现在

一

弗兰基驱车前往托尼家的时候，他的手机响了：“你好。”

“弗兰基，我是卡罗尔。克利夫兰凶杀署的波拉德警官在找你。”

“把号码发给我。”弗兰基迅速地把车停到一边，拨通了号码。

“我是波拉德。”

“波拉德，我是布鲁克林的多诺万。”

电话的那头异常得沉默了很长时间：“多诺万，你可能会很生气，但是我那时必须得那么做。”

“什么事？”

“之前我们谈话时，我对你说没有目击证人。事实上有一个，是一位神父。”

“为什么你之前……”

“你知道规矩的，我之前根本不认识你，而你突然打电话来询问一件谋杀案。对我来说，我很肯定，这件烂事和纽约那帮家伙有关。你又是布鲁克林那边的。”波拉德又顿了顿，“我得先调查下你。这就是为什么我又打回来找你。我们在档案上记录的是她孤身一人，实际上，她和一个叫里奇·克拉斯纳的人在一起，应该是他的丈夫，但他们准备在教堂再举行一次婚礼，至少神父是这么说的。他说至少有四个人开了枪。不知道怎么回事，这个叫里奇的家伙凭空消失了，我们没能找到他的任何信息。我们去了他登记的住处，但是那里什么都没有，我是说真的什么都没有。家具，毛巾，碟子都没有，甚至一个指纹都没有。我会把那里保持原样的，你懂我的意思。”

“没问题，波拉德，非常感谢。如果你需要什么帮助，就打电话给我。”弗兰基正准备挂电话，突然又想到了些事情：“你是怎么说服大家别插手这么扑朔迷离的案子的？”

电话那头是更长时间的沉默：“混蛋，多诺万，你必须做到保密。”

“你懂的。”

“事件发生不久后，FBI就介入了。我不知道他们怎么这么快就赶过来的，除非在我们调查的时候FBI就盯着她呢。据说她和目击者保护协会的某个人有联系。显然整件事情和一群暴徒有千丝万缕的关系，我相信FBI，是他们想要阻止我们的人插手这件事。”

弗兰基笑了：“波拉德，你可帮上大忙了。算我欠你的！”

“咳！别一下扯那么远。我这个案子和你调查的东西有什么关系？资源共享下嘛，警官。”

弗兰基犹豫了一会儿，最后决定管他呢，这家伙都对自己实话实说了：“我们这里有几起凶杀案。有四个遇难者，而且我们认为是这个克拉斯纳做的。”他深吸一口气，“听着，波拉德，这个消息千万不能走漏，不然我会把饭碗丢了的。”

“再多说一点，我才能好好分析下。”

“这个女孩被布鲁克林一个臭名昭著的恶徒追杀，我想我知道为什么。如果说她和目击证人保护协会有关系的话，这肯定也是原因之一。我猜那个人是清白的，只是在保护她。”

“然后你觉得，这个叫克拉斯纳的人，正在追杀这群人？”

“我只是猜测。”

“你是在逗我么，这个克拉斯纳是谁？”

“这就是问题所在了，里奇·克拉斯纳只是假名。”

“混蛋，好吧，警官。不管有什么证据，请寄给我，至少随时告知我。”

“我会随时告诉你最新进展的，我保证。我真心感谢你告诉我这些消息。”弗兰基挂断了电话，差点就哼起歌来了。他对尼克的判断一直是对的。他就知道尼克不会无缘无故杀掉这些人。弗兰基突然意识到了一件事。

老天啊，他认为是我泄露了他的消息。所以才会有那些耗子屎。尼克认为我背叛了他。

二

弗兰基进了门之后就把门反锁了，但这不仅仅是为了警惕了。如果尼克真的逃出来了而且跟踪他的话，他必须要面面俱到，而且必须要迅速解决麻烦。问题是，他不知道还有谁参与谋杀了那个女人的事件。神父说有四个人，但是实际上可能还有更多人。弗兰基走了过去，列了张表。

“尼克肯定认识那些开枪的人，至少认识其中一个。”

他走回来盯着那张表，如果尼克认识其中一个人，弗兰基现在可以猜测，那肯定是伦佐。他是第一个遇害的。

尼克肯定是从他那里得到别人的名字的。

他又转回那张表，写道：“伦佐告诉了尼克其他人的名字？”他在后面画了个问号，但是心里觉得肯定是这样。

弗兰基笑了，仿佛他真的弄清楚了一般。假设尼克认识伦佐，他就能从他手里拿到别人的名字。那么，问题又回来了，尼克是怎么认识伦佐的呢？

弗兰基抽出了伦佐的档案：没有工作，三次因为赌博被捕，没有犯罪记录。在家中遇害，没有人看到或者听到什么。现场有无数证据。死前受到折磨。档案中还加了一条备注，怀疑他以前在皇后区时和铁托·马特利有瓜葛，但是没有证实。所以他和尼克认识原因之一可能是因为他们两个都和铁托认识。一种可能，一条线索。但是这些就够了。

一条线索——托尼·萨努罗。

弗兰基拨通了托尼的号码。

电话响了五声才有人接起来：“你他妈到底想要什么，捕虫王？”

“有人想要尼克的命。”

“为什么告诉我。”

“我觉得是你。”

“胡说八道，捕虫王。”

“你知道他不抓到你是不会罢休的，托尼，他只是把你留到最后解决。”

“让他试试吧。我可不是尼诺·托雷拉。”

弗兰基大笑：“哦，你完蛋了，托尼。你可能还不知道发生了什么，就完蛋了。”弗兰基挂断了电话，心里咒骂着托尼。他现在一点也想管托尼了。

但是，这个蠢货可能会拖我下水，让我也把命搭上。