航海家辛巴达的故事-7
这时,海中又出现两条更大更凶的鲸鱼,于是我们的船被三条凶猛的大鲸鱼包围、袭击,危在旦夕。我们全都吓呆了,只有恐惧。这时,暴风更猛,波涛汹涌,一个大浪扑来,船终于触礁,砸得粉碎,人、货全都落在海里。
我久经风浪,一落到海里就赶快脱掉衣服,只穿一件衬衫,和波涛搏斗,游了一会,抓着一块破船板,伏在上面,任其在水中沉浮。在这饥渴交迫的恶劣环境中,我一个劲儿地埋怨自己,叹道:“航海家辛巴达哟!你屡次遭难,却不吸取教训,不肯打消航海旅行的念头。你忏悔,也不是真心诚意的。你纵然是家有万贯财产,一样也得受苦受难,因为这都对你贪得无厌的惩罚啊。”
等我的理智慢慢恢复过来时,我告诉自己:“经历了这次航海,我想通了,再也不外出航海旅行了。”
我随风漂流,最后漂流到一处海岸。上去一看,原来是一个大岛。
又一次沦落在荒岛上,我四处寻找出路。后来,发现一条大河,水流湍急。我身临其境,不禁回想起前次乘船遭难的经历。心想:“我必须像前次那样给自己做只小船,也许我还有救。要是这次能够脱险,那么我会从此诚心忏悔,改过自新,毕生再不航海旅行了;假若此法失败了,那么干脆死掉,摆脱人世间的痛苦,这也好。”
于是我立刻动手,找来木头,弄来一些细枝和干草,搓成索子,牢固地绑成一只小船。
我望着小船说:“这次如果得救了,那是安拉可怜我、帮助我,我命不该绝。”想到这里,我把船立即推下河,坐在里面,顺水漂流。
我的小船不停地游啊游,越游越远,一天、两天、三天……不住地向前进。
我睡在船中,三天没吃一点东西,只靠河水解渴。由于过度的饥饿、疲劳、恐惧,我浑身有气无力,狼狈极了。后来来到一座高山面前,要从山洞中穿过。我怕过不去有危险,打算停下,跳到岸上。但是水流太急,来不及停下,就被冲进山洞,只好听天由命了,只盼伟大的安拉救助我。
值得庆幸的是漂流了不远,就出了洞,来到一处开阔地带。映入眼帘的是一望无际的洼地,河水飞流直下,发出隆隆如雷的响声。小船在急流中婉转地前行,我提心吊胆,紧紧抓着木头不敢动弹。水过猛过激,我无法行动,情况十分危急,还算幸运,最后我被冲到一座建筑美丽、人烟稠密的大城市附近。岸上的人见我在船上,被急流冲着向下漂,赶忙拿出绳索和鱼网,搭救我到岸上。由于又饿又累,我刚到岸上,便栽倒在地,幸亏他们急救,我才慢慢苏醒过来。
这时,有个非常慈祥的老人,对我关怀备至,脱下他的衣服给我穿,带我到城里的澡堂去洗澡,喝香甜的饮料,并把我带到他家里,用丰盛的饭菜款待我。我吃饱喝足之后,奴婢又端热水给我漱口洗手,接着那位长者又吩咐收拾一间侧室,给我居住,吩咐婢仆好生伺候我。过了三天,我基本复元了。第四天,那位长者来看我,对我说:
“孩子,你竟康复了!赞美安拉,是他使你安全脱险的啊!现在你要不要跟我到市场去转转,卖掉你的货物,然后再买别的东西?”
我被他问得莫名其妙,只好默默不语,私下想道:“我哪儿来的货物呢?他为什么这么说?”
长者又对我说:“孩子,别忧心忡忡了,跟我到市场去吧。看看如果有人收买你的货物,出价合适,就卖掉它;若不卖,就把货物暂且存在我的贮藏室里,等涨价时再卖不迟。”
我考虑一会,私下想道:“就照他说的去做,先去看看那到底是什么货物吧!”
我满怀狐疑地随老伯到市场上去。
到了市上,只见我乘的那只小船已经被他们拆开,原来造船用的木头都是檀香木,正摆在那里。只见商人们争先恐后地竞相出价买下这些檀香木,价格增到一千金币之后,就稳住了。
长者回头对我说:“听着,孩子,目前的行情就是这个价,这样的价格你愿意脱手吗?”
“老伯,请你决定好了。”
“孩子,这些檀香木我多出一百金币,你愿意卖给我吗?”
