七十一、港铺灯塔标

自从“联趣”开档以来,收到读者来信甚多,或提供资料,或补正错漏,或参加评联,令我受益良多,且兼得“以联会友”的乐趣。

读者骆广彬君来函,提到“妙人儿倪家少女”的另一对句:

信言者诸姓人言

并加解释,这是“姓诸的人家说,我信人言。”“人言为信”,“言者成诸”,就字面的对仗而论,这个下联要比“武士心志在止戈”工整,但却似不及“武士”一联之有意思。

骆君又拟了一对“烟锁池塘柳”的下联:“港铺灯塔标”,亦具新意。新意是有本地风光。他说是由“夜观港海,船只如梭”而得的灵感。“凡海港必设有灯塔标志,防船只触礁也。”

又读者张耀培君也拟了一个对“烟锁池塘柳”的下联:“灯铺深圳桥”。“铺”字用得不大适当,但“深圳桥”却是在“镇海楼”之外又一个可以对“池塘柳”的名词。不过“深圳桥”和“镇海楼”都是专有名词。严格来说,用以对普通名词还是“犯忌”的。