【gang】：⑴在美国，主要是指组织性的强盗集团、暴力集团。⑵但是，在日本则为了让抢匪的凶残和卑劣的本质显得平易近人些，才用了这个称呼。gangsters。例句：“强盗集团（gang）感觉很帅耶！”

响野绕过右边的门进入银行，成濑和久远则分别从其他入口进入。响野从容不迫若无其事地伸手按下门上方的按钮，切换成“手动”模式。

紧接着，他迅速从口袋掏出一张折叠起来黏有胶带的纸，面对银行外侧贴在自动门上——上面写着“因故障暂时无法营业，敬请见谅”，这是久远的点子，还不赖！响野很快地贴好纸条。

分别从不同入口进来的响野一伙人，大步地走过大厅。

四周的客人悄悄地瞄了响野他们一眼，脸上浮现出不愉快的表情，大概是他们那一身帽子和太阳眼镜的伪装，让人感受到些许不安吧。不过，谁也不能因此断定他就是抢匪。

要对事物下断言，需要相当的决心和判断力。但是大部分的日本人都缺乏这两项特质。

行员们的视线并没有朝向大厅，大家依然埋首工作。

他们走向柜台——

成濑向响野使了一个眼色。

响野得到暗示后立即跳进柜台，然后朝天花板开了一枪。应声从某个角落里传来了尖叫声。

“不要动！”响野用响亮的声音大喊。他先朝行员的方向站定，接下来的话不但要快速，而且几乎得一气呵成讲完，这非常重要。“如果按下警铃，那边的通报灯就会亮起来，这点我们很清楚！所以通报灯一亮，我就马上开枪。”他指向设置在正门口上方，不太起眼的警示灯。

此举的目的是吓阻对方，避免有人轻举妄动。

行员听了脸色大变。在这个时间点牵制他们触碰警铃，是非常重要的。因为这一瞬间，是触发这些人敏感的神经关键时刻。

成濑和久远看着银行内人影四处乱窜的景象，就像是原野上跳跃的黑斑羚羊。

久远把背在肩上的波士顿包丢向柜台，然后纵身跳了过去。

响野确认四周状况后，转向面对大厅：“各位，请保持安静！不要乱动！”他扫视着银行内的所有客人。

有正在看着杂志的客人，相谈不甚愉快的男女，身穿老旧制服的女性，手里拿着存折的学生，打扮入时和年龄不相称的中年妇人……一共将近三十位，每个人都瞠目结舌地望着响野。

他们各有各的表情，但都像失去正常该有的节奏。

“没错——”响野大声说道：“冒然地闯入了各位的现实生活里，耽误大家一点时间，请大家原地坐下！否则我就开枪。”他故意晃晃手中的枪，让大家清楚看见。

成濑和久远早已跃过柜台。

久远会怎么做，响野不必看也能知道得一清二楚——他先驱使柜台窗口的女性行员离开座位，然后故意秀出手中的玩具枪，大喊着：“到大厅去！快移动！快！”在重复的指示下，女性行员逃命似地往大厅聚集。

成濑强迫其他坐在后方的职员离开：“快到大厅去！谁敢报警，我就毙了他。”

响野把枪口朝着客人，轻身往后看。

久远正在“牧羊犬”的方向靠近——也就是那个有一头自然卷发的课长。久远轻碰他一下，课长的皮夹马上落入他手里。这一切，响野都看在眼里。

久远应该会故意把扒来的皮夹秀给那个男人看，并快嘴地威胁着：“如果不乖乖听话，我就把皮夹带走，从驾照上就知道你家的地址哦。”

接着会把皮夹交到成濑手里。

“其他人全部到大厅去！”久远大声吼叫，然后离开他所站的位置，往“绒毛犬”的方向走去——也就是那个脸色发青的矮胖男人，他举起枪口指着他喝道：“让开！快到大厅去！”

响野的视线转回客人身上，再朝着天花板开了一枪。他真正目的并非造成不必要的恐惧，只是要在短时间内让大家都对他服从，开枪是必要的。

四处窜出尖叫声。

行员的表情非常深沉，久远催促着站起来的行员，把他们赶往大厅的方向。

久远以前说过：“这作法和牧羊犬一模一样，虽然少数牧羊犬是用吠叫的方式，但大部分的牧羊犬却是以视线来驱赶羊群。”

响野咄咄地逼视着大厅内的客人。

他看见一个妇人蹲在地上，缓缓地挪动位置，企图靠近ATM旁的门。

响野毫不犹豫地瞄准妇人企图靠近的出口上方，开了一枪，子弹击中广告海报，妇人立刻停止动作，而其他地方却传来尖叫声。

“我的枪法不太准，说不定下次真的会打中你哦！”

