这本书是将未能发表的纸牌魔术用小说的方式写成，因此用了些纸牌魔术的术语。若各位读者对纸牌术语不大了解的话，恐会影响到对下文魔术的理解。因之，容我先介绍一些最基本的术语吧。这些术语其实不算复杂，常玩扑克的读者估计都曾听说。

（一）纸牌相关用语

“纸牌”俗称扑克——Playing-Card。其日语名称“Trump”当是来自“鬼牌”一语，实系明治时期误传。该称谓之被大众接受，似跟其富有浪漫的异国情调有关。然而，纸牌魔术之解说书一如学术著作，务求严谨、审慎，故皆采用“纸牌”(Card)这一称谓。

“牌面”纸牌正面。牌面一般绘有方片、梅花、红桃、黑桃这四种花色，各花色都有从A到10的数字牌和J、Q、K这三张人物牌。四种花色再加上王牌（鬼牌）便是一整套牌。

“牌背”纸牌背面。魔术用的纸牌，牌背一般是单色，且有白框。牌背花纹不对称的牌一般不用，只有“扇牌”例外——其牌背没有边框，而且四角的颜色不同，以使表演者进行扇形展牌时收到色彩变幻之效。

“顶、底”将一副纸牌背面朝上放置，最上面的那一张牌就是牌顶，最下面那张则是牌底。该称呼不会随纸牌的反置而变化。反置（牌面朝上）时，最上面那张是牌底，最下面那张是牌顶。

“持牌”单说“持牌”的话，就是指用左手拿住纸牌，牌面朝向掌心。这是发牌时的姿势，又称“左手发牌位置”。

“洗牌”将纸牌的顺序打乱。日本花牌的那种洗牌法，是所谓的印度式洗牌法，似因东方国家爱用此法洗牌而得名。

西方国家常用的手法是将纸牌横向抽出一摞，放到牌顶。另有“鸽尾式洗牌法”一将纸牌分成两堆，相互交叉。

（二）纸牌魔术相关用语

“双手展牌”用双手使纸牌呈扇形展开。让观众挑牌时一般使用此法。

“缎带展牌”将纸牌横向一字排开。这种将纸牌等间隔漂亮排开的方法，需要一定技术。这同样是让观众挑牌时的常用方法，但是观众可以随意选择想要的纸牌，基本上没有供魔术师施展手法的余地。

“迫牌”观众自以为随意选择了一张纸牌，实则是被诱导选取了魔术师预期的纸牌。

“控牌”洗牌时将特定牌挪到特定位置，不让观众察觉。

“假洗牌”做出洗牌的动作，实际上没有洗牌。有时只保持纸牌某一部分的顺序，有时则保持整副牌的顺序。

“组牌”将一副纸牌按照先前设想的顺序排好。这种手法经常跟假洗牌的手法结合使用。

“机关牌”本身带有机关，专门用来做魔术表演的纸牌。

“交换”让纸牌在两手间来回交换或展开成扇形，是一种花式技巧。

“错误引导”将观众的思维和注意力引导到魔术师设定的方向上。近代魔术非常重视心理学上的引导方法。以前的魔术重视“目不暇接的速度”，现代的魔术则更加注重简洁明了的效果。若此法运用得当，就算魔术师公然从口袋里掏出一个大道具，观众都会从心理层面将之忽视。

后文出现的纸牌魔术用语就此介绍完毕。其中大部分名词都来自西方，毕竟西方才是纸牌魔术的主要舞台。日本的花牌具有特殊的外观和厚度，所以具有独特的技法和用语，其技法尤其精细，譬如机关牌的种类之多，绝不输给任何一个国家的纸牌。可惜日本的花牌主要用于赌博，而非制造惊喜的魔术。后文会用到花牌一次，但是只要用“纸牌”二字将“花牌”换掉，就不会妨碍理解，所以这里就不再单独介绍花牌的术语了。