我——托米·斯大兵，给约翰·杜里特做助理，我的父亲是布嘟儿巴城的一名善良的老鞋匠，他的名字叫杰克·斯大兵。我想把月球上的那次冒险经历写下来，却不知道该如何开头。那段美好的时光，令我难以忘怀，现在我要尽量把那些经历记录下来，这可是一个大部头。说起那时候关于月球之旅的资料，我就记录了足足三大厚本子，但那些都是关于科学研究方面的资料，现在，我要把月球之旅的有趣的事情记载下来，只能依靠我个人的记忆了。

如果一个人只用一种方式讲故事，他自己不腻，听故事的人也会腻的。所以，我在一开始写这一章时就把吉扑请了过来，想听听它的意见。我没有想到的是，它看了我写的回忆录，竟然只关心一件事：月亮上到底有没有老鼠？我只模糊地记得自己看见过和老鼠长得差不多的动物。

我又去听拱卜猪的意见，它也只对一件事情感兴趣：月亮上有没有什么好吃的？（嘎卜扭过头哼了一声，表示对它的极度鄙视！）我又去找我妈，她问我在月亮上，衣服破了怎么办，还有很多琐碎的问题，她提出的每一个问题都让我惊讶不已。后来，我又跑到马克的家里，他的问题更离谱了，他问我月亮上是不是也有商店，这个只会卖肉数钱的家伙，他以为月球和布嘟儿巴差不多呢。

这个结果令我很失望，我去征求大家的意见，目的是想写出一本适合大众口味的书，没想到，我写的东西连一个人的口味都合乎不了。我的出发点是对的，但是我的方法出现了问题。我不由得想起刚来杜里特家时，那只老鹦鹉用轻蔑的眼神盯着我问：“你的观察力怎么样？”我当时很自信地说：“我很会观察。”但是现在看来，我根本就不会观察，吉扑、拱卜、妈妈和马克，他们所有人的问题我都回答不了，我当时也并没有注意到这些细枝末节。看来，想写一本人人都感兴趣的书是不可能的了。

既然他们的愿望我都满足不了，那我就应该根据我自己的记忆去写这本书。因为人的大脑在记忆事物方面是有选择的，但我越是极力想把所有的事情都回忆起来，记忆就越混乱。可以与我一同做这个事情的就只有大蛾子了，可是它现在不在这儿，帮不到我。好吧，我只能尽我所能地记录了。从大蛾子载着我们在月球半空降落的那一段开始写吧。一拿起笔，自己又被拉回到了那段震撼的旅程中，我的手心便激动得冒汗。

大蛾子对这块满是沟壑的地方相当熟悉，它飞翔时的姿势特别优雅，时而盘旋，时而滑翔，动作中没有一丝慌乱，朝一片凹地滑了下去。地面上的沙砾已经看得很清晰，周围是一座座连绵不绝的大山，看起来相当险峻。这里和地球上的山有很大不同，这儿的山顶都是平的，好像用刀子削去了一样，这就是死火山的山口。医生后来告诉我，这些山口都向外喷发过火焰和岩浆，现在都变成了死火山。这儿看起来倒有大漠的苍凉悲壮之感，很多火山口因为风化的缘故，早已看不出原来的模样。其实医生不说我也知道这就是火山，只要看过火山喷发景观的，无论在现实中还是图片上，见到真正火山口时，一眼就能认得出来。在这里，我们并没有看到生命的迹象。没有植物和动物，更没有水。但是，医生曾经看到过有树，所以，我们并没有慌乱。

距离月球表面只有6米多，大蛾子停住了拍打的双翅，就像一只巨大的蝴蝶，稳稳地降落下来。在触及月球表面的那一刻，它的双翅缓慢地拍打了几下，脚也开始小跑了几步，然后收紧了翅膀，又跑了五六百米，最后才稳稳地停住了。

我们到了，终于登陆月球了！

为了适应新空气，医生下了命令，不让大伙着急登陆，他让大蛾子静静地待在原地，好让我们在进行下一步的旅行前，先适应一下月球表面的大气层。

所有“船员”绝对服从医生的命令，尤其是大蛾子，它一直都在飞行，没有休息一会儿，所以，它非常同意停下来歇一歇。医生把他的行李箱拖了过来，从里面翻出了应急粮食——巧克力。他路上没舍得吃，给我们留了下来。我们大口嚼着，又累又渴，没有一点力气，看着对方的脸，却一句话也不想说。

这儿的光线不时地在变幻着，这和地球上的北极光有几分相似。你看着前面的那座大山，你会发现山的颜色一会儿是粉红色，一会儿又变成了墨绿，大山的阴影原来是一片蓝紫色，这会儿又变成了红褐色。

呼吸还是很不舒畅，大喇叭花真的帮了我们不少忙，如果没有它们，我们根本无法来到这个地方，尤其在真空地带，我们离开了花朵，活下去的可能性很小。我们每个人的鼻子都紧紧地嗅着花朵，一离开花朵，接着就是剧烈地咳嗽。不过，情况慢慢好了起来，我们慢慢开始适应这里的空气了。

失重仍然是个问题。我本来是想欠欠身子，谁知，我还没有怎么用力就站起来了。走路时肌肉根本用不了多少力气。最有趣的是跳跃，膝盖只要稍一打弯，就可以跳出去一米多远，有种在梦里的感觉。杜里特很担心我们的心脏，他让我们待在原地不要动，让心脏适应这种环境。若不是医生的叮嘱，我早就兴奋地去体验那种轻飘飘的感觉了。我当时高兴坏了，因为嘴里有巧克力，本来一首不错的歌，我一唱，全都变了味。我当时的心已经到远处的高山、峡谷中去了。

但是医生的叮嘱是有道理的，他不让我们擅自活动，这的确为我们减少了很多不必要的危险。他也不让我们把花朵丢掉，他说时时刻刻都会用到花朵。他这次说话的声音比原来小了很多，因为他也发现，在这个地方，用不着大声说话。虽然手里捧着这么大的一朵花很不方便，但是我们都知道杜里特的建议很重要。这一次从蛾子身上下来，完全用不着梯子了。我们站在蛾子的背上，只需向下轻轻一抬身体，便会飘飘然落地，有种神仙下凡的感觉。

我们既开心又兴奋地走在这片新世界的陆地上，我们已经成为了第一批来自地球的访月冒险家。