简直是地狱中心。马戈齐一边想着，一边躲避着摩肩接踵的人群，挤回到命案组的办公桌前。真的没有更好的词来形容当前的场景了。

所有的值班人员都回来了，在办公桌前挤来挤去，争夺着电话和电脑，像是一群没头苍蝇一样到处乱撞。大家都在大喊大叫，唯恐别人听不到自己。送外卖的在格罗利亚桌前排起了长队，而急火火的格罗利亚大声嚷嚷着让人们赶紧过来付钱，赶紧把自己的食物从她桌子上拿走。

房间外面的吵闹声更是为眼前的混乱壮了声势。媒体已经涌进了大厅，举着相机到处拍照，对着站岗的那个倒霉蛋儿发出连珠炮般的问题。这家伙之前或许应该检查一下子弹有没有上膛，以免自己按捺不住朝这群人开枪。看来他们一时半会是不打算离开了。

马戈齐看着角落里不出声的电视，跟看早期的无声电影似的。现在它们已经是卫星电视了，可以接收到城市里各个电视台。

马尔彻森局长将自己关在办公室里，电话几乎粘在了耳朵上。或许他正在跟市长或者市议会成员甚至州长谈话，试图解释在美国摩尔购物中心究竟出了什么差错、谁负主要责任、他们下一步又会采取什么措施。马戈齐都不敢想象他会怎么跟他们讲。因为这里并没有现成的答案。从他走进捣乱猴办公室之后，他这是第一次感觉到这件事情并没有解决方案。这个疯子会接二连三地杀人，但是他们却一筹莫展。

24小时之内，捣乱猴那一帮人再一次拿不出确凿的不在场证明。购物中心凶杀案发生的同时，安妮、哈雷和罗德拉纳分别在各自的家中，格蕾丝在办公室，而米奇则正开着车去见客户。他们哪个人都没有证人。这开始变得可疑了，即便是对于马戈齐来说——因为一天24小时中他们能有20个小时呆在一起；而每次只要他们不在一起，就会有人被杀害。这也太他妈的巧合了！

“嘿，里奥。”巡警伊顿·弗里德曼从桌前抬头看着他——在他庞大身躯的衬托下，他的桌椅显得跟儿童家具似的。

“今天真是糟糕。”他一整天都在挨门挨户排查那份注册名单，所以是整个行动小组唯一一个没有被派到购物中心的成员。

“我听说朗格状况不太好。”

“他很受打击。我们已经把他送回家了。彼得森也不是太好，只是在勉力支撑罢了。”他们同时望向彼得森，他正趴在一个偏僻角落里的一张办公桌上。

弗里德曼摇了摇大脑袋，“我不明白。他们看到那女人的时候她已经死了好久了，不是吗？”

“对。我们在诺德斯特姆公司的一个更衣室里发现了一个现场。看上去那里应该是第一现场，他应该是在那里杀了人，然后把她放在轮椅上推出去。他们并不是因为这个而难过。但是如果后面还有人遇害，那么他们就认为这是自己的错了。”

弗里德曼满怀同情地点点头。现在局里的每个人都知道朗格和彼得森见到了凶手，并且凶手还在射程范围之内，但是他们不仅让罪犯跑掉了，最后连那人的样子都描绘不出来。

“这不是他们的错。都怪这该死的天气实在太冷了！”他愤怒地说，“在大街上你就算撞到自己的母亲都不一定能够认出她来。”

彼得森和朗格对现场的大致描述证实了这一点。凶手穿着那种蓬松的带帽长款羽绒服，帽边上镶着皮毛；头顶上还戴了一顶厚厚的绒线帽；一条围巾将脸的下半部围了个严严实实——这是明尼苏达人在起风降温时的典型装束，没有任何让人起疑的地方——这一身装束下面隐藏着的有可能是任何人，从玛丽莲·梦露到某个德国牧羊人。严寒的天气正好为凶手的乔装打扮提供了便利条件。

“但是事实不是这样的！”还在购物中心的时候，朗格朝他大喊大叫，拒绝接受任何为其开脱的借口，“你们不明白！我根本没注意那个推轮椅的人！我是个受过专业训练的观察员！我应该把一切看在眼里！但是我只顾着看轮椅里的那个女人！”说话的时候他全身颤抖，带着冷冰冰的残忍的神情——马戈齐完全无法影响他的情绪。

彼得森也说了类似的话，经历了严厉的自责，而朗格则不管不顾地为自己穿上了刚毛衬衫，好像这是世界上唯一可穿的衣服。

“嘿，里奥。”

他感到有人轻轻地碰了碰自己的肩膀，转过身来，便嗅到了格罗利亚的香水味。那香味若有若无，带着鲜花的气息，香水的价格一定不菲——这是他一整天之中所闻到的最好的气味了。上帝啊，他真的好喜欢有异性在身边的时刻。

“兰博打过电话了，”她一边跟他说着话，一边将一摞粉色小纸条塞到他手中，“从受害者身上取出了子弹，很有价值，上面有很多膛线痕迹。他还在解剖尸体，但是他觉得你可能想马上知道这个。那个威斯康辛的警长一整天都在打电话。那个男人快要把我逼疯了。”

“他想干吗？”

“我不知道。他不愿让人带口信，什么都不肯告诉我。”

“我会处理的，”马戈齐叹了口气，转向弗里德曼，看着他正在处理的那一堆文件，上面每一行字几乎都被黄色荧光笔画过，“这是那份注册名单？”

弗里德曼阴郁地点点头，“就算姓名和地址都是真实有效的，也得花费好多天甚至好几个星期去敲开这么多门——那还是在我的一半人手被调去购物中心之前。另外，我听那位麦克布莱德女士说，凶手根本不可能在这份名单上。我寻思着我们这么做根本就是在白费力气。”

“我也是这么想的，”马戈齐抚着眉宇间加深的皱纹——感觉已经成了永久性的纹路了，“你的人还在进行吗？”

“20个双人小组，不分昼夜地进行。我们从来不睡觉的。”

“继续。”马戈齐拍了拍他那岩石一样的肩膀，然后回到自己的办公桌前。他像个老年人似的在椅子上坐下来，大脑一片空白。

吉诺已经坐在了对面自己的桌前，正在对着话筒吼叫，还没忘记伸出一根手指将另外一只耳朵堵住，以阻挡外面的噪音。

“我不知道什么时候能回家。我想知道的是：你现在穿的是什么衣服？”他的大喊大叫，终于让马戈齐露出一丝微笑。

这就是吉诺。不管形势多么糟糕，每次他给安吉拉打电话的时候，谈话的内容全都是他们自己，而且也只有他们自己。马戈齐真的好羡慕他，羡慕得心里隐隐作痛。