一

“你他妈的到底是谁？”

伦敦东区某个废弃仓库的二楼，杰克双手反绑，站在积满灰尘的地板中央。他面前是三个穿着随意的男人，其中两人持枪，第三个男人走上前来，手里也拿着枪——尼克松的枪。

“你在基尔伯恩干什么？为什么带着这个？”那人冲着杰克扬了扬手中的武器。“你为什么打听瑞克·奥麦利？你知道他多少事情？你知道‘黑色星期五’多少事情？还有你他妈到底是谁？”

“去死吧！”杰克反驳着试图挣脱手上的绳子。

男人狠狠打在杰克的脑袋上，几乎把他打倒在地。

“看来你还不太清楚现在的情况，伙计。我们可不是在玩游戏，事情很严重，你根本不知道自己在干什么。”

杰克恢复冷静，狠狠地盯着男人的脸。

“你说得对，我不知道你在说什么！”他叫嚷着。

男人又揍了他一拳，还在他的双腿之间用力捏，杰克痛得大叫，好久才缓过气来。

“我再问你一次，你知道多少关于瑞克·奥麦利和‘黑色星期五’的事情？”

杰克垂着头寻思着该怎么回答，但他还没来得及说什么，一个枪手就上来用枪抵住了他的胸口。

“我们可没那么多闲工夫，伙计，我们的时间可不多。你有什么损失呢？回答了问题，我们就放你走，你就继续可怜巴巴地度过余生。”

杰克抬头看着他。

“你是谁？你替谁卖命？”

另一个男人拿出手机，按下快速拨号键，电话立刻就接通了。

“先生，他不是很配合。你希望我们怎么做？”那人听了答复，转向杰克举起手中的枪。“好的，先生，”说完他挂断电话。“老板指示，不说就杀了你。你看怎么办？”

“我要知道自己在跟谁谈判。”杰克答道。

“那不可能。”男人说着瞄准了他。

二

林赛对自己看到的内容既兴奋又困惑。她在谷歌上花了一个多小时才发现这篇隐匿在网络的文章，里面提到有第四个奥麦利兄弟——在前三个死后快一年后他才出生。

这些信息出现在一篇只有三段文字的旧报道上，刊登报道的《南阿尔马先锋报》早已不复存在。该报道的标题为《意想不到的幸运》。报道结尾提到特蕾莎和帕崔克·奥麦利的这个孩子已经接受洗礼，取名为迈克尔·约瑟夫——他现在应该已经三十多岁了。

这肯定是他。林赛这样想着，在搜索框中输入他的名字。然而当她打开781，100个结果中的第一条时，兴奋劲儿迅速消失殆尽——这是一则迈克尔·约瑟夫·奥麦利的讣告。接着往下看，林赛很快发现这篇是《新西兰日报》的讣告，死者已经七十岁了。

“不就是打开781，099个链接嘛，”她喃喃自语着打开了下一条。然而才过了一个小时，林赛就绝望地放弃了——肯定有更简单的方法。

她清空搜索框然后输入：如何追查30年前出生的人。然后等着结果出来。

读着这些建议林赛变得更加沮丧：人物免费追踪、追查亲属、追踪家庭成员、免费英国人口追踪服务、免费查人、免费网上族谱追查、专职追查英国失踪亲属、免费查找家谱……调查方法那么多，但她的时间却这么少。

“他妈的！”她怒气冲冲地合上了手提电脑。肯定有别的办法。直觉告诉她自己已经找对了方向，但需要更多信息才能更进一步。

她躺回床上，盯着天花板上潮湿的印迹，它看起来就像是爱尔兰岛的轮廓。她开始想念韦斯特米斯郡、都柏林还有她的家，还有可怜的老弗兰克，死去的弗兰克。

“妈的！”她大喊一声从床上坐起来。弗兰克的葬礼明天就要举行了，她知道自己必须出席。而都柏林到奥麦利的家乡南阿尔马坐火车只需要一个钟头。

尼克松嘱咐过她要再三考虑回爱尔兰是否合适，但她已经决定了，她别无选择。

三

詹妮弗正凝望着天花板想明天的事，这时哈维从门后探出头来。

“我们得去装运货车了，”他说，“我需要你去检查一下清单。”

詹妮弗深呼吸了一下，又回到了现实。倒计时已经开始了，前方等着她的是漫漫长夜，而后黎明将会到来。

“好的。”她应道，强忍着腹部渐烈的疼痛站起身来。“我现在就去。”

在去装货间的路上她不禁开始想——不是她自己，而是同事们的命运。唯一让她心安的办法就是接受这个事实：每一场战争都会伤及无辜，即附带损害。

天啊！我早就深有体会！我可是失去了三个哥哥啊！

她正在检查清单，哈维来到她身后，询问是否一切妥当。

“目前为止没有问题，”詹妮弗答道，“说到明天，你还记得我午餐后要请几个小时的假吧？”

“记得，只要你在我们动身去河厅之前赶回来就行。”哈维说，“又是腿的问题吗？”

“是啊，我觉得有些刺痛，需要去检查一下。我不会让你失望的，一定准时回来。”

“好。如果你不介意的话到时坐我的车过去。”

“那可太好了。”詹妮弗觉得哈维是真心地喜欢她，这真好，现在像他这样的人可不多。

他不应该死。