“好的,就卖给你好了。”
长者立刻叫仆人把檀香木搬回家去,收放在贮藏室里。我陪他回家坐了一会,他把金币付给我,并借给我一个钱箱把钱装在里面,锁起来,钥匙交给我保管。过了不久,老人对我说:“孩子,我有事要跟你商量,希望你顺从我的意思。”
“什么事?老伯,请尽管说吧。”
“唉,我已年逾花甲,膝下无子,只有一个女儿,我打算把她许配给你为妻,让你们生活在一起。以后我自己的财产和地位全都由你继承。”
我不知该怎么回答,半天说不出话。
长者接着说:“孩子,我这是为你好啊。你若是照办了,我就把你当亲儿子看待,我手中的财产全都留给你。往后你要做生意也好,或者要回家乡也好,都由你自己决定。”
“向安拉起誓,老伯,你就好比我的亲生之父,这桩事由你决定,我听你的。”
长者吩咐仆人请来法官和证人,写下婚书,把女儿嫁给我为妻,并举行了隆重的婚礼。
洞房花烛夜,新娘打扮得非常漂亮,我的新娘有闭月羞花之貌,沉鱼落雁之容,简直是倾城倾国的美人儿。我们彼此一见钟情,相亲相爱,从此在一起过着幸福、甜蜜的生活。
后来老岳父病逝了,我正式继承他的遗产当家作主。商人们还选我继任了他的职位,任何生意买卖,必须经由我批准才能成交,因此我经常和城里的人见面交往。时间长了,我便发现他们的一个秘密,每月他们都有一次反常的生理变化:每个月初,他们身上长出两只翅膀,飞起来,在空中遨游,城里只剩妇女儿童。我大惑不解,又非常好奇,暗想:“下月初,找个人问问,打听打听,也许他们会带我一起去飞翔呢。”
我等啊等,月初到了,我找来一个城里人问道:“安拉在上,带我跟你们飞上天,再带我回来吧。”
“不,这不可能。”他马上拒绝。
我苦苦哀求,他勉强同意。我瞒着家人,骑在那人肩上,随他们飞到天空,直冲云宵,可以听见天神赞颂安拉的声音。我陶醉在快乐之中,大声说道:“赞美安拉!感谢安拉!”
刚说完,“噼叭”一声响,只见天空闪出万道火焰,差一点烧到同伴身上。他们吓得飞快地逃避,转眼落到一座高山顶上。他们都埋怨、责怪我,说我不该在天上吼叫他们撇下我一走了之,让我一个人留在荒山上。我独自叹道:“活该我倒霉,又陷入灾难之中了。”
我走投无路,在山中徘徊,眼前突然出现两个月儿般美丽可爱的孩子,每人拄着一根金拐杖。我走过去,问候他们,说道:
“向安拉起誓,请告诉我,你们是谁?是做什么的?”
“我们是安拉的虔诚信徒。”他们说完,拿给我一根金拐杖,然后立即消失。
我拄着金拐杖,边走,边回想两个孩子的行为,觉得很奇怪。突然,前面出现一条大蟒蛇,嘴里衔着一个男人。那个男人已被蟒蛇吞到肚脐了,马上就会死掉,他尖声呼喊求救,说道:“谁来救救我吧,安拉会解除他的灾难。”
我应声跑过去,举起手中的金拐杖打下,蟒头被一下打中,那男人得救了。他走到我面前,感激万分,说道;“你是我的救命恩人,从此我将追随你,终身侍奉你。”
“很好,我欢迎你。”我欣慰地答道。
一会儿,迎面走过来一群人,我仔细打量,发现先前背我遨游天空的那个人也在他们之中,我忙走过去,向他道歉,再三恳求他带我回城。
他提出一个条件,不许我赞颂安拉,不许乱开口。我答应后,他才背起我回家。妻子跑出来迎接我,祝我安全归来,并告诉我:“你吸取教训吧,这些人是魔鬼邪神的臣民,他们没有信仰,当然不愿赞美安拉。以后你少和他们来往。”
“但从前你父亲跟他们交往,这是什么道理?”
“父亲和他们不同,也不干他们那一套。父亲既已过世,我想你可以卖掉财产,带着钱回家乡去。我现已父母双亡,没什么可牵挂的了,你就带我一起去吧。”
我听从妻子的嘱咐,将财产等陆续卖掉,只等有船时,好动身回家。等了一段时间,没有船出海,只好收卖木材,自己制成一只大船,带着家眷和财宝,离开了那个城市。
我们的船在海上航行,途经许多美丽的城市和岛屿,一切如愿,终于一帆风顺地到达巴士拉。
我在巴士拉没有逗留,继续航行,一直回到巴格达我的家乡,亲友、家人久别重逢,格外亲切。他们屈指一算,我的第七次航海旅行,整整经历了二十七年的时间。在那漫长的岁月中,我下落不明,生死不知,让他们担心想念极了,现在我突然归来,他们喜出望外,我叙述旅途中的情况和遭遇,他们听了,既惊又喜,都为我平安归来祈祷祝福。
我将财物收藏起来,诚心诚意地忏悔一番,从此决心不再航海旅行,也不愿出去做生意了。我回忆起我以前的航海生涯,都充满离奇、冒险、绝处逢生,蒙安拉赐福,我才能够平安回到家中,和家人聚首,享受安静的田园生活,以养天年,这都是安拉的恩赐,因此我只有感激的份。
航海家辛巴达讲了第七次航海旅行的故事,接着对脚夫辛巴达说:“你,陆地上的辛巴达先生,对于我的七次航海的冒险、离奇的遭遇,现在该清楚了吧!”
“安拉在上,我向我发誓,我曾误解你,真是对不起,乞望你的原谅吧。”
航海家辛巴达慈悲为怀,广施博济,救助穷人,始终保持着慷慨好客的习惯,经常设宴招待亲朋好友,和他们在一起吃喝、谈笑、欢娱,过着舒适、愉快的幸福生活。