十六只族外狼，其中有不少都怕死福狼和他的朋友们了，却包围了他们。凯拉在吼叫的狼包围下，吓得腿脚僵硬，阿班蹲在她身边。

“你没戏的！”福狼吼叫。

“等着瞧吧！”西普吼叫。

艾德米悄悄向西普靠近，毛迪抓住她的毛。

“别去！别去！”麦拉颤抖得非常厉害，他觉得自己的腿都快变形了。我不能失去她。她是我唯一的妈妈！我可以和毛迪共同拥有她，但是我不能失去她。

他的骨髓里好像燃起了一把火。麦拉猛地跳起来，以最大的力气向西普的屁股扑去。西普的屁股因为掉了尾巴，仍然疼痛不已、血迹斑斑。西普哀号一声，好像尾巴又被咬断了一次。

这正是大伙所需要的时机。口哨负责西普身边的一只狼。鹰们从天空俯冲下来，到地面上打起架来，用强大的利爪撕裂族外狼。马利和迪莉娅像在队形中一样跑，攻击族外狼中最大的一只。马利开始以侧翼队员的传统方式施压，这时，转向卫已经风干的血液在凯拉体内沸腾起来，她向前跳起。母亲和两个女儿现在组成了一个三人队形——凯拉作为转向卫，马利作为侧翼队员，而迪莉娅在妈妈和姐姐之间传递信号。

凯拉全力奔跑，此时她用眼角余光看见另一只狼进入队形中的位置。拉格斯！不过他是来和他们合作的。他刚刚咬了一只族外狼的后腿，而别的族外狼把他摔倒在地。

“我来和你们一起跑！”拉格斯怒吼，现在队形的人数由三个变成了四个。

这时艾德米发出一声可怕的嗥叫。西普带着两只狼猛扑福狼，一声吓人的碎裂声传来。

他的脊椎！他们打断了他的脊椎！

獠牙悬在福狼的脖子上，随时准备插进他的动脉中，这时又是一声碎裂声划破夜空。声音非常响，几乎震动了星星。

“熊咒的！”福狼咒骂，随后跳起身。

艾德米本来差点儿晕过去，看见福狼跳起来才松了口气。是冰！她欢欣鼓舞地想。但她脚下的冰桥移动了，艾德米的骨髓都纠结起来了。盲狼星座正跌跌撞撞地跳出西方的地平线。冰桥正在碎裂，要塌了！

格温妮丝冲出夜色，就在冰桥倒塌之前抓住了毛迪，而狼们不论是高贵的还是野蛮的，都跌落水中。麦拉抓着凯拉和阿班一起掉下去。

“阿班！”凯拉尖叫。但大海似乎分开来拥抱这只小狼。他用爪子拍打着水面，用尾巴划水。他看见他父亲略微有点儿扭曲的影子，爪子疯狂扑腾着想要把头露出水面。

阿班听见一个声音在用水的语言说话：“你在游泳，小伙子。你在游泳，你能做到！”

是老牙。这只独角鲸快速游过阿班身边。“我在前面还有点儿事。”他用长牙指指西普。阿班目瞪口呆地看着老牙从他身边闪过，他的长剑在月光下发着光。

没有声音，什么也没有。阿班永远都会记得——那一刻无边的沉默。只有浓稠的血在水中扩散开，而西普则被钉在了老牙的长牙上。

“豹海豹就要来了。我用这家伙喂他们。不过豹海豹们可能会发疯，好好待在我身后。”夜空又有其他声音传来。阿班最后看了一眼水下，等他露出水面后听到的第一个声音是福狼的。

“艾德米？”

“到！”

“口哨？”

“到！”

阿班虽然出生在极地，而且从来没听说过，但他还是立刻就明白了。这是队形中的点名。

“马利？”

“到！”

“迪莉娅？”

“到！”

“凯拉？”

“到！但是……”

“阿班？”

“到！”他叫道，“我在这儿，妈妈，我在这儿！”

“艾尔米德？”

“到！”

“卡翠雅？”

“到！”

“波尼和托比？”

“到！”

“到！”

格温妮丝在上空叫：“我和毛迪在这儿！”

“我们和麦拉在这儿！”依龙喊。

凯拉游到阿班身边：“阿班，感谢天狼座！”

阿班张嘴说话，但让他震惊的是，他的话不再变成奇怪的诗句了：“我在这儿，妈妈。他死了，西普死了，他不会再烦我们了。”

凯拉嗥叫出声。拉格斯在水中挣扎，凯拉赶忙游过去。“拉格斯！帮我救救拉格斯！”她叫道。

马利和迪莉娅很快就拍着水过去，她们一起围住拉格斯。

“别慌。”迪莉娅说，“我们来帮你。”她们一起拉住他，把他托起来。

冰封海好像全部都融化了。无穷无尽的水，浮冰都化没了。阿班向母亲和姐姐们游去，她们三人正在给拉格斯上应急游泳课。

“别担心。”小狼说，“会没事的。他们会来帮我们的。他们会来的，我保证。鲸鱼们会来的。”

老牙冒了出来，发出一连串低吟声和哨音。阿班似乎能听懂，他转身跟福狼说：

“危险！豹海豹和鲨鱼要来了。”

福狼四下环视，他看见大约二十只长牙在附近游动。一只冒出来向绝望的狼拉格斯游去，而同时一只鲨鱼的背鳍划破了水面。

“堡垒，福狼。抗风的堡垒。独角鲸！”艾德米嗥叫。

她不必解释，独角鲸们似乎也明白。他们在一伙人周围聚成紧密的一圈，然后又对阿班说出了一串咔嗒声、颤音和哨音。

“他们在说什么？”福狼问。

“他们说抓住他们的背鳍，爬到他们背上去。”阿班回答。

于是大家照办。凯拉和阿班帮拉格斯爬上老牙的背。鲸鱼巨大的身体足够两只甚至三只动物骑到他们长长的背上。四周的水面搅动着，三十六只独角鲸的长牙划破夜空。凯拉看见水面上有粉色的泡沫。

“那是血，对吗，阿班？”她平静地问。

“是西普的血。鲨鱼把他撕成了碎片。它们可能还是很饿，不过我们安全了，我们安全了，妈妈。”

就在独角鲸的屏障之外，他们看见好多鲨鱼凌厉的背鳍，偶尔还能听见豹海豹露出水面呼吸发出的呼呼声。鲨鱼的嘴里露出一排排发光的尖锐白牙，豹海豹的獠牙也像匕首一般在月光下闪着光。但是独角鲸们冷静而谨慎地游着，速度很快，任何来捕猎的动物也别想包围他们。凭借他们有力的尾巴的轻拍和突然刺出的长牙，很快就把鲨鱼和豹海豹赶走了。

艾德米在她和福狼乘坐的独角鲸上仰望夜空。毛迪安全地被抓在格温妮丝强健的爪子下，就在她们的正前方，艾德米发现了贝尔丝柔和的微光，她翅膀上的鳞屑几乎已经掉光了。

“你能看见她吗，格温妮丝？”毛迪问。

“一点儿，亲爱的。不过更重要的是我能听见她。听见她每一次扇动翅膀的声音。”

一声响亮而空洞的水声传来，就像是大海在吞咽。所有的动物都转过头。残余的冰桥正在下降，碎片落在绿色的海水里。一行的动物们都有一种奇怪的恋恋不舍的感觉。这座桥承载了他们那么久，而现在正在被大海吞没。

阿班的视线流连在桥上很久，最后他扭过脸，面对眼前开阔的海面。