波琳走到两张床边，弯下腰查看枕头：“很长的黑发。”她说：“一个女人跟一个女孩，她们整晚翻来覆去。”

“我想一定是。”李奇说。

“搞不好两个晚上。”

李奇回到客厅，检查桌子。清洁工站在门口看着他。桌子跟衣柜一样整齐，不过里面没什么东西。一些私人文档，一些财务文档，还有公寓租约。泰勒的名字叫作葛雷安（Graham），是英国公民，定居美国的外国人。他有社会安全码，有寿险保单，还有退休金规划。桌上有部电话，也颇有设计感，西门子的产品。看来是新的，而且最近才装好。电话上有十个速拨键，旁边对应着十张压在塑胶下的纸片。纸片上都是缩写，最上面的是蓝恩，爱德华·蓝恩，李奇猜想。他按下那个按键，212的数字数字显示在灰色的液晶窗口上，曼哈顿，应该是达科塔。李奇依序按下其他九个按键，灰色窗口显示了三个212，三个917，两个718，和一个开头是01144的长串号码。212开头的都属曼哈顿，大概是好兄弟。或许包括葛瑞格（Gregory），因为纸片上也有个缩写G。917开头的应该是手机，搞不好是同一批人，对方在路上的时候用，或者给那些没有市内电话的人用。718是布鲁克林。大概是不想在曼哈顿租屋的好兄弟。一长串的01144应该是英国电话号码，或许是家人，相对应的缩写是S，爸爸或妈妈，有可能。

李奇继续按按其他按键，看完桌子后走回第二间房。波琳站在窗边，侧着身，透过细缝看着外面。

“古怪。”她说：“对不对？她们就在这个房间，这景象或许就是她们这辈子最后一次看到的东西。”

“她们不是在这里被杀的，因为要把尸体运出去太难了。”

“不是严格来说的最后一眼，应该是她们旧有生活中最后一样正常的东西。”

李奇没有说话。

“你在这里可以感觉到她们吗？”

李奇说：“不行。”

他用指节敲敲墙壁，跪下来敲敲地板。非常厚实，地上铺着木板，下面应该就是水泥。用公寓来关犯人感觉很奇怪，可是这地方倒是真的安全。先恐吓你的俘虏让她们不敢出声，那左邻右舍就不会听到风吹草动。就算真的听到了，就像派蒂·乔瑟夫说的：这座城市非常容易隐姓埋名，有人可能当了多年邻居却从来不曾见过彼此。

更何况是客人，李奇想。

“妳觉得这里二十四小时都有门房吗？”他问。

“有困难。”波琳说：“离市区这么远应该没有，我的就没有。他们大概是固定时间上班，或许到八点。”

“这样就能解释时间上的拖延，他带人进来时不能让门房看到，因为他们会反抗。所以绑架第一天，他得等上好几个小时，之后就继续保留这样的间隔以维持一贯性。”

“故意塑造出距离感。”

“这是葛瑞格的猜测，他讲得对，我错了。我说卡兹奇山。”

“你说的是合理的假设。”

李奇没有说话。

波琳问：“接下来呢？”

“我想再见见妳五角大厦的朋友。”

“我不确定他愿不愿意，我猜他应该不喜欢你。”

“我对他也没有好感，不过这是交易，跟他谈条件。”

“我们能跟他谈什么条件？”

“告诉他，如果他提供我们一个小情报，我们可以让蓝恩的人全部从江湖上消失，他会接受的。跟我们到咖啡店谈个十分钟，会比他在联合国口沫横飞讲个十年收获更多。让一整个货真价实的佣兵军团销声匿迹。”

“我们办得到吗？”

“反正一定要做，差别只在时间早晚，我们不做他们也会。”

两人沿着先前的路径反向走回波琳的办公室，圣路克广场街、第七大道、克那利亚街、西四街。李奇舒适地躺在波琳的会客室椅子上，波琳开始在联合国大厦附近玩电话捉迷藏，试图联系她的朋友。一小时后终于找到人，有点不情愿，不过还是同意在先前的咖啡店碰面，下午三点钟。