在枪声的淫威下，所有人都就地蹲下，甚至有人高举双手。

所有的枪，除了响野手上这把是真的，其他都是玩具枪。基本上他们并不想伤害任何人，这是大伙儿共同的想法，只要能顺利牵制就可以，而通常只要在假枪中混入一支真枪，就会误导大家认为所有的枪都是真的！

“抢银行的成功率很低……”

从一开始提议要抢银行时，成濑就这么主张。

“检举率百分之百！”成濑说这种话，特别让人觉得可笑。

“那不就绝对失败，做了也是徒劳无功吗？”

“从以前大家就认为银行是钱财聚集的地方，所以也相对地拟定最严密的防盗措施。尽管如此，钱还是可以用很简单的方法拿到手。”

当时成濑分析着大伙卷入的银行抢劫事件，做了这些发言。

“简单的方法？这话是什么意思？”

“拿了就跑啊！只要确保这段期间没人有机会触动警报装置，就这么简单。如果能做到这一点，银行和路边随便一家小酒铺就没两样了，只是有很多现金的小酒铺。”

响野无法苟同。确保警报装置不被触动，说起来容易，做起来可不是那么一回事。

成濑摇摇头：“脸上戴着面罩、手持猎枪的三个大男人，只要一闯进银行，马上就会有人触动警报装置，当场被判出局。可是，如果戴着太阳眼镜，大大方方地走进银行，应该就不太有人会考虑按警铃。你不认为吗？在还不能确定对方是不是要抢劫时，匆促按下警铃，背负往后可能被大家当成笑柄的噩运……没有人想干这种蠢事的。”

“那到底要怎么做？”响野进一步追问。

“用最起码的伪装，让人无法一眼断定是抢匪的装扮靠近柜台，在所有人还不能掌握下一步可能发生什么之前，让他们统统远离警报装置。”

“那我们就哗地一声进去，再哗地一声撤退，就像蝗虫过境吗？”响野这么说着，还追加一句：“而且是穿西装的蝗虫。”

响野依然站在柜台上面，瞥一眼从口袋拿出的马表。

时间已经过了六十秒。

“一分钟！”响野大声地叫着。心想，终于该自己出场了。每一个蹲在地上的客人都露出惧怕的神情，行员也全部集中到大厅里。

背后响起摄影机被砸毁的声音——八成是久远拿起自制警棍敲打监视摄影机。他应该准备了加有重物的折叠式警棍，正卖命地在手中挥舞着，敲烂所有摄影机。

“只是短暂的一分钟——”响野开始用非常明确而客气的口吻说：“和各位相遇，已经过了一分钟。事实上，对抢劫而言，一分钟能做的事非常有限。但只要完成所有该做的事，道路自然无限宽敞——”他故意咳了几声。

响野的目光扫过眼前这群观众。他们依然一脸狐疑地坐在地上。

“百忙之中耽误大家，真的非常抱歉！在下还没自我介绍，我们是银行抢匪，想跟各位借用四分钟，也就是两百四十秒。人生中的两百四十秒，当然是非常珍贵的，但还不至于严重到一去不复返。四分钟一到，我们自然会安静撤退，请大家千万不要轻举妄动，否则我将被迫射击你们之中的某一个人。如此一来，这两百四十秒，恐怕就成了人生结束前倒数的两百四十秒。这一点请大家一定要理解。”

他说到这里暂时打住，然后看着银行行员——

“请不要浪费脑力思考该如何通报警方，更别想要冲向我们，保护银行的财物。千万要好好冷静思考，我们的确要拿钱走人，可是，真正损失的是谁呢？反正银行和保险公司都订有契约，让那些拥有豪华办公大楼的保险公司稍微破财，也许感觉心疼，但我想还不至于造成太大问题，你们同意吗？”响野的说话方式像是要渗透到对方肌肤里，语气极为缓慢而稳定。他希望让这些人明白怎么做才是对自己最有利的。

然后他正面迎向客人，行了一个礼。

“各位——”他摊开手掌说道：“今天我们来谈谈有关记忆吧。”

客人们大吃一惊。

“你们知道吗？连蛞蝓都有记忆。听说有种蛞蝓一旦被喂食苦味的饲料，以后再也不肯接近这种食物；此外，对于永远不会忘记饲主气味的可爱狗狗，当然也有记忆；至于我们人类，如果说我们是记忆的组合体，其实是相当贴切的。”

