索，“你说一切是什么意思？”

“一切。”尼克低下了头，看上去十分沮丧。

“林边帮械斗、监狱、杀人犯。”尼克摇了摇头，眼睛盯着地板，“我曾经是清白的，捕虫王。我和安琪，我们……”。

捕虫王很久没看到过尼克这样，他能感受到尼克的痛苦，“林边帮那次怎么了？和我有什么关系？”

尼克抬起头来，看着弗兰基，此时尼克眼里的恶意已经消失，“猜你也是不知道。那时候我正去找安琪，堂娜过来找我。她跟我说你和林边帮的人闹起来了，那些人有枪。她求我去帮你。”

捕虫王放下了手里的枪。他两腿发软，几乎站不住了，他的肩膀塌下去，身子靠着门。

“堂娜？她怎么知道那些人有枪？”弗兰基想到堂娜最后嫁给了那个林边帮的人渣，那晚那个人也在。捕虫王摇了摇头，说道：“天啊，你怎么不告诉我？一直以来……”

“我什么时候告诉你呢？我在监狱的时候你不来看我，我怎么告诉你？你从没给我写过信，我怎么告诉你？”

捕虫王沉默不语。他无话可说。

“况且，一切都结束了。我已经在监狱了。”

“你应该告诉我的，尼克。”

“为了让你感动内疚？”尼克摇了摇头，“我们不能成为那样的人，捕虫王。”

现在，所有的事情都浮现在弗兰基的脑海里。与林边帮械斗——他的错。尼克进监狱——他的错。所有事情都可以归结到弗兰基头上。至于尼克的妻子被杀——这自然也是他的错。而现在他却要把尼克抓起来。

尼克慢慢摇了摇头，“况且，你什么证据都没有。在那些犯罪现场，你的DNA比我的还要多。还有，别忘了托尼、波林，还有过去的老铁托。”尼克盯着弗兰基，“所有人都和犯罪现场有关联。”

千思万绪涌进捕虫王的脑袋里。尼克说的没错。弗兰基没有真实证据，所有证据都不足以起诉尼克。弗兰基盯着尼克，心里希望他能够收回他所做的一切，“你完成自己的计划了吗？”

尼克张开双臂，摊开手掌，“全死光了。”

“我猜你说的对，”弗兰基说道，“我在这就下定论了。我认为我们没有足够证据来做任何事，所以你快走吧。如果我是你，我会在警察离开几个小时候后再离开商场。如果我是你，我这次就会彻底消失。”弗兰基说完开了门，尼克和他一起走了出来。

“警察无处不在，消失恐怕有点困难。”

“只要警察看不到你就可以。”

“朋友或许能帮我。我以前有很多肝胆相照的朋友。”

“我也是，尼克。”捕虫王抽出一根烟，叼在嘴里。

“这里不能吸烟。”

“啊，是啊……这就不劳你操心了。”

尼克掏出一盒火柴。他划了一根火柴，用手护着，把火柴给了弗兰基，“本来就该这样才对嘛，你明白。”

弗兰基狠狠吸了第一口烟，这是一支烟中最好的一口，“什么意思？”

“友谊，荣耀。这些是不能抛弃的。”

弗兰基点了点头，又吸了两口烟，然后把烟蒂扔到了地上，“是啊，你只要相信就可以了。”

弗兰基迅速看了一眼四周，看看马多克斯是否在附近，“你让我很为难。现在，我找不到这些谋杀案的凶手。”

“铁托怎么样？”

“恐怕不行。”

“假设你有铁托的枪，枪上还有他的指纹，这样如何？”

“这不错……但是我没有，你有吗？”

尼克耸了耸肩膀说道：“我没有，但是我猜他们要是搜铁托的外套的话，就能找到。”

“又是一个他妈的巧合。”

“是啊，最后一点，我猜这把枪就是杀那个叫丹尼·泽恩柯沃斯基的人的枪。”

“那是谁杀了铁托？”

“肯定是铁托之前所杀的某个人的悲痛的亲属。谁知道？”尼克望着前方，“你才是警探。”

“是啊。我只是好奇，你是怎么知道我在处理这些案子？”

“我不知道，但我知道铁托和托尼会十分关注，因为都是他们的人被杀了。我还知道托尼一有线索，他就会告诉你。”

“他没有告诉我。”

“好吧，托马斯修女过去经常说，上天自有安排。而且，我从来没想到是托尼背叛了我。”

弗兰基点了点头，“我只是提个建议，你应该离开这里，可以去度个假，最好还是去找安吉拉吧。”

尼克听到安吉拉的名字面部抽搐了一下，但是听到她的名字对尼克来说肯定是件美好的事——甜蜜而清新。

“她结婚了，难道你忘了？”

“我也结过婚，”弗兰基说道，“这不算什么。”

“好吧……”

“也许，对安琪来说也不算什么。也许她正在家里等着鼠仔尼克去救她。她肯定不会爱上那个马蒂·费里斯。”

他们一边聊天一边走回了餐饮区。尼克看了一眼扶梯处，问道：“这是你的弟兄们？”

三个警察正朝他们走来。捕虫王对尼克眨了眨眼，笑着说道：“再见了，鼠仔。”

弗兰基转过身朝马多克斯走去，“你们发现什么了吗？”

尼克看着弗兰基他们走远了。有时，友谊和荣耀誉的确会长存。