我们走到了我住的酒店房间里，倒了两杯加冰的苏格兰威士忌，坐在那里看着彼此。夕阳用他那双间距很近、毫无情绪的眼睛看着我，从头到脚，仔仔细细地观察着。

我啜了一口酒，等着。最后他几乎没动嘴唇，又发出声音了：“皮勒为什么没有自己来？”

“和他来到这里又没有留下的原因一样。”

“什么意思？”

“你自己琢磨吧。”我说。

他点点头，好像我说了什么有意义的话似的。然后他又说：“现在的最高价是多少？”

“两万五。”

“胡说。”夕阳的语气十分强势，几乎是粗鲁了。

我向后倚身，点了一支烟，朝开着的窗户吐了一口烟，看着微风把烟吹散。

“听着，”夕阳埋怨道，“我对你什么情况都不了解。你很可能是个骗子。我只是不太确定。”

“那为什么你敢过来和我谈？”我问道。

“你说了那个关键词，不是吗？”

这就是我趁机而入的时候了。我朝他龇牙一笑。“是的，金鱼是暗号，那家烟店就是碰头的地方。”

他面无表情，我知道我蒙对了。这是一个梦寐以求、千载难逢的机会，即使在梦中也不一定能抓住。

“那么，接下来做什么？”夕阳问道。他从玻璃杯里吸出一块冰，嚼了起来。

我笑了。“很好，夕阳。你这么谨慎，我很满意。我们接下来的几周要继续保持。先让我们把手里的牌都摊开来谈吧。那个老男人在哪儿？”

夕阳紧闭着嘴唇，舔了一下，又闭上嘴。他慢慢放下杯子，右手搭在大腿上。我知道我犯了一个错误，那就是，皮勒知道那个老男人在哪儿，也就是说，我也该知道。

但是夕阳的声音里没有任何迹象表明他意识到我的错误。他生气地说道：“你的意思是说，为什么我不把所有的牌都摊开放在桌面上，好让你坐在那儿看着。想得美。”

“那么，这样子如何，”我低吼道，“皮勒死了。”

他的一条眉毛和嘴角抽搐了一下。如果有可能的话，他的眼睛变得比之前更空洞了。他的嗓音有些沙哑，类似手指摩挲干皮革发出的声音：

“怎么会这样？”

“有你们两个都不知道的竞争对手。”我倚在椅背上，微微一笑。

一支枪在阳光里画出一道柔和的金属蓝光。我还没看清它从哪里出来，黑溜溜的圆形枪管就已经指着我了。

“你欺负错人了，”夕阳面无表情地说道，“我不是那种会轻易上当受骗的软柿子。”

我把手臂交叉放在胸前，并且留心把右手放在外边，让他看得到。

“要是我在骗你的话，我就会……但我没有骗你。皮勒和一个女孩子交往，那个女孩在某种程度上骗了他。皮勒没有告诉她上哪儿去找那个老家伙。所以她和她的头目找到了皮勒住的地方。他们用一个通着电的熨斗烫他的脚底。他死于惊吓过度。”

夕阳看上去丝毫不受触动。“我耳朵里有足够的空间听你说这些废话。”他说。

“我也有，”我咆哮道，假装突然爆发，“除了说你认识皮勒，你他妈还说了什么有价值的话？”

他用扣扳机的手指转着枪，然后看着枪就这么转着。“老家伙赛普住在西港，”他说得很随意，“这个对你来说有意义吗？”“有。他手里有那些珍珠吗？”

“我他妈怎么知道？”他稳住正在旋转的枪，把枪垂放到腿旁。现在枪已经不再指着我了。“你提到的那些竞争的家伙，他们在哪里？”

“我希望我已经摆脱他们了，”我说，“我不太确定。我能把手放下喝口酒吗？”

“可以，喝吧。你是怎么搅和进来的？”

“皮勒住在我朋友的妻子那里，她搅起了这件事。她是个直率的女人，值得信任。皮勒告诉了她，她又告诉了我……这是后来的事了。”

“在他死了之后？你那边有几个人分这笔钱？我必须得到一半。”我一口气喝光了，把空酒杯推到一边。“该死的。”

他的枪向上举起了一点，又放下了。“一共多少人？”他厉声说道。

“三个。现在皮勒已经出局了。如果我们能摆平那些竞争对手的话，就是三个。”

“那些烤人家脚的家伙吗？没问题。他们长什么样？”

“那个男的叫拉什·马德尔，南方的一个讼棍，50多岁，挺胖的，留着那种向下弯的细胡子，黑色头发很稀疏，高五英尺九左右，大概180磅，没什么胆量。那个女孩叫卡萝尔·多诺万，黑色长波波头，灰色眼睛，长得挺漂亮，五官精致，25岁至28岁，五尺二左右，大概120磅，上次见到时穿着蓝色衣服。这个铁石心肠的女人，是这两个人中真正难对付的。”

夕阳心不在焉地点点头，把他的枪放好。“她要是想插上一腿的话，我们会让她变温顺，”他说，“我家里有辆破车，我们开着到西港去看看。你可以用金鱼当幌子，慢慢接近他。听说他简直是个金鱼狂。我会在暗中配合你。对我来说他太狡猾了，我直接去找他简直是自寻死路。”

“很好，”我由衷地说道，“我自己也是个喜欢养金鱼的人。”夕阳拿起酒瓶，倒了两指高的苏格兰威士忌，一饮而尽，然后站起来，把衣领捋直，尽可能地向上抬起他的下巴，尽管他并没有下巴。

“但是别出什么差错，兄弟，这件事还是挺有压力的。很可能我们就死在丛林里面了，或者搞了半天什么也没捞到。这算是去抢劫了。”

“好，”我说，“保险公司的人会支持我们的。”

夕阳扯了扯背心的衣角，揉揉脖子后面。我戴上帽子，把苏格兰威士忌放进我刚刚坐的那把椅子旁边的袋子里，走过去关好窗户。

我们走向房门。当我的手碰到门把手时，我听到一阵指关节发出的急促响声。我示意夕阳靠在墙壁上，自己盯着那扇门，而后打开。

两把枪几乎出现在同一水平线上。其中一把比较小，0.32英寸，另一把是较大的史密斯威森手枪。他们没法并排走进房间，于是那个女孩先走进来了。

“很好，高手，”她冷漠地说道，“钱是没有上限的，就看你能不能拿到。”