“时间在流逝。”波琳说。

“随时都是。再打电话给布鲁尔看看，我们需要他的消息。”

可是布鲁尔还没回到他的办公桌，而且手机关机。李奇往后仰，闭上眼睛。没必要烦恼那些你不能控制的事。

到了两点钟，他们到外面叫出租车，时间还很早，只是为了以防万一。不过他们马上就叫到车，于是提早四十分钟到了第二大道的咖啡店。波琳再试一次布鲁尔的电话，一样没有回应。她把手机阖起来放在桌上，当成陀螺一样转了起来，手机停下来时天线正对着李奇的胸口。

“你心里已经有谱了。”她对他说：“是吧？就像精神科医师一样，有一套能解释一切的周全理论。”

“不对。”李奇说：“还不是一切，连接近都谈不上。现在还只是片段，我还缺一个很大的元素。不过我已经可以给蓝恩一个名字了。”

“什么名字？”

“等布鲁尔吧。”李奇说，他对女服务生招手，跟先前的是同一个。李奇点了咖啡，同样的咖啡色马克杯，同样的咖啡壶。同样又热又浓、口感普通。

波琳的手机提早响起，离五角大厦的家伙出现的时间还有三十分钟。她接起电话，报上姓名，听了一下，然后报出他们现在的位置。一家咖啡店，第二大道东侧，四十四跟四十五街中间，后面的雅座。然后挂上电话。

“布鲁尔。”她说：“终于，他要来这里跟我们碰面，想当面谈。”

“为什么？”

“他没说。”

“他人在哪里？”

“刚从太平间出来。”

“那这里会很挤，他会跟妳的朋友同一时间到。”

“我的朋友可能会不太高兴，他应该不喜欢人群。”

“要是我看到他犹豫了，我就去外面跟他谈。”

不过波琳在五角大厦的朋友比预定时间早了一点点出现，大概是打算在会面前先把周遭情势勘察清楚。李奇看见他出现在人行道上，往里探头，一次检查一位顾客的脸。很有耐心，很仔细。看到最后终于满意了，推门而入，快步穿过室内，滑进雅座。他穿着同样的蓝色西装，同样的领带。衬衫大概换过，虽然实际上看不出来，因为白色牛津衬衫看起来都一个样。

“我对你们的提议很感兴趣。”他说：“我不能宽恕这种不法行为。”

别再装了，李奇想，这辈子也总该感恩一次吧，你现在或许是个将军，不过你也清楚世事难料。可是他说：“我了解你的关切，长官。百分之百。而且我向你保证，美国境内没有任何一个警察或检察官，会对我做的事情有任何怀疑。”

“你向我保证？”

“以军官身分。”

那家伙微微笑：“也以绅士的身分？”李奇没有用笑容回应：“我认为两者并无不同。”

“美国境内没有任何一个警察或检察官？”

“我保证。”

“真的可以办到？”

“绝对可以。”

那家伙暂停一会儿：“那你要我帮什么忙？”

“帮我确认一件事，让我不用浪费时间跟金钱。”

“确认什么事？”

“我需要你确认一位乘客的姓名，以及他搭乘的班机。从这个地区离境，时间是过去四十八小时。”

“军机吗？”

“不，民航机。”

“那是国土安全部的管辖范围。”

李奇点点头：“所以我才要你帮我，因为我不知道该找谁，我现在已经没有人脉了，不过我想你应该有管道。”

“哪个机场？哪家的飞机？”

“我不确定，你得试试看，我会先从甘迺迪国际机场找起，英国航空、联合航空，或美国航空，飞往英国伦敦。先从前天晚上找起，如果找不到，再找纽华克机场，还是找不到，再试试甘迺迪，时间拉回昨天早上。”

“一定是跨大西洋，对吗？”

“那是我现在的假设。”

“好。”那家伙缓缓说道，好像在脑袋里做笔记，然后又开口问：“要找什么名字？爱德华·蓝恩的手下？”

李奇点点头：“一个最近消失的成员。”

“叫作？”

李奇说：“泰勒，葛雷安·泰勒，是个英国公民。”