红玫瑰和麦肯齐走出了牢房，锁上他们身后的大门，大门发出一阵刺耳的叫声。两个男孩忙于扮演冷酷无情的罪犯和照相，都丝毫没有转头。

“不错的孩子。”麦肯齐在饮料自动售卖机前把手伸进裤兜找着零钱。他熟练地把硬币投了进去，快速敲击着按键猛刺，看都不看一眼。

“最近，杰克已经真正开始亲近我了，今天肯定不会出任何问题。谢谢你，吉姆。我欠你的。”

麦肯齐向红玫瑰递过去一个热气腾腾的塑料杯。

“不担心。我知道……妈的。”他朝着监控打了一下自己的头。

“该死的，是总警司！见鬼，他在这里做什么？”

总警司布雷克出现在了门口，看到红玫瑰和麦肯齐在监狱，他一脸的惊讶，这种惊讶不亚于红玫瑰看到泰勒从布雷克身后冒出来而显露出的表情。

“卡斯？你是我最不想在这里见到的人。还有你，詹姆斯？在我上次检查时，我没有看到任何结案标记。是不是CID刚刚抓进来一个人？”

“可以这么说，先生，”麦肯齐决定赌上一把。

“他在桌子后面滑了一下。罗杰斯警官不得不去打一个私人电话，先生。是家庭问题。我临时受命来顶替他。”

布雷克转向红玫瑰。

“那露丝督察是正好来到这里吗？”

红玫瑰内心充满不安地看着泰勒的眼睛，整理好思绪。

“是伯恩斯兄弟的事情，先生。我需要核实他们上次被羁押的日期。”

布雷克警惕地看着她。

“哦？是不是你办公室的电脑有什么问题？”

红玫瑰蹭着脚，感觉泰勒的眼睛让她心烦意乱。

“不是的，先生，只是……”

布雷克不屑一顾地挥了挥手。

“嗯，看来已经搞定了，真是迅速。好吧，詹姆斯，你把门打开。”

“门，先生？”

“例行检查。我知道有更大的事情需要我担心，但这并不意味着我们可以忽视对我们客人住宿条件的例行检查。我进去两分钟内就出来。”

麦肯齐无助地盯着红玫瑰。

“好的，先生。”他按下按钮打开牢房的门。

“请吧，先生。”

“巴里，有劳了？”布雷克示意泰勒去取牢房钥匙。

“我拿钥匙吗？都是空的？清晨检查总是最容易的。我很高兴我不是在星期五晚上值班。”

“我……”麦肯齐的声音渐渐低了下来。

红玫瑰焦急地瞟了一眼泰勒。

“巴里，你不是应该与杰斯在一起吗？”

“他只要几分钟，卡斯，然后他就又归你所有了。其实我想……”布雷克话说了一般，他的手机响了起来。

“啊，就是我想要的那个人。”他把剪贴板和笔递给泰勒。

“你去好了，巴里。我现在需要跟安德鲁斯总督察谈一下。我会追上你的。”

泰勒急忙接过剪贴板，傻乎乎地笑着，红玫瑰护送他通过牢房过道，在第一个门停了下来，钥匙声响了起来。

“都还好吧，头儿？”泰勒的表情看起来他心知肚明。他推开牢门，在列表上做好记录，在方框里打钩。

“毯子，已检查。卫生纸，已检查。清洁，已检查。”

红玫瑰紧张地看着总警司，他对着手机叽叽喳喳个不停。

“每一个牢房，你都要这样吗？”

泰勒把拉门关上。

“是的。有问题吗，头儿？”他移动到下一个牢房门口，准备好钥匙。

红玫瑰的目光从泰勒移到布雷克身上，然后移了回来，用恳求的眼神说。

“是的。四号。”她低声说。

泰勒溜达到四号牢房，翻开了窥视孔，又关上，转向红玫瑰，咧嘴露齿一笑把脸都撑大了。

“新的少管所试点，头儿？”

红玫瑰盯着，无从作答，上嘴唇遍布汗珠，她听到总警司布雷克结束了通话。最后终于出声了，“是皮帕的儿子杰克。和一个朋友。这只是……”

布雷克的声音在她的身后轰然响起。

“很抱歉。好了，我们到哪了？”

泰勒尽可能长时间地紧盯着红玫瑰的目光，然后转向布雷克。

“全部完成了，先生。都检查完了。所有的都干净整洁。”他看着红玫瑰。

“正如你所说，先生，牢房空荡荡的时候，要轻松许多。”泰勒迅速又勾了几个方框，就像是第一天工作的热情旅客代理人那样潦草划了几下，把剪贴板交给布雷克，轻轻地把他推出牢房过道。

红玫瑰瘫靠在墙上，缓缓吐出一口气，布雷克的告别让她得以解脱。等布雷克消失在门口后，她深吸了口气，直起头，走回监狱接待室。泰勒在出口处徘徊，等着她出现。

他伸出一只手。

“一笔勾销，红玫瑰？”