肯沃西公寓接待处的小姐说：“警官，这个男人给你打了三次电话，但是他不肯留下号码。一位女士也给你打了两次电话，也没留下名字和电话。”

德拉杰拉从她手上接过三张便条，读了上面的名字“乔伊·基尔”，还有三次不同的时间。他拿起一些信件，碰碰自己的帽檐向女孩致意，走进了自动电梯。他乘电梯到了四楼，沿着一条狭窄安静的走廊向前走，打开了一扇门，他没有开灯，径直走向巨大的落地窗前，打开窗户，看着漆黑的天空、闪耀的霓虹灯和两个街区外奥特加大道上明亮刺眼的街灯。

他点燃了一支烟，一动不动地站在那儿抽了半支。黑暗中，他的脸格外长，看起来十分困惑。他终于离开了窗前，进到了他的小卧室里，打开桌上的台灯，把衣服脱得精光，走到淋浴头下冲洗。洗完之后，他身上拿毛巾擦干身子，穿上了干净的内衣，到小厨房给自己调了杯酒，他喝着酒，穿上衣服后又抽了根烟，在他往腰带上绑枪套的时候，客厅里的电话响了起来。

是贝拉·马尔的电话，她的声音低沉嘶哑，听起来好像哭了几个小时。

“你能接电话太好了，山姆。我——我不是故意那样说的，我很震惊，也很迷惑，我的心里一团乱。你能明白的，是不是，山姆？”

“当然了，傻瓜，”德拉杰拉说，“别去在意这些事了。无论如何，你说得没错。我刚从普马湖回来，我去那儿只是给自己找麻烦。”

“我现在只有你了，山姆，你不会让他们伤害你的，是吧？”“谁？”

“你知道的，我不是傻瓜，山姆，我知道这一切都是阴谋，一个用来摆脱他的卑鄙的政治阴谋。”

德拉杰拉握着电话的手攥得紧紧的，他觉得嘴巴一阵僵硬，好一阵都说不出话来。然后他说道：“事情可能就像看起来的那样，贝拉，因为那些照片而引起了一场争执。归根到底，多尼完全有权利让那样的人退出竞选，那不算是要挟……你知道他手上有枪的。”

“可以的话，你就来看看我吧，山姆。”她的声音里带着一股昔日的情谊，带着渴望。

他轻轻拍着桌面，又有些犹豫，说：“好的，最近有谁在什么时候去过普马湖吗？我是说，度假屋。”

“我不清楚，我有一年没去了，他总是自己去，有时候他在那儿和一些人见面，我也不知道。”

他含含糊糊地说了一些话，过了一会儿就说了“再见”，挂断了电话。他盯着书桌上方的墙壁，眼里有一束明亮的光，那是一种冷峻的光芒。他整张脸都绷得紧紧的，显得坚定不移。

他回到卧室里，穿上大衣，戴上草帽，在出门的时候，他抓起了写着“乔伊·基尔”名字的三张纸条，把它们撕成了碎片，又把碎片放在一个烟灰缸里烧掉了。