“就这样？”红玫瑰用恳求的眼神等待着杰克的确认。

“就这么暴露在外面，给众人围观？”

“那就要看情况了。就像用Facebook一样，你可以选择仅你认识的朋友可见，也可以对所有人可见。”

“那我现在可以给你拍张照，然后上传上去让全世界看见。就像那样。”

“没错。”

“那埃拉会知道怎么弄的了？”

“呵。”杰克对红玫瑰的无知报以轻笑。

“连露比都可以弄。只有老年人才会觉得电子产品很麻烦。”

“少数老年人，年轻人。”

“这倒没错。管他呢，即使几百万人看到你的脸也没什么大不了的。实际上，它能让你毫不费力地出名。这太酷了。”

对你来说可能是这样的，红玫瑰想，和皮帕的私密照片在她眼前浮现。泰勒会对这些照片做什么！她说：“你知道吗，我很喜欢我们这些小对话，杰克。只有我们俩。我们能更好地了解彼此，让我知道你和其他那些孩子是不同的。”

杰克警惕地看了红玫瑰一眼。

“什么其他的孩子？”

“你知道的，那些犯罪嫌疑人。”

“那些什么？”

“在少管所的那些孩子。地痞、流氓、下三滥们。”

“你是说，就像达伦那样的？”

“不，当然不是。他是你的朋友。我想的是更……”红玫瑰看向远方，回忆着塔斯克太太浑身缠着绷带躺在医院里的样子。

“杰克，我得道歉。你是对的。少管所里的孩子跟我能想到的那种人根本有着天壤之别。顺便一问，达伦怎么样了？他什么时候能再来喝杯茶？”

杰克回避了红玫瑰的视线，看着桌子。

“妈妈不想让他过来。”

“你妈妈这么说的？”

“她不需要说。很明显她不喜欢他。”

“她还不了解他而已。”

“你也不了解他，但你对他没有敌意。”

“你妈妈并没有对谁有敌意，杰克。只不过是……”红玫瑰对着空气像在寻求答案，但是失败了。

“看。她就是对她有敌意。”

“不是这样的。”红玫瑰能看出杰克并没被说服。她问：“达伦是个很好的朋友吗？”

“他会是的，如果有机会的话。他不像其他男孩那样开我玩笑。”

“开你玩笑？”

杰克默默地喝了一会果汁，望向窗外，找寻着有趣的东西。

“杰克？谁开你的玩笑？”

“其他孩子们。”

“怎么开你的玩笑？关于什么？”

一阵沉默。

“杰克？”

终于，他不情愿地开口：“开你和妈妈的玩笑。”

红玫瑰坐回她的座椅，叹了一口气。

“是吗？杰克，我实在很抱歉。你为什么不说呢？”

“然后让妈妈冲进学校使情况更糟吗？”

红玫瑰靠了过去，前额因担忧而显露了皱纹。

“杰克，如果你被人欺负，那这件事必须被制止。学校现在有反欺凌规定。你妈妈需要跟校长交流一下。”

杰克惊慌地看着红玫瑰。

“不行！”

“你不能就这么让他们欺负你还不负责任，杰克。”

“是吗？那妈妈会怎么做？带着她的律师假发和长袍把他们送去庭审吗？”

“她可以跟校长谈谈，还有老师们。”

“然后使我处于更加尴尬的境地？我可知道她。”

“你不能就这么算了。”

“我不想让妈妈知道。”

“那我去跟学校谈谈如何？”

“但是你就是问题所在。”

红玫瑰吸了口气。这可真伤人。

“杰克，我真的很抱歉。但是这些孩子该成熟些了。你不该给他们伤害你的机会。”

“我没有。”

“显然你有，否则我们不会有这次对话。不管怎样，我觉得当下的年轻人有着更开明的人生观。”

“也不是所有人都这样。就那么两三个人。但是他们没完没了。你是一个警察，这使事情变得更糟。”

红玫瑰抬了抬眼。

“是吗？”

“一些老掉牙的玩笑。杰克的另一个妈妈逮捕罪犯的时候会说些什么？你被警察‘同志’逮捕了。从一开始就一点也不好笑。”

红玫瑰翻了个白眼。

“还真是。说点能够让你好受一点的，我上班的时候也会被这些垃圾话骚扰。”

杰克抬眼看向红玫瑰。

“真的？”

“他妈的，几乎是每一天。抱歉，别跟你妈妈说我说过这样的话。”红玫瑰冲着杰克亲切地笑了笑。

“有时候我都害怕去上班，因为我知道会有人会把一些傻了吧唧的照片贴在墙上，或者在白板上写一些嘲讽的话。每次的话都是一样的——白痴，墙上和白板上都是。”

“那你为什么不回应一下呢？告诉你的上司？”

红玫瑰耸了耸肩。

“只会更糟。”

“在我们学校稍微小题大做一下倒是没什么大不了的……”杰克挫败地坐回座位，喝光了杯子里的水。

“就像埃拉说的。孩子们有一套规则，大人们有另一套。”

“那都是垃圾，杰克。那是……”红玫瑰顿了顿，摆出了一个认可的微笑。

“你知道，杰克，事实上你绝对是正确的。这就是双重标准，纯粹又简单。而有趣的是，在我还小的时候我跟你想的一模一样。孩子们一套，大人们一套。”

“是啊，但当你一旦成为大人的时候你就有权了。”

红玫瑰强忍住笑。她想，才不是呢，是在我得到了我的警探徽章并可以把那个混蛋泰勒踩在脚下的时候。她说：“成人有着相应而来的责任，杰克。有时候我们会做出一些孩子们不喜欢的决定，是为了他们好。”

杰克点点头。

“是，我都明白。显然像露比这样的小孩必须早早睡觉、不能单独出家门。但是我已经十岁了。我不再是个小孩了。”他看向窗外，望眼欲穿。

“但妈妈还是把我当成小孩。”

红玫瑰斜靠着桌子，身子倾了过去。

“习惯就好。你永远是她的小男孩，即使你结婚并有了你自己的孩子。”

“谁说我想结婚生子了？”

“你会这样想的。每个人都会。”

“你就没有。而且现在你和妈妈在一起了，你永远都不会有了。”

红玫瑰做了一个“打住”的手势。

“嘿，那是另外一个话题了，我们以后再谈。我们先把今天的问题解决了。就是，让你妈妈接受达伦。”

“还有校园欺凌问题。”

“还有校园欺凌问题。”

“还有孩子们享有平等的权力。”

“还有孩子们享有……等等，等等。我还没想那么远。”

“所以你没想过关于双重标准的问题？”杰克使劲盯着红玫瑰看，期待着答复。

红玫瑰沉吟了一会。

“我有个主意。交给我吧。”

“你要做什么？”

“给你们这些孩子应有的尊重。让达伦再次来喝茶。然后帮你解决学校里那几个熊孩子。”

杰克的眼睛亮了。

“真的？”

“嗯，我会尽力做的。不保证结果。但是作为回报，我希望你教我怎么搞拍照手机以及传输照片的方法。成吗？”

“成交。”