现在

一

我知道他们会看紧铁托，紧到让我很难监视到他，也很难在家里干掉他。到处都是FBI的监视人员，还有那个曼尼，整天跟在铁托屁股后面像他身上的瘤子一样，我根本无法把他从那里弄出来。那么问题来了，在哪弄走他，怎么弄走他？

我得好好想想这点。托马斯修女总是教导我们要考虑到所有的选择，剔除那些不可能的，然后从剩余的选项里头选择。我想起这些，发现手里有三个选择。

在家里把他带走；

在路上把他带走；

在他工作的地方把他带走。

这是我唯一能指望的铁托会待的地方。托马斯修女总是那么英明，不过我怀疑，如果她知道自己的教诲被用到什么地方后，是否会感到自豪。我排除了工会大厅，那地方比军营都戒备森严；在路上也不行，他的车是防弹的，车门也会被锁牢。除非我想架起大炮，所以这个选择也排除了。那留给我的就只有一个选择了——他家里——这个曾被我否决的选择。现在是时候重新想想了。

经过几小时的深思熟虑后，我决定再监视他一段时间。那个周，我乘出租车三次经过他家，我小心翼翼，尽量坐高点，头扭到一边，这样他们就不会看清我的脸。我曾有一次看到他出来过。先出来的是曼尼，然后是另外两个人，铁托最后才出来，后面还跟着两个人。曼尼发动汽车，铁托坐在后排。

侦查期间，我还看到了FBI设立的监视点。一个在熟食店上面，另一个在这条街区一栋保存完好的老房子里，在二楼，就在铁托家的对面。那里的每扇窗户都开着窗帘，唯独走廊上的那扇窗没有，那里能很好地观察铁托家的前门。

捕虫王，真替你感到丢人。

接下来的几天，我又有两次看到铁托去上班，都是同样的方式。

曼尼，我真替你感到丢人。观察着他们的小动作，我计上心头。我又花了两天时间理出其他的计划。星期四时，我已做好准备。我的确应该准备的更充分点，但只要我能做到，我就不打算让铁托·马特利多活一分钟。

二

哈丁在监视室里欣喜若狂，拿起通话器拨给另一间房里的马多克斯，“你看到了吗？他就在出租车里。”

“我们看见他了，这是他过去一周第二次在这里经过。”

“那他都干嘛了？”

“长官，他什么都没做，就是路过。”

哈丁转向弗兰基，“我们真该抓住他，真该死，我们真该抓住他的。”

“然后呢？没有一丝证据能证明他和那些罪案有关系。”

“那我们怎么办，等着录下他把铁托杀掉的视频？”

弗兰基转过头，“你真让我恶心，哈丁，你表现得好像你很在乎一样。”

“别担心，你这位意大利朋友一旦对铁托下手，我们立马就逮住他。”

“他不会在这儿对铁托下手的，他会让他受尽折磨。”

“我有八个探员已经准备就绪，只等我一声令下。”

“街上有人吗？”

“只要看见他出来，我们就能围住他。”

“假设他——”

“警官，我已在街角安排了一辆车，里面有两名探员，在他前面的街角到这里之间有六名探员，后门已经被你的人和狙击手堵住了。”

弗兰基点点头，“你可没告诉我在街角安排了一辆车，”他停顿了一分钟，感觉有些紧张，“我出去抽根烟。”

他从外面一回来，就打电话给马泽蒂，“我需要支援，卢。”

“找个气喘吁吁的警察，是吗？”

“不是那种支援。我需要两辆车。这些笨蛋就安排了一辆车来围住这条街。”

“那是条单行道”

“卢，快给我安排两辆车。”

“我得看看能不能办到，估计要找下班的人，你出加班费？”

“这我来解决，叫他们打我手机。”

“明白了。”

三

我等到波林一家离开后，走到他家门前，然后敲了敲门。当他看见是我时，顿时凝固了。

“尼克。”

“你要邀请我进去吗，西装侠？”我手里握着把枪，不过并不是指向他，而是紧紧掖在腹部。

“进来吧。”他边说边后退几步，眼睛一直盯着我腰间的枪。

“我看见你家人都出去了，不然我不会来。”

“好，谢谢你，尼克，喝点咖啡吗？”

