那辆嵌板运输卡车在麦迪逊大街和第五大道之间，第一百二十六街上的“阿姆斯特丹公寓”前面停了下来。车身上的字，在昏暗的街灯里，几乎看不清楚——疯狂的林顿：不论白天黑夜、任何时间、任何地点，送货上门、安装电视机。

两个穿着制服的运输工人下了车，站在人行道上，借着路灯的光，正在查看着一本通讯簿。灯光会偶尔照亮两张黝黑的脸，就像张个供展示的面具。他们在这条街上寻找着目的地，视野里一个人也没有，微亮的黑色天空背景上，映出楼房模糊的几何形状。这种跨城区的街道常常都很黑。

在他们的头上，黑色的方框窗户里聚集了很多人，他们眼睛里的光芒和月牙状的黄牙，使他们的脸，像一个个万圣节面具。突然，有个声音从黑夜里冒了出来：“在找什么人吗？”

司机抬起头，应声说：“阿姆斯特丹公寓。”

“这里就是！……”

司机和他的助手没有回答，他们把一个木箱子，从车上卸了下来。箱子的侧面印着一些字：阿克穆电视“卫星”A·406

“什么型号的？”有人问道。

“4-0-6。”眼尖的回答道。

“如果还有时间，我今天就去弹子房，试一试这个数字。”

“伙计，那是什么？”

“电视机。”司机简单地回了一句。

“谁在这个时候买电视？”

运输工人没有回答。

一个男人大胆地说了一句：“也许是三楼的那个怪胎买的。”

一个女人嘲讽道：“怪胎！……如果她是怪胎，那么，我就肯定是一个蠢货了，而我还有一个，已经到结婚年龄女儿呢。”

“都给我闭嘴！……”一个男人大声宣扬道，“她只是生病了，想买台电视机来解闷，你们这些老巫婆，别给我胡说八道了。”

“听听好小子说的！……你最后一次见到她，是在什么时候？”

“我敢打赌，那小子肯定有所收获，从那个怪胎或其他什么人身上。”

“我打赌她一点便宜，也没有让他占到。”

“这辈子没有，下辈子再来。”

“你们这些人，可真够让人恶心的！……”一群人刚刚走上人行道，其中的一个女人说道，“我们在找一个死人，你们却在这里说笑话。”

两个运输工人默不做声地，处理着那个大电视机箱子，不过，这些新来的人们，挡住了他们的路。

“小姐们，好心移一移你们的屁股，到别的地方，去找你们的死人。”司机说道，他的声音听起来很下流。

“打扰一下！……”那个女人说道，“你们看见他了吗？”

“我看起来像是口袋里装着一个死人吗？”

“死人！什么死人？……你们这些家伙，究竟在开什么玩笑？”一个男人饶有兴趣地朝下面喊道，“什么肤色？”

“乔治亚肤色？在哪里？”不知是谁瞎打着岔。

“没有人在说什么肤色。”女人厌恶地说道，“他是我们的一个同伴。”

“说的是谁？”

“那个死人。”

“咱们的同伴？他在哪里？”

“他死了！……死人在哪儿，他就在哪儿。”

“带我去死人待的地方，弄点零花钱花一花。”

“你们难道不打算，上来快活一下吗？”

越来越多的人，胡乱地加入谈话。

“你们这些黑鬼，就知道这些东西！……”女人厌烦地说着，“小妞和打架。”

“你还有别的有趣的吗？”

“你有什么好得意的？……那些白人警察，杀了我们的人，你们却只想着玩女人！……”

“他们在哪里杀的？”黑人笑嘻嘻地问。

“我们不知道在哪里，要不然我们干吗要去找？”

“你真是个心直口快的女人。我来帮助你们，只要不要再叫我黑鬼就行了。”

运输工人已经把箱子，搬到楼梯的中间了，他们停下来喘了一口气。

“嘿，有人来帮帮忙吗，”司机说，“随便哪个人都行。”

并不是人人都相信，那个死人的故事，但是，这台电视机是真的。一个穿着粗斜纹棉布衣服，身材结实的大个子，从一楼的窗户跨了出来。

“好吧，我来，我可是个好人。她住在哪儿？”

“三楼。芭芭拉·泰恩斯小姐。”

“我说吧。”一个女人得意扬扬地大叫道。

“你为什么不也弄一个？”另一个女人嘲讽道，“你总是跟她，买一样的东西！……”

“哈哈，八成是没有那么多钱吧。”又一个女人说道。

“浑蛋，别再取笑我那可怜的小姐了，”黑暗中，一个男人喃喃道，“她该有的都有了。”

