杰克在电话里没说几句话，西奥刚把自己的发现匆匆叙述完，他便急于想向萨莉的前夫提一个问题：萨莉的保镖哈维尔有没有可能就是先前骚扰她的那个人——那个杀害他们女儿的凶手？

米格尔坐在沙发的边上，双手合拢捂着鼻子尖，两只眼睛忧心忡忡地望着自己的手指发愣。杰克看到他表情很严肃，涨红了脸。

“你没事吧？”杰克问。

“我简直无法相信。”他说，声音低沉，听起来很愤怒。

“眼下这还只是一种推测。但是，我们知道萨莉曾被人骚扰过，知道很可能有人从她卧室上面的阁楼里给她录了像，而现在我们又在她那个保镖的壁橱里发现了大量的录像带。”

米格尔没有搭腔，好像在仔细听杰克讲话。

杰克继续说道：“这件事也能跟你今天早晨收到的录音电话联系上。”

“什么意思？”

“哈维尔是萨莉的保镖，她生前的保护人。给你留言的那个家伙似乎也在做同样的事，保护她，为她的死复仇。”

“咱们要不要报警？”

“先不忙。西奥还想再刺探刺探，看看他能不能设法让哈维尔交出带有萨莉名字的录像带。那盘带子我们目前还没有找到，不过……”

“你们永远也别想找到。”米格尔说。

“你为什么这么说？”

“有哪个白痴会傻到这种地步，发生了这么多事，他还会把磁带一直留到现在？”

“你也许会感到奇怪。这就好比那些家伙收集战利品一样，他们会把从受害人那里得到的东西看做宝贝，哪怕是一缕头发、一件衣裳什么的。要是换了正常人，一有机会就会把这些东西烧掉。正因为如此，我才说咱们得让西奥再多给他一点压力。你要是去报警，那磁带肯定会立刻消失掉。”

他慢慢摇着脑袋说道：“她竟然会雇那个浑蛋当保镖？”

“萨莉上了他的当。她从来就没有见过骚扰她的人，事情过去了几年他来应聘当保镖，她不可能把两件事联系起来。”

他低下头，用牙咬着下嘴唇。“我根本不相信会有这种事，萨莉根本就没有上什么当。”

“哦，假如她没有上当，那就意味着她有意雇了那个……”

米格尔眼睛里闪出愤怒的光。“你总算明白了，是吧？你想想看，谁会荒唐到这种地步，为杀害自己女儿的人打掩护？”

杰克不禁后退了半步。“你这种话我以前可从来没有听说过。你的意思是说她跟骚扰她的人之间有暖昧关系？”

“我并没有说过他从一开始就骚扰她，那是后来的事。就像我当初料想的那样，那家伙开始骚扰萨莉是因为她甩了他或者是冷淡了他。我知道那个婊子在与人勾搭，我早就知道。”

杰克愣了一会儿，对米格尔的话大惑不解。

“等等。你第一次跟我谈话的时候对我讲的同你跟警察讲的没有两样。你说萨莉在你女儿被杀害之前，从未告诉过你或其他人她被人骚扰过。”

“是的，那又怎么样？”

“好像跟你刚才说的话不一致，你刚才说萨莉和别人偷情，你早就知道。”

米格尔眯缝起眼睛，好像对杰克的话十分恼火。

“你们这些当律师的总他妈喜欢弯弯绕。”

“我只想核实一下你自己说过的话而已，没有别的意思。”

“我的意思就是，你明白——我说我知道她与人勾搭，意思是在我们的女儿遇害之前，在萨莉声称她被人骚扰之前，我并没有意识到她在欺骗我。”

“不，那是咱们上次谈话时你说的话，和你刚才说的话不一样。你刚才说你早就知道。”

“你想搞什么名堂，斯威泰克？你喜欢玩文字游戏？没错，我说了，我早就知道。自从我们的女儿遇害，萨莉说她遭人骚扰开始，我就一直怀疑。我说的早就知道就是这个意思，我并没有说从开天辟地开始。”

杰克迟疑了片刻，心想自己可能过于咄咄逼人了。“好了，我明白你的意思啦。”

“我有怀疑，不行吗？萨莉说她不知道是谁在骚扰她，我一直怀疑她没有讲老实话。她没有通过漏谎检验，检察官也在怀疑她。”

“好了，我明白啦。”

“也许我应该提醒你，通过测谎检验的人是我。警察换了三种不同的方法向我提问，他们问我是否杀了自己的女儿，是否用刀子刺了自己的女儿，是否用某种方式伤害了自己的女儿。”

杰克不禁盯着他看了一会儿，感到米格尔说话的口气变得有些异样，听起来就像他在监狱里见过的许多当事人，他们有点过于强调自己无辜。

米格尔说：“我很愿意坐在这里聊上一整天，可我有些事非得去办不可。”

“当然，”杰克说。“耽搁你的时间了。”

“不客气。”

米格尔送杰克走过客厅，穿过被他封闭起来改作工作区的门廊，向门口走去。一路上，杰克的目光并没有在什么东西上停留，但他不动声色地观察了每一件物品。他并不是刻意要寻找什么东西，只是内心里突然感觉到应该尽可能多了解一些米格尔的情况，包括墙壁的颜色和他使用的计算机。

米格尔打开了房门，杰克走了出去。“你若需要什么帮助，就给我打电话。”

“我会的。”米格尔说。

门被关上了，杰克走上了人行道，此刻他有一种直觉，米格尔不会再找他了，至少眼下不会。