人民入境事务处处长梁铭彦突然以私人理由申请卸任，港府照准，破例不必十二个月前通知，让他马上离职休假然后退休。梁铭彦风度翩翩，衣着讲究，待人接物温文尔雅，是港府高官中摆得出去（presentable）的人物。他有一次跟我谈起最喜欢看金庸的武侠小说，问我究竟有几种新版本，改动多不多；我说台湾远流那个版本很精緻，他想收藏一套闲中重读。我於是代他向金庸的办公室买了一套。他今后该有更多的时间重读这些小说了。《明报》说梁铭彦九三年接受访问的时候说是没有想过九七退休，也坚称没有外国护照。这次他突然挂冠求去，外界难免想到他自知不能依法过渡九七而引退。此中或有其他因由，政府在适当时刻最好交代一下。

我常常在想，像梁铭彦这样的港府高官，教育背景和生活经历都很单纯，受西方思想的洗礼多过中国文化的薰陶，要他们适应北京或者台北的宦海气候，恐怕不容易。他们看到或者经历过的政治倾轧，大概只限於语言文字的交锋，顶多拌点英式的刻薄幽默。邱吉尔公开挖苦政敌Clement Attlee说：一部空计程车开进唐宁街十号，车门一开，下车的是艾德礼（"An empty taxi arrived at 10 Downing Street, and when the door opened Attlee got out"）。这算是够绝了。中国的共产党和国民党的政治文化不是这样。台北政要公馆里的白兰地矮脚玻璃杯盛的是金门高粱；北京领导人始终不脱打天下岁月的精神，继承的是《水浒传》里的大块肉、大碗酒。

四川军人陈继安写的《邓小平谈邓小平》里说，一九七六年北京政治舞台上乌云笼罩，四人帮肆意横行。那年春天，一位省委领导同志参加中共中央召开的“批邓”打招呼会议后去看邓小平。这位同志向邓小平说：这次打招呼会议把批邓运动升了温，张春桥在会上明确说明可以在内部点名批判邓小平，看来他们这次是不达目的绝不罢休了。邓小平听了淡然一笑说：“那就点名好了，我早就说过，我是聋子不怕响雷打，死猪不怕滚水烫！”邓小平的政治生涯经历了三下三上，死里翻生，正像邱吉尔说的：政治壮烈近似战争，战火中一死就了，政坛上则一死再死（"Politics are almost as exciting as war and quite as dangerous. In war you can only be killed once, but in politics many times"）可是邱翁没有坐过江西牛棚。谨祝梁铭彦读武侠小说愉快。