“别多管闲事。”

一个穿着耀眼的白色衬衫的苗条身影，出现在黑暗的门廊里。

“我来帮助你们。”这人有一个鸡蛋形的脑袋，头发闪烁着金属般的光芒。

“你选错献媚的对象啦，斯莱克宝贝！……”一个女人的声音，从上面的某个地方传来，“她可是个十足的‘瘾女子’啊。”

“那么，我们就又有一项共同点了。”斯莱克说道。

“好啦，伙计们，现在大家一起用力。”司机说道，几乎使尽了全身力气。

四个男人把它拖上了楼梯，抬过门槛，走进了前面的走廊。

身材结实的大个子，首先开始抱怨起来：“这个电视机肯定是铅做的。”

“可能是因为你刚刚，活动得太剧烈了。”司机开玩笑地说道。

“你床上的老女人，已经把你榨干了。”另一个人附和着说道。

“也许这里面装的，不是一台电视机，而是金条。”一个围观的人胡乱说道，“可能是因为她的生意太好了。”

“不如我们打开来看一看吧。”一个看不见的煽动者提议道。

“等我们把它抬上去以后，自然会打开它，到时你们都能看得到。”司机说道，“而且，我们还要把那台旧的电视剧带回去。”

“我发誓，我从来没有听说过，在半夜里换新电视机的。”一个女人说道，那语气听起来，好像是被谁侵犯了个人隐私。

“这不是犯罪吧？”有人试探性地笑着问。

“这可不是我的意思。”那个女人否认道，“不过，她是从哪里，弄来这台电视机的？”

“疯狂的林顿。”司机笑着回答道。

“没什么奇怪的，”女人马上改口了，用一种缓和的语气说道，“在哈莱姆区，晚上换一台新电视机，这算什么稀奇的事情？”

电梯照样是坏的，四个男人不得不，抬着这个重箱子爬上楼梯。他们浑身流着汗，嘴里一边发出哼哼声，一边大声咒骂着，好奇的围观人群，跟在他们的后面，似乎期待着能发生什么。

“我们放下来歇一下。”到达二楼的楼梯平台时，斯莱克说道。

他看了看那些打着呵欠、跟在后面的人群，轻蔑地嘲笑着：“你们这些人！……在这个城区里，每当别人遇到困难的时候，你们这些好管闲事的人，就会一起突然出现，围着看他到底打算怎么办才好。”

一个男人吃吃地笑着说：“这能怪我们吗？……在这里，谁都可能趁人不备，拔出刀子来指着我们。”

“我们正在想，斯莱克会怎么表现。”另一个男人笑着说。

“好吧，我身上可没有刀子。”斯莱克说道。

一个女人偷偷地笑了：“真扫兴。要是有把刀子，你会拿他干什么？”

“他会去帮别人切东西。”第二个男人嚼舌头道。

刚刚在街上说，她正在找死人的那个女人，此刻又说话了：“你们这些黑鬼，还在这里讲废话，我们同伴中的一员，已经不知道在哪里死掉了。”

“喂，小妞，去看看殡仪馆，那里才是死人该去的地方。”

“这个女人需要一个活男人，来让她闭嘴。”

“活着万岁。”一个黑人举手高喝。

“好了，伙计们，走吧。”司机振奋地说道，动作如同一个日本相扑运动员，“别再瞎扯了，这些屁话可没有办法，把这个箱子变轻！……”

“听聪明人的建议吧，把这个重家伙，用吊索吊上去。”

这个高智商的建议，让四个人安静了一下，但马上他们又开始移动箱子了。当他们把它弄到三楼走廊上的时候，司机又察看了一下运输单。

“如果他弄错了地址，那就有趣了。”一个女人说道。

司机没有理她，开始敲一扇已经退了色的橡木门。

“是谁？……”里面传来一个女人的声音。

“疯狂的林顿。我们有一台给芭芭拉·泰恩斯的电视机。”

“是我！……”门里的女人回答说，“等一下，我正在穿衣服。”

“你也可以选择不穿！……”一个围观的男人说道。

里面发出清脆的笑声，人群们也咧开嘴笑了。

“准备好你的刀子，斯莱克宝贝。”有人说。

“已经准备好了。”斯莱克应道。

“好了，伙计们，围过来吧，”司机说，“现在我们要打开她的箱子了，看看里面有没有金条！……”

