房间的门开了，金发男孩大步走进来。他的嘴角流露出愉悦的微笑，舌头含在嘴唇上，手中拿着一把自动手枪。

马尔多恩说道：“我不忙了，亨利。”

金发男孩关上门。马洛里站起来，慢慢后退到墙边，表情冷酷地说道：

“现在要干些有趣的事了，是吧？”

马尔多恩抬起手指，捏了一下脸颊上的肥肉，简短地说：“这里不会发生枪杀案。来这个房间的都是好人。也许你并没有杀兰德里，但我不希望你再出现在我面前，你挡了我的道儿。”

马洛里一直在后退，直到他的肩膀靠在墙上。金发男孩皱了下眉头，朝他走近了一步。马洛里说道：

“原地站住，亨利。我需要空间思考。你可以开枪打我，但我的枪也会有所反抗。这里的枪声不会让我有麻烦。”马尔多恩双手撑着桌子弯腰站着，望向一边。金发男孩放缓脚步，他的舌头依然停在嘴唇上。马尔多恩说：

“我这张桌子里有一些百元大钞，我会给亨利十张，他跟你到你住的旅店，甚至会帮你打包。你上了往东去的火车，他会把钱给你。如果你之后再回来，那就得另谈了——用上不了台面的手段谈。”他把手慢慢放下，打开桌子抽屉。

马洛里眼睛一直盯着金发男孩。“亨利也许会中途改变主意，”他用一种愉快的口吻说，“他看起来不太牢靠哦。”

马尔多恩站起来，从抽屉里抽出手来，把一沓美元放在桌子上，说道：“我可不这么认为，亨利一向听从指挥。”

马洛里咧嘴笑了，“也许这正是我所担心的。”他说着，依然保持他那种龇牙咧嘴的微笑，嘴角歪斜，两瓣苍白嘴唇间露出白亮的牙齿。“马尔多恩，你说你很想念兰德里，真是胡说八道。你一点儿也不在乎他。现在他已经死了，你可以名正言顺得到赌场他那一半的份额，身边不会有人质疑。游戏规则就是这样的。你希望我离开，因为你认为你还能找到合适的地方兜售那些丑闻——比这个三流赌场一年赚的钱还多。但是你已经不能那么做了，马尔多恩。市场已经关闭了。没有人会为了阻止你把它公开而付钱给你了，一分钱都不会有。”

马尔多恩清了清喉咙，还是站在刚才的位置，手按在桌上，那沓钱在他的双手之间。他的身体向前倾了一点儿，舔了一下嘴唇，说：

“好吧，算你厉害。为什么不能？”

马洛里用右手拇指快速做了一个意味深长的手势。

“我是这场交易中受骗的人。你才是聪明人。我给你讲第一个实实在在的故事时，直觉告诉我，兰德里不是一个人在安排这个美妙的计划，你完完全全参与其中！……但你错就错在让兰德里把那些信带在身上。现在那个女孩可以站出来说话了。虽然不会说很多，但足够获得公司支持，因为公司不会让某些想耍小聪明的无耻赌徒毁掉一个价值百万的名声……如果你不同意给钱，你就会遭大殃，你将见识到好莱坞最完美的掩盖手段。”

他愣了一下，朝金发男孩迅速地眨了个眼。“还有一件事，马尔多恩。当你想着设计一场枪战时，你该给自己安排一个搞得清状况的家伙。这位同性恋先生忘了保护自己的安全了。”

马尔多恩呆呆地站在那里。金发男孩移开视线看了一下他的枪，就在这半秒钟时间里，马洛里沿着墙跳开了，鲁格尔手枪砰的一声握在手中。金发男孩的脸部表情变得紧张，他开了枪。鲁格尔手枪也开了火，子弹射到金发男孩那顶同性恋帽子旁边的墙壁上。亨利被吓得瘫软在地，再次扣下扳机。马洛里被这一枪击中，退后靠在墙上。他的左手失去知觉。

他的嘴唇颤抖着，一脸愤怒。他稳住身体，迅速开了两枪。

金发男孩拿枪的手突然扬起，枪沿着墙壁向上高高抛出。他睁大了眼睛，嘴里发出痛苦的叫声。随后他滚到门前，扭开门，一头栽在楼梯平台上。

房间里的灯光照向外面。某个地方有人发出一声尖叫。一扇门砰的一声关上。马洛里看着马尔多恩，镇定地说道：

“打中了我的手臂！……本来我可以让他死四回了。”

马尔多恩从桌子上抬起手，一把蓝色左轮手枪握在手中。一颗子弹射到马洛里脚边的地板上，马尔多恩突然东倒西歪地向前倾斜，手中的枪像烫手山芋一样被扔掉。他的双手伸向空中，身体十分僵直。

马洛里说：“到我前面来，大人物！我要走出这里！”

马尔多恩在桌子下爬出。他一边移动一边抽搐，像一个提线木偶。他的眼睛像腐坏的牡蛎一样，口水淌到了下巴。

门口处有某样东西若隐若现。马洛里侧身伏在地上，拿枪朝门口乱扫一通。鲁格尔手枪的枪声被一支霰弹猎枪震耳欲聋的枪声遮盖住。猎枪子弹射在马洛里右侧，枪焰四射。马尔多恩身中多枪。

他脸朝地倒下，身子还没着地就已经死了。

一支枪身锯短的霰弹猎枪掉在门口，一个穿着衬衫、大腹便便的男人摇摇晃晃地瘫倒在门框上。他的嘴里发出一声垂死的哽咽，血洒在起褶的衬衣上。

楼下炸开了锅。呼叫声、脚步声、失控的尖声厉笑、听起来像尖叫的刺耳声音。外头的车子纷纷启动，车轮在车道上发出尖锐的声音。客人们四处逃窜。哪里的一扇窗户掉了下来。人行道上传来嘈杂的逃跑声。

房间里的灯光照亮门口，那里没有一丝动静。金发男孩躺在门口梯台上，轻轻呻吟着，他旁边躺着那个死去的男人。

马洛里爬到桌子旁，瘫坐在椅子上。他用持枪的那只手的手掌根擦去眼睛处的汗水，肋骨靠在桌子边上，眼睛盯着门口，喘息着。

他的左手开始痉挛，右腿感觉像遭遇过埃及十灾。血从他袖子里面流下来，流到他手上，顺着他的两根指尖滴下。

过了一会儿，他从门口处移开视线，看着桌上台灯下的那捆钱，他伸出手，用手枪的枪管把钱拨进开着的抽屉里。他痛得龇着牙，倾身向前，用身体把抽屉关上。随后他紧紧闭上眼睛又猛地睁开，重复了好几次，让脑袋变得清晰一些。他把电话推到身边。这时楼下已经一片安静。马洛里放下鲁格尔手枪，把话筒从电话叉簧上拿下，放在他的手枪旁边。

他大声说道：“太糟糕了，宝贝……也许我做错了……也许那个浑蛋根本没胆量拿那个伤害你……好吧……该挂电话了。”

他开始拨电话时，呼啸的警报声越来越近。