我最喜欢看《明报》的“中国风采”版。前几天在那个版上读到邵石的《文坛联网》，说是《现代汉语词典》经过了两年多的修订，增订的新版最近在大陆面市了。新增版的词语都是反映时代生活面貌的新事物、新思想、新观念、新科技，比如歌星、倒爷、大款、保鲜、减肥、硬件、软件、传媒、黑马、精品、公关、环保、巴士、的士、热狗、桑那浴、卡拉OK、T恤衫等等。此中不少是香港先用了，显得贴切，终於规范成现代汉语了。这篇报道的栏名《文坛联网》也很有新意。世界已经进入了“联网”的时代，狭隘的地域观念渐渐消除了，闭塞的政治意识迟早会变成天大的笑话。光明正大的资讯交流才能表现“意识形态健全”（ideological soundness）。回归前夕，中港之间的争执十之八九都围绕在政治问题上，民间的来往，文化的沟通，只要衙门不插手，反而流畅自然。

五月十二日的《北京青年报》有一段特写谈到电视连续剧四大古典名着的收山之作《水浒传》投拍之初，大家都担心“武戏”向来是内地影视作品的弱项：粗犷的李逵、精壮的武松、硕大的鲁智深、标緻的燕青，没有一身好“块儿”实在不行。为了表现水军的健美、步将的强壮、武林的矫捷、草莽的剽悍，“中国电视剧制作中心这次走出了明智的一步，取人之长补我之短，请来香港着名武戏导演袁和平及其属下的袁家班，用他们的经验、技术、手段和器材去解决《水浒传》的武戏问题”。据说，扮演黑旋风李逵的内地演员赵小锐叫苦不迭，说是一个镜头拍二十多条是常有的事，真打真摔，身上大小伤痕纍纍，“拍戏二十年，不如这一年”，可是又得意得很：“嘿嘿，过瘾！”所有看过制作样片的演员都为之振奋，认为《水浒传》的武戏无疑是国产古典题材大戏中的佼佼者。

《北京青年报》还有一段消息说国内演员陈红和香港演员吕良伟到温哥华去拍电视连续剧《纽约风暴》，她说剧组里演员来自各方，为拍戏方便都讲自己最流利的语言，於是同一场戏国语、粤语、英语同时出现，演员看了剧本会明白彼此在讲什么。可是，陈红对吕良伟说：“我不管你跟别人配戏怎么样，跟我配戏你要说国语。”她认为吕良伟说流畅的粤语容易显得角色很油滑，不够实在；说国语则语言有障碍，说话显得吃力，就把人物那种不善言词的憨劲儿演出来了。从《现代汉语词典》的增订到《水浒传》、《纽约风暴》的中港“联网”，都这样圆满愉快，这是中港政治交手中从来少有的局面。