“我只是在开玩笑。”那个先前说箱子里，可能有金条的男人，不好意思地撤回原先的说法。

司机邪恶地看了他一眼，冷笑着说：“对极了，你的话跟葬礼上白人们的眼泪一样。”

箱子的顶上印着——此面向上。司机从他的制服里，拿出一只短铁锹，当着围观人群的面，撬开了这一面的木板，一个黑色的玻璃屏幕露了出来。

“这是电视机吗？”那个身材结实的大个子，突然惊叫道，“更像是银行的大铁门。”

“她要是厌倦了从外向里看，可以钻进去，从里面朝外面看。”一个围观的人笑着说道。

运输工人露出一副骄傲的神色，好像他刚刚创造了一个奇迹。此时，所有关于死人的念头，都被众人遗忘了。

退色的橡木门“叮当”一声响了，所有人都注视着，慢慢打开的那扇木门。一只指甲鲜红的女人的手，把门打开了，女人的头靠在门边，向外窥视着。

这是一个年轻的女人，脸上的棕色皮肤很光滑，烫直的黑头发紧紧贴着额头，一直耷拉到她的右眼上。她的脸很美，宽阔的棕色厚嘴唇上，没有涂抹唇膏。棕色的眼睛被无框眼镜放大了，而因为看到门口这些目瞪口呆的人，她的眼睛睁得更大了。

从她的位置，看不到箱子里面，看不到那个屏幕。她看到的只有掉落在地上的木板，和众人淫秽的目光。

“我的电视！……”年轻的女人尖叫起来，身体向身后铺着绿色地毯的地板倒了下去。粉红色的丝质睡袍，紧紧地裹着她那两块儿浑圆的屁股蛋儿，在光滑的棕色大腿处飘了起来，露出阴道口上卷曲的黑色毛发。所有人的眼睛都鼓了出来。

两个运输工人跳进房间，像两条饿狗看到可口的骨头一样，凶猛地扑向她。

“她可能是心脏病发作了！……”司机大喊道。围观的人群退缩了。

“给她做人工呼吸！……”司机的助手大叫道。人群混乱地拥进了房间。

房间里有一条长沙发，摆在窗边，一个玻璃面的鸡尾酒桌子，正立在它的前面。沙发一边是一把扶手椅，另一边放着一个白栎木电视机架子。房间的角落里放着一个牌桌，周围有四把直背椅子。屋里的地板灯全都亮着。沙发上有一个男人的草帽，但是里面没有男人。有四扇门通向其他房间，但都是关上的。

“谁打电话叫一下医生？”司机说道。

人们的目光在屋里巡视着，但是，没有看到电话的踪影。

“该死的药柜在什么地方？”助手就像一个，第一次看到死人的老好人一样，惊慌失措地问道。

人们纷纷去找，却发现除了前门以外，所有的门都被锁上了。只有那个身材结实的大个子，还有一些理智，他向躺着的女子问道：“小姐，你通常怎么处理这种发作？”

还有人忙着看她的阴道口，无暇顾及别的。她可能听到了他的问话，也可能没有。不过，她突然气喘吁吁地喊道：“威士忌！……”

人群放松了下来。如果威士忌可以救她，那就简单了。这个房间看上去，就像是一个威士忌商店。

她抓起她看到的第一瓶威士忌，像喝水一样，仰起脖子喝了起来。一瓶接着一瓶，她的脸色渐渐不一样了，最终她气喘吁吁地问道：“我的电视机呢？是不是爆炸了？”

“没有，小姐！……”司机大叫道，“哦，没有，小姐，没有爆炸。我只是打开了它。”

“打开了它？打开了我的电视？……”年轻的女人激动地尖叫起来，“不，我要去叫警察，谁去叫一下警察？”

人群在一瞬间全都消失了。可能是去叫警察了，也可能不是。上一秒钟，他们还都挤在这个房间里，给她递上威士忌、盯着她的阴门那里看。女人们和她作着比较，男人则是出于其他原因，而下一秒钟，他们就全都消失了。

屋里只剩下她和两个运输工人。运输工人关上门，上了锁。

半小时后，他们又开了锁，把门打开，开始摆弄那个电视机箱子，箱子又被重新组装了起来。走廊里的光线和先前一样昏暗，他们一前一后，摇摇摆摆地抬着它走。

没有人来帮助他们，甚至没有人出来看热闹，楼梯上、走廊里都空无一人。人行道上和街上，也看不到任何人。这并不奇怪，“警察”这个词在哈莱姆，就是有这样的魔力，它可以让所有房子里的人，都一下子消失不见。