沁 编译

一天，一对70多岁的夫妇，走进一家律师事务所，他们是来递离婚申请的。律师感到诧异，和他们交谈之后，他知道了其中的故事。

这对夫妻结婚四十多年了，但一直争争吵吵，似乎每年什么事是顺心的。

他们维持着婚姻只是为了他们的孩子，担心离婚会影响他们的成长。现在孩子们都长大成人了，有了自己的家庭，再没有什么可让他们担心的了。他们现在想要做的，就是把自己从这么多年不幸福的婚姻生活中解放出来，所以两人都同意离婚。

律师感到有点难，已经70多岁了，他无法理解为什么这对老夫妻仍然要离婚。

当他们在离婚书上签字的时候，妻子对丈夫说：

“我真的爱你，但我实在无法再继续下去了，对不起。”

“没关系，我理解。”丈夫说。

看见这些，律师提议一起吃顿晚饭，只是他们三个。妻子在想，为什么不，既然他们仍然是朋友。

在餐桌上，有一阵沉默。

第一道菜是烤鸡，老丈夫立即把鸡腿夹给老妻，“这个给你，这是你最喜欢的。”

看见这些，律师想也许仍然还有机会，但妻子皱着眉头回答。

“这就是我们之间的问题，你总是考验自己的感觉，从没想过我，你知不知道我最恨鸡腿？她不知道，这么些年来丈夫一直试着用各种方法来使她开心。鸡腿是丈夫的最爱，她不知道。”

那天晚上，两人都无法入睡，翻来覆去，翻来覆去……几小时后，丈夫无法再忍受这样下去了，他知道他仍然爱她，没有她他无法生活下去，他想要她回来，他想告诉她，对不起，他想告诉她“我爱你”。

他拿起了电话，开始拨她的号码……

电话铃在响，她不想接，知道是他的电话，她也很伤心，为什么过了这么多年，他仍然一点也不理解她，她非常爱他，但她只是无法再这样生活下去。“既然一切都结束了，还有什么好说的，再这样下去，我还有何脸面。”铃声仍然在继续，她决定把电话线拔掉。

她不记得，他有心脏病。

第二天，她接到消息他已经去世了。她冲到他的公寓，他仍躺在睡椅上，手里握着话筒。他在努力拨通她的电话时心脏病犯了。

清理他的遗物时。她看见抽屉里有一张保险单，在他们的结婚日签的，受益人是她。和保险单一起的还有一张留言条：

“给我最亲爱的妻子，当你读到这里的时候，我相信我已经不在你身边了。我买了这份保险给你，虽然金额只有十万美元，我希望它可以实现我在结婚时许下的诺言，希望这笔钱可以保证你的生活，就像我还活着照顾你一样，我想要你知道我总是在你身边。我爱你。”

她顿时泪流成河……

心灵札记

当我们真正拥有之后，却不懂得珍惜。这是人的通病，因为人更迷恋于过程。其实结果未必会比过程差，只要你懂得什么叫珍惜，捧着结果好好想想自己当初为此承受的苦难，为此而承受的输，你会不珍惜吗？这可是用精力和财力费尽心血赢回来的，你有道理不好好珍惜吗？所以，好好珍惜身边的爱情，并且当你爱一个人的时候，一定要让他知道。因为你永远不知道下一分钟会发生什么。（张斌川）