萝兹·切尼警探指了指一张角落上的桌子。“你暂时先用一下……我们马上会给你另外安排。走廊上左数第二个房间可以领办公用品。我们也在那里泡咖啡。我喝黑咖啡。”

卡斯尔波音特警局原来的警探办公室现在挤进了斯威特曼专案室。便衣警探和身穿制服的同事合在一处办公。鲍勃·泰迪端着两杯咖啡回到专案室时，切尼正在给一个文件柜上锁。她指了指他桌上一个厚实的资料盒。“证词和问卷调查。”她随手往资料盒上扔了一把钥匙。“这是办公桌底层抽屉的钥匙。你可以先把资料放在那里面，看完后再还给我。资料盒里有不少材料……斯威特曼的生意伙伴，受他蒙骗的人，被他向税务机构告发的人。亲戚，朋友，雇员。还有这些人连同其配偶、情人、秘书、花匠的讯问笔录。”

“网张得挺大呀。”

“你一入手就会知道，网拉得还不够大。都柏林的阔佬儿们都是一窝里出来的。他们或是曾经同在一所学校读书，或是常在同一场宴会上照面。要么互为俱乐部成员，要么同在一个董事会。要么游艇都泊在同一个码头，要么赛马同在一个马厩里驯养。”

“泡沫经济破裂后再也神气不起来了吧。”

“你大概会这么想，不过，我们当时毫无察觉，这些人却早就知道形势会急转直下。重要财产都转到老婆名下了。”

“如果斯威特曼也这么做，他太太就有动机……”

“不……他太太对他可是真心的。金融诈骗也好，拈花惹草也罢，他老婆都无所谓。她非常信任他。”

泰迪在办公桌后坐下，指着资料盒。“从哪里开始？”

“你可以碰碰运气……打开第一个资料夹，说不定就能发现斯威特曼和斯尼德那孩子之间的联系呢。”

“是啊，线索总是自己送上门的。”泰迪卷起了袖子。

切尼离开办公室后，泰迪伸手取过斯威特曼的档案，取出第一个标着“斯威特曼：生意往来”的资料夹。他翻阅着各份资料，最后翻出了“斯威特曼：个人生活”。资料夹里有一份保险证明，外加三份证词……较长的一份由斯威特曼的妻子提供，其他两份则由他的情人提供。看完证词后，泰迪走出警局的后门，点燃了一支烟。他拿出手机，在联系人名单中找了一阵，查到了他以前的一个搭档，现任克朗塔夫警局的警长。

“哈利……我是鲍勃·泰迪。你还记得一个叫格里·菲茨杰拉德的混混吗？……我找他聊过天，知道他是你那边的常客。”

“他呀，老相识了……我听说他上次好像携带违禁物品给逮了。现在大概已经出来了。稍等片刻。”

泰迪和哈利·辛诺特曾经合作调查过一起谋杀案，结果白忙活一场。哈利后来升任警督，因为出了一点纰漏，又被降为警长。哈利回来继续在电话里说：“恐怕你跟他说不上话啦。两个月前他死在了自家公寓里，胳膊上插着针管。最后那一针药性特强，心脏吃不消。”

“真糟糕。”

“死时才32岁。”

“好的，多谢你。”

泰迪几分钟就抽完烟，抬脚踩灭烟头，回去继续看文件。

文森特·内勒在爱尔兰银行佩里斯顿分行的街对面把车刹住，保护神公司的保安们已经进去了。

“该说再见啦，”文森特说。

“这里？”

“最后一次取款。”

“我的老婆孩子怎么办？”特洛·麦奎根问。

“你留在押款车里，把你们那些人哄安分了再跟他们到下一个取款处，大概是十五分钟的路程。那时我们早就走远了，你们想怎样都行。”

麦奎根像是很不情愿地下了车。“认识你很愉快……现在滚吧，”文森特说。

麦奎根下车时，文森特在给诺埃尔发短信。他此时待在雷克萨斯里，就停在押款车的前面。

最后一次取款。

诺埃尔回复的短信“好吧”刚收到，那两个保安已走出了银行。特洛·麦奎根正等着他们。他说了几句话，眨眼间，钱就装进了雷克萨斯的后备箱。特洛正要上押款车，那个矮个子保安突然向文森特这边走来。高个保安抓住他的胳膊，矮个子却甩开他的手，大步踏上了马路。

文森特·内勒从短裤口袋里掏出手枪，夹在自己裸露的膝盖间。

保护神公司的矮个保安站在马路中央，推开面罩，直勾勾地瞪着文森特·内勒。他站在那儿，双手叉腰，好像要把文森特的整副模样牢牢刻在自己的心坎上。

文森特一摁按钮，梅甘娜的车窗玻璃滑落到底。“滚开。”他说。

矮个保安头靠了过来。“我会记住你，你个杂种。将来你要是入了大狱，我会去看你的。我里头有弟兄，说不定我还能让他们为你安排一场小小的欢迎会呢。”

“他妈的给我滚一边去。”文森特说。前方的雷克萨斯已经发动，诺埃尔和凯文上了路，后备箱里塞满了保护神公司的钱箱。

“戴维！”马路对面，另一个保安正站在人行道边缘。他摘下了头盔，脸涨得通红。

“我警告过你，戴维！”

文森特举起手枪，对准这个多话的保安。他傻乎乎地退缩了一步。他抬起了下巴颏，像是在竭力展示自己的英勇无畏。

文森特只当没看见。他发动汽车，加速，把押款车甩在了后头。

因为计划的临时改变，至少要开十五分钟才能换到车。那些保安几乎肯定会立刻报警，这段距离可是够长的。

文森特已经在给利亚姆·德拉尼拨电话了。

“喂？”

“活干完了……没工夫多说，警报已经发出了。”

“操。”

“撤，赶快。”

“成。”

他又给雷克萨斯里的诺埃尔打电话。

“没时间了……他们已经发了警报。雷克萨斯不能待了。”

“明白。”

“你们在哪？”

“就要到了……我们快得很呐。”

“记住……别冒险。如果命和钱不能二者兼保，就让钱见鬼去。”

“高见。”