“可以来点。”我跟他到厨房，边走边检查每个暗处。

“这儿没别的人。”西装侠望着我说道。

“要是真有，那可就有人要流血了。”

波林点点头，“我知道，你想吃点什么吗，还是只喝咖啡？”

“只喝咖啡就好了，”我把枪放在桌子上容易拿到的位置，“波林，你听说他们都干了些什么，对吗？”

他几秒钟都没有说一句话，“你是说关于吉娜的事吗？是，我听说了。我很遗憾，真的。我不知道她，但我知道她对你很重要。”

“你跟这事一点关系都没有？”

“一点儿都没有。”

“等我们完事后，我想让你给托尼打电话。”

波林摇摇头，“我办不到，小尼克，你知道我办不到。”

我拿过枪，紧紧握住，“这么说，你不能背叛托尼，却可以背叛我，是这个意思吗？”

“哪有的事，我不知道发生了什么，但是如果这事托尼真的参与了，那也一定是铁托逼他做的。”

我抓着枪，跳起来指着他的头，“被逼的？那可是我的妻子。”

波林看起来似乎有些害怕，“该死，尼克，我不知道。我只知道铁托和吉娜签了份合同，托尼也是没办法。”

这让我异常愤怒，我把手指从扳机上挪开，不想犯错，“波林，我想让你活命，但是如果你不给托尼打电话，我就杀了你。”

他点点头，但点头时，眼神看起来很伤心。

“我知道，尼克，看在上帝的份儿上，我不想死，我还有孩子。我有个儿子，他让我想起捕虫王小时候的样子，另一个天杀的简直是爱尔兰佬投胎来的……但是，我不会就这样把托尼双手奉上。”

现在我真想扣动扳机，虽然很想这么做，却下不了手。

“好吧，只要我查出来你跟这事一点儿关系也没有，我就放过你，但是你绝不能走漏风声。”

波林浑身发抖，我从没见他这么害怕过。

“这我也做不到，我为了你也会这么做，我希望你能明白，”他的眼里泛着泪花，“我发誓，小尼克，我从没想过要这样，托尼也是。他只不过搞砸了，给自己惹上麻烦了。”

“给他自己惹上麻烦了，”我又拿枪抵着他的头，“你妻子被人杀了你会怎么说？托尼杀了她。”我用枪重重打他的头，鲜血流了出来。波林摔倒在地，把手举在眉边，他伸手抓来一条毛巾摁住伤口。

“看在上帝的份上，尼克。我不在乎我自己，但是我的孩子···”波林为自己祈祷，泪水淹没了他的双眼，“发生了这一切，我很难过。我知道你失去了很多，你的母亲，你的父亲……我知道没人比你失去的更多……但是我以我母亲的眼睛起誓，我们没有打算要伤害你，从来都没有。”

我想了大概十秒钟，我们的整个童年时光划过我的双眼。那些我们一起抽烟、偷烟、打架还有放声大笑的画面。那一幕幕汇在我的脑海中，让我慢慢放下了手中的枪，“我不知道为什么，波林，可能因为过去那些事吧，我就是做不到。”

他抓住我，亲吻着我的脸颊，“我发誓，托尼没想过这么做。”

提起托尼的名字，激起了我坚硬而冷酷的内心，“给他打电话，或者把电话给我。”

他把手机递给了我，“号码在这。”

我猛按了一下拨通键，听着铃声静静等着。铃声响了三下后，他接了电话，“西装侠，你在哪？”

我听到了托尼的声音，虽然时隔并不太久，却好像离上次听到他的声音已过了二十年一样。

“是我，”我说。

电话那端沉默了很久，“鼠仔，是你么？”声音有些微弱，带着些恳求。

“我和波林在一起。”

“他没事吧？”

“你干嘛在乎？还是说你就在乎我们中的某几个人？你忘记我们的誓言了吗？我可没有忘记。”

“嘿，去你的，去你的那些愚蠢的誓言。那是三十年前的事了，成熟点吧。”

“你回答错了。”

“嗯好吧，别来这儿晃悠，不然我会让你知道什么是正确的答案。”

我沉默了一会儿，然后说，“波林和这事有关系吗？我需要知道事实。”

“他在这儿吗？他受伤了吗？”

我看着波林，“说句话。”

“我还好，但是他在玩真的。”

“你听见了吗，托尼？”

“去你的，鼠仔，你想干嘛？”

