平太郎蹲在厨房里吸烟。时间已近十二点。老婆在里面睡着。虽然平太郎在四十分钟前就回来了，但她连接也不接一下。这已司空见惯了。

平太郎心神不定地坐在厨房里，信手拉过一个没洗的脏盘子当烟灰缸。平时，他从不到厨房来。附近是宿舍区，因此夜里异常寂静。家里的电灯已经全部熄掉，只有这间厨房还亮着。这是平太郎回来后打开的。

隔壁的门前传来停车声。平太郎的神情突然紧张起来。从车声判断是出租汽车，不是高级轿车，若是高级车，声音还要更柔和些。一声用力关车门的声音响过后，车开走了。从司机的动作判断也是出租汽车。今晚，那个女人不是在男人陪同下回来的，平太郎略略感到宽慰。但是他马上又想，不能轻易相信，因为女人让男人送到中途然后换乘出租车的可能性也是存在的。

平太郎侧耳细听着。两分钟过去了，他手指间的香烟变成长长的烟灰。

他担心马上就要传来女人的惊叫声，脸绷得紧紧的等待着。就是蹲着，他也沉不下心来。

已足足过了十分钟，女人的惊叫还没有传来。当另一种不安涌上心头的时候，传来隔壁邻居打开大门的声音。平太郎终于放下心来，瘫了似地坐下去。这时，他才弹掉烟灰，把烟衔到嘴里。方才虽然一口未吸，但烟已短了许多。

这时，厨房的玻璃门被人用指尖敲得嗒嗒作响。后门，平太郎早已提前打开。厨房这里开着灯，也是有意为来人准备的。

平太郎站起来，打开旁边出入口的小门。在此之前，他先听了听家里的动静，没有听见有人起床的动静。

平太郎走了出去，见两个男人站在黑暗中。厨房里的灯光，透过毛玻璃，淡淡地照在高个男人的半边脸上。原来是井上和冈村。他们都是银座总店雇用的私人保镖，该店的奖品全部委托他俩所在的“北村帮”办理。

井上看到平太郎出来，嘿嘿一笑。

“老板！”他低声说，“把那个骚货吓唬了一下。”

小个子冈村将拿在手里的小瓶晃了晃，发出哗啦啦的水声。

“把她脸都吓白了。”

他说。

“没有干过头的事吧？”

平太郎叮问道。

“没有，就给她看了看这个小瓶，根本没有动手。不管怎么说，这东西一洒，女人就全完了！满脸伤疤，皮肤收缩，就象原子弹受害者一样，留下满脸难看的瘢痕疙瘩。”

“老板！”井上从旁插嘴说，“我想最近一段她会对你热情的。就象冈村说的那样，因为她怕这一手。我们明确地告诉她，如果再胡来的话，随时用这个给她洗脸！”

“那女人怎么说？”

“哆哆嗦嗦打战，只是一个劲地点头来着。”

平太郎把手伸进后裤兜，取出两个预先准备的纸包。

“你们辛苦啦！”

“总受你关照，谢谢。再有什么事，请吩咐！”

“到时候再麻烦你们……哦，不要告诉别人啊。”

“知道了。您休息吧！”

“再见！”

平太郎送走二人后，关上后门，又关上厨房的侧门。当他为了关灯而脱掉木屐进入厨房时，他吃惊地停住脚步。妻子贞子穿着睡衣站在那里。白色的灯光照在她头上。

贞子目不转睛地凝视进来的平太郎。

“你干吗到这儿来？”

平太郎尽量平和地问。

“有人来了吧。”

贞子用沙哑的声音问道。她那卸了装的脸，即使在微弱的灯光下也显得很丑。眉毛淡淡的，皱纹更加明显。消瘦的脸颊上有浓浓的阴影。只有盯着平太郎的两眼，闪闪放光。

“啊，来了个熟人。”

平太郎回答。

“熟人？是谁啊？”

贞予问得富有挑衅性。平太郎粗声粗气地说，“说了你也不知道！”老婆轻蔑地用鼻子哼了一声，“不要太出洋相了，叫人家笑话啊。”

“什么出洋相！就是熟人来有事嘛！”

“鬼知道你有什么事！是隔壁那女人的事吧？”

“别胡扯啦！”

“你还迷恋着那个女人啊？都这么大岁数了，怎么还不知深浅！左邻右舍都在议论你们呢！我一出去，他们就象看把戏似地看来看去，还轻蔑地笑我。我的脸往哪儿放！”

“你究竟到什么时候才能醒悟啊？真是白活这么大年岁了，你还蒙在鼓里哪，对方根本不是真心，她的目标就是钱。”

“真讨厌！”平太郎怒吼道，“快睡觉去！”

“哼，你当我刚才睡着了吧！其实，你什么时候回来、在这里干了什么，我都知道得一清二楚。”

“真讨厌！”

平太郎说罢撇下老婆，向走廊走去。

忽然，他觉得重心移到后面的腰带上了，他趔趄了一下。原来是贞子正用手抓住他的腰带向后拖。

“你要干什么？”

“你逃什么？好吧，今天晚上咱们说说清楚！”

“哎呀，烦死人了！”

平太郎一只手抓住贞子的胸口用力推去。扑通一声巨响，贞子倒在地上。平太郎故意慢悠悠地走开，贞子象动物一样大叫一声抱住他的一条腿。她是倒地后就势爬着追过来的。

“好啊，你竟敢大打出手！你真不是人，你是鬼！”

贞子使劲抱住平太郎的腿，生怕他立即溜掉。他不顾一切地走了几步。贞子的身子被拖着在走廊上滑行。

“畜生！”

平太郎狠心地把被抱住的腿向后踢去。贞子的身体在走廊上翻滚，撞倒了旁边的纸门。房内传来器物落地的声音。

睡在远处房里的女佣，好象打开纸门看了一下，但很快又拉上了纸门。

贞子哭叫着蜷伏在地上。

平太郎回到了自己的房间，但心情久久不能平静。

——必须尽快和老婆分手，分手后就和文子一起生活。

平太郎边在榻榻咪上踱步边考虑着。

——和老婆分手后，文子大概会认真考虑和我一起生活的问题吧！

老婆脚步急促地走了过来。

——我把用硫酸报复的对象弄错了，应该向老婆脸上洒硫酸。不，不，那样做她恐怕仍然死皮赖脸地不和我离婚吧。她为什么不死呢！