响野滔滔不绝地说着，不但咬字清晰而且有条不紊。

“记忆分为程序记忆、语义记忆和事件记忆三种，这是非常有名的。首先是程序记忆，简单举个例子，就像‘骑脚踏车’，一旦记住大概永远不会忘记，这是靠身体知觉来储存的记忆。接着是语义记忆，这是指用文字的意义来进行记忆，如‘红灯停止’、‘爱因斯坦是左撇子’、‘我是男人’、‘男人不同于女人’等等，一般知识多属于这个领域。最后是事件记忆，这是指回忆，也就是‘生活’的记忆。每一种记忆分别保存在脑中不同部位。因此，有些记忆明确清楚，但其他记忆却无法被清楚保存下来……这种事情的确存在；例如阿兹海默症虽然会失去事件记忆，但语义记忆却非常完整，因此，对患者的日常生活并不会造成太大困扰。当然也有症状和这正好相反的疾病。然而，如果只能选择保留一种记忆，各位会选择什么呢？”

他再度看着客人的表情，冒然抛出个完全没有脉络可寻的问题。尽管无厘头，但人在面对问题时，脑子会无意识找寻答案，总之，此举就是企图转移大家对抢匪的注意力。

响野转身看着成濑，他站在唯一留在自己办公桌前的课长前面，恐吓他说：“把卡片交出来！”

“什么卡片！”对方佯装听不懂。“通行卡——”成濑简洁说道：“不交出来，我们就一直留在这里，而且会射杀其中一个人——”接着，他当着课长的面再次晃动久远偷来的皮夹威胁他：“一看驾照就知道你的住址，不过我真不希望给你制造更多困扰。”

课长无言地指着桌上的卡片。成濑拿起卡片，随即揪住课长的西装，往里面走去。

来到钥匙保管柜前面，现在读卡机上刷卡。

柜子打开后，里面并排着好几支形状不同的钥匙，这些大大小小颜色不同的钥匙上，都贴着写有号码的标签。

从响野所站的地方，无法正确掌握成濑和课长间的互动，不过他可以想象，成濑一定会问他：“现金柜钥匙是哪一支？”然后看着课长的反应；接着从头一支一支地质问他：“是这支吗？”对方即使想说谎，恐怕也逃不过成濑的眼睛。

成濑拿着其中一支钥匙，直接冲到响野背后，快速将钥匙插入现金柜吐钞口旁的钥匙孔。

钥匙顺利地转动，小小的盖子被掀起，纸钞露出可爱的脸庞。

响野看到成叠的纸钞，忘我的静静眨了眨眼。

这时久远也跑过来，确认盖子已经开启后，立刻打开波士顿包，迅速将纸钞往里面塞。

“其实，记忆是一种模糊的东西……”响野继续说着：“你可能以为脑袋里有一本笔记，打开来看，里面全用文字清楚而详细地记录着应该记得的所有事情，甚至用荧光笔划出重点……可惜这不是事实。因为记忆这种东西，本来就是透过脑中连结神经元的突触传导所产生的，由突触的电位变化形成记忆。任谁都不能保证记忆能以同样的形态保存好几年。也就是说，记忆都是在唤起的当下由自己重新再创造的，充其量只是‘以为是记忆’的东西，是被创造出来的。这和‘历史’是透过权利者捏造出来的共同认知这一点非常接近。因此，记忆并不是原封不动地被冰温保存下来的哦。”

久远使劲地把钱塞进皮包里，当他塞满第一只皮包后，随即打开第二只。

“趁现在先告诉大家，等一下警察一定会一一询问各位抢案的案发状况，你们将重复被问到相同的无聊问题，像是‘有几个犯人？’‘犯人长相如何？’‘犯人年纪多大？’这类问题将接二连三地出现。另外，说不定也会有其他歹徒趁乱混进来查问：‘你的密码几号？’请大家务必小心。总之，这种时候大家心里一团乱，因为记忆并不是固定不变的，说不定每被警察盘问一次，自信就降低一些，甚至可能自觉到，记忆的内容也逐渐改变。不过请大家千万别介意，所谓的记忆就是这么一回事！特别是‘不安’会使人记忆力减退，这是经过实验证明的。此外，也有实验证明目击挥舞凶器的歹徒，和目击安静不动的歹徒相较之下，前者的记忆显得极不稳定。老实说，谁也不想遭遇这种恐怖的武打场面啊！对了，我还听说如果是发生在水中的记忆，在水里远比在陆地上更容易想起来；若是发生在陆地上的记忆，则在陆地上比较容易回想起来，这是因为脑部结构的关系。所以当大家因为想不起今天的事而烦恼时，建议你们不妨摆出和现在完全相同的姿势。”

接下来的演说辞，源源不绝地浮现在响野的脑海里。

“世界上也有记忆力非常惊人的家伙，其中最著名的就是犹太记忆大师谢雪夫斯基。他自夸有无限记忆力，能轻易记住非常复杂且无意义的记号，甚至过了十六年后忽然被问到，他都能瞬间忆起回答。而自闭症也非常有名，在罹患早期幼儿自闭症的孩子中，经常可看见他们在音乐、记忆、计算方面，发挥惊人的天赋。请各位回忆一下电影‘雨人’中的达斯汀·霍夫曼——”