“西装侠到底和这事有没有关系？”

“没有。”

我长叹一口气，希望他没听到。

“那我去找你。”

“好啊，我明白。但是别指望我会像穆克和唐尼一样死掉。”

“咱们走着瞧。”

我挂掉了电话，拿波林手中的毛巾擦拭了一下，然后又递给他，“你没事了。”

他看着我，脸上汗水淋漓，“你就不能饶了托尼吗？想想你们的交情？”

“我办不到，波林，而且你得离开这。这地方到处是FBI的人，你会有麻烦的。”

他拿回毛巾，敷在头上，“我一直惦记着呢，谢谢。”

离开时，我转身向他，“多给你的孩子们讲讲我做的好事，好吗，西装侠？我不想让他们知道我做的坏事。”

“我会的。”

“还有，走的时候不要锁上门，我可能还需要使用这房子几天。”

“没问题”，他走向我，给我一个大大的拥抱，转身离开。

四

我知道波林会打电话给托尼，告诫他我会找他算账，所以我直奔卡塔尔迪饭店，托尼早晚会出现在这里。我找了个不错而又舒服的观察点，边听音乐边等。约莫两个小时后，他终于来了，但不到二十分钟就回去了。我在比较安全的距离内跟着他，确保他没有发现我。托尼真是个傲慢的家伙，甚至都不检查一下是不是有人尾随。

十五分钟后，他驶入了一个停车场。我没有直接跟进去，而是又等了一辆车进去，才转入停车场，直奔坡道。到达四楼后，就在我前面的车开进一个空位后，我看着托尼上了电梯。我又上了两层后，把车停在那里，然后仔细地把车内清理干净，把车外部也擦拭一新。接着我乘电梯到了托尼停车的那层，选了个不错的地点等他——在三十米开外一辆没上锁的车里。

等待的感觉度日如年，尽管离他出来不过一个半小时。我在座位上压低身子，让他过去，然后又坐起来。我让车门半开着，关上了顶灯。现在我等他弯身去开车门，然后从车里挤出来，奔到他身后，手里握着枪。

“上车，别想耍什么花招。”

五

弗兰基半个小时内就到了监视公寓。他一整天都疲惫不堪，恨不得今天赶快过去，“哈丁，有什么收获吗？”

“我们在铁托家里装了监听器。”

“在他家里？怎么做到的？”

“得到了法院的命令，早上他离开后我们把监听器放了进去。”

“他就没留下几个人？”

“过去几天，他所有手下都跟着他。”

“也难为他了，他害怕了，”弗兰基看着窗外，然后问那个盯着望远镜的人，“看到尼克了吗？”

“警官，我们还不知道凶手是否是他。这当口，我们听你的指挥，但是我们没有确凿的证据断定他就是凶手。”

“你听我指挥，”他说，然后问道，“托尼呢？也被监听了吗？”

“他们今天早上刚办完。”

“他在哪？”

“可能在去饭店的路上，就是你们几个人总去的那家。”

接下来半小时里，他们轮流观察、监听，争论着所有事情。弗兰基轮完他那一班后，把耳机递给一位整个早上都在值班的年轻探员，“我一会儿就回来，去抽根烟。”

就在推门前，克罗斯探员打来电话，“多诺万探长，我们在现场。”

“什么？”

“现场，长官，我们行动了。”

弗兰基看着哈丁，他正从窗户旁的那个探员手中拿过耳机，盯着铁托的房子，“厨房里没人啊。”

克罗斯转过身，“长官，不是他，是萨努罗先生。”

“给我耳机。”弗兰基说着，一把从克罗斯手中抓过耳机。他戴上耳机时，听到了托尼的声音。

“尼克，你这是在干嘛？”

弗兰基喊着，“他抓到托尼了，派几个人去那里……该死，他在哪？我们能搞清楚吗？”

克罗斯看着屏幕，“看起来有……四十三……等等……”

“告诉哈丁，”弗兰基边说边往门那里跑去，“叫些人过去，马上。”就在他跑出门时，把电话打了回去，“哈丁，有什么收获了就马上打我电话。”弗兰基抓着栏杆，三步并作两步地咚咚咚跑下楼梯。尽管此刻他无比痛恨托尼，但他并不想让他像尼克计划好的那样被折磨死。

坚持住，托尼，坚持住。