提到“自闭症”的瞬间，成濑似乎抬了一下头，但响野并不介意。

“某个自闭症少年只要一听到别人的年龄，脑部马上反射性地以分钟为单位换算，还有一对双胞胎，能记住过去的四万年到未来四万年每一个日子是星期几。另外，还有一个例子：一位美国男性提到他如何记忆‘四八三六一七九六二一’这组数字时，他的回答是：‘四就是美国独立纪念日七月四日中的四、八三六等于德州的中国人人口、一七九是纽约到哈利斯堡的里程数、六二一是科罗拉多州丹佛一个朋友的门牌号码，所以很容易记住啊！’——这简直是一门艺术啊！你们不觉得它暗示了人类能力的无限可能吗？”

满足挂在响野的脸上，他点点头继续说：“各位，你们现在一定感到非常恐惧吧！我们由衷地希望尽可能避免造成各位的恐惧并迅速离开。然而，人的恐惧听说是由大脑里的扁桃体负责记忆，而恐惧的条件也是由扁桃体来决定。如果今后大家对银行怯步或畏惧，虽说不是我们的本意，但这个后果应该由我们和扁桃体负责。”

久远开始移动，把堆积在窗口的纸币从一边开始塞进皮包里。

客人的视线全部聚集在响野身上。“小时候，你们是从哪个汉字开始记忆的呢？大概都是自己的名字吧。每次学校要考汉字时，我都好期待自己的名字出现，毕竟名字是我们记得最完整的东西。或者说‘名字’是最先产生的‘语义记忆’，任你怎么磨损也绝对不会消失。说真的，我小时候还真优秀呢，我常想：‘如果把常用汉字全部用来当名字使用，那不是所有的汉字考试都能拿满分了吗？’这点请各位一定要试试看！”

响野滔滔不绝地说着，但听众并没有给他任何热烈的掌声，这是他觉得最遗憾的事。

“提到记忆，马上会联想到电脑吧？硬碟啦、DVD啊，接下来的时代，所有资讯大概都会被媒体滴水不漏地保存下来。此外，美国拥有庞大的监听系统，就是所谓的‘梯队系统’（echelon）——透过这个系统，可以测录接收所有透过卫星通讯的电话、传真、电子邮件等，并且全部储存在资料库里。这真是一个恐怖的时代，一切都以记录保存着。这样记录下来真的好吗？保存或管理真值得称许吗？樱花因为很快凋谢所以被人珍爱，像这类‘消失反而比较好’的实物，这世上不胜枚举。与分手恋人的回忆、大雨过后河川的浊流、天才只在某夜吹奏的低音萨克斯风即兴演奏、亲朋好友间不想被声张的对话……都因为稍纵即逝，所以变得珍贵。因此，看到银行抢匪这件事，应该马上忘记比较好。至于留在行动电话里的简讯记录，简直就是狗屎！”

皮包响起拉上拉链的声音，紧接着久远把一个波士顿包朝成濑丢去，他灵巧地接住了。

响野看着两人，下巴轻轻点了一下。

他看了一眼马表，虚张声势地大声说：“刚好四分钟！各位，谢谢你们一直陪我们到最后一刻，我们的秀结束了——现在收起帐篷，脱掉小丑服，让大家进入栏杆里……马戏团要转往下一个城市。”

成濑和久远同时跳上响野所站的柜台上。

响野深深一鞠躬，成濑和久远也依样画葫芦——左手放在腹部，右手绕到背后——就像绅士在舞会时所展现的恭谨模样。

当他们一抬起头，便飞也似地奔向正面出口，他们没忘记把门恢复成“自动”的设定并迅速按下按钮。

门一开启，他们便一溜烟地逃窜出去。

而客人则像被留在原地的观众，愣愣地看着响野一行人的背影。

“祝大家愉快——”他们挥挥手。

自动门关上了。

他们向外奔跑，有辆车早已等候在那里——“快上车！快上车！”响野仿佛看见那辆车子正兴奋地摇晃，向他们召唤。

时间分秒不差——他佩服极了！

银行门口并不特别拥挤，只见一个紧捏着手帕的公司职员，和戴着安全帽跨上摩托车的快递人员。

没人注意到他们是银行抢匪。

久远带头溜进后座，响野接着钻进车里，然后关上车门。

成濑殿后，坐进副驾驶座。

“你太慢了。”

“慌张是恶魔的伎俩。”他说着不知道是哪门子的谚语。

“上路啦。”雪子说完，立刻踩下油门，车身猛然前进。这时响野的身体扎扎实实地压在车座上。他们迅速地卸下太阳眼镜和帽子。

此时，响野看到雪子神情专注地盯着挡风玻璃。