一

詹妮弗回到办公桌旁查看文件。这些文件必须在下班前处理完，但她发现自己根本没法集中精力。她脑袋里想的全是那件事情，而且胃还疼得难以忍受。但她绝不会让疼痛来阻止她工作。

哈维敲了敲门，笑着走进来。

“你还好吧？”他留意到她脸上痛苦的表情，问道：“腿没事吧？”

“没事，”她答道，“没什么问题。”

“周四的事情准备就绪了吗？”

“差不多了，刚刚把我们最好的餐具送了过去。你说需要支架台是对的，那晚我们的确需要几张。”

“很好，我们和银级服务团队还有最后一次简报会，今天下午可以吗？”

詹妮弗点头同意。

“那我把他们都叫来，三点半如何？”

“没问题。制服怎样安排的？”

“当天早上去洗衣店取回来。”

“酒类许可证也应该办好了吧。我已经派人送了几瓶查尔斯·海德锡克香槟过去——这个牌子的香槟可获奖无数，希望大家都能喜欢。我还另外送了其他几个牌子的红酒过去。”

“几个月前我就续签了许可证，有效期为一年。不过我会再确认查一下。”

“好，我去看看饮食方面安排得怎么样了，确保一切顺利进行，回聊。”哈维说完关门走了。

詹妮弗看着他离开，然后继续埋头工作，仍然试图忽略胃痛。

只要再过几天就好了，她对自己说，一切苦难都将过去。这让她想起了很久以前那个女人告诉她的：一切都将过去。也许终究她是对的。

二

林赛在滑铁卢家庭旅馆的走廊上等着尼克松，然后背着主人将他悄悄带进楼上的房间。

关上门，尼克松搂住她，就弗兰克的事再次向她表达哀悼。

“但为什么呢？”他问道，“为什么是弗兰克？他和伦敦的事情没有任何关系。难道他知道什么我们不知道的吗？”

“他知道我在哪里，”林赛答道，“他们找的是我——都怪我多嘴，愚蠢地跑到基尔伯恩去问了那些真他妈愚蠢的问题。是我害死了弗兰克。天啊！弗兰克，宽恕我吧！”

林赛痛哭起来，尼克松扶她坐在床边，温柔地用手背擦去她的泪水。

“我不明白，”尼克松说，“如果奥麦利在计划什么惊天动地的大事，为什么他总是在招人注意呢——假如是他的人杀了弗兰克的话。也许这只是巧合，也许毫无关联——反正这也不是我们第一次找错方向。”

“他们知道我在深探究竟。如果我发现了他们的目标，对他们来说后果就不堪设想。我肯定越来越接近真相了，不管是什么，它肯定就在眼前了。‘找出黑色星期五’——是的，也许我就快发现真相了。”林赛说着振作了一点，从床头柜上抓过她的笔记本电脑。“我给你看。”

她登上谷歌，打开她早前发现的那段国防部的资料。

“你自己看，”她把手提电脑递给尼克松，看着他阅读那段内容，等待他的反应。

“我漏掉了什么吗？”他终于抬头望着林赛，一脸疑惑地问道。

“漏掉了很多，”林赛拿回笔记本电脑，把页面上拉到那个句子，指给尼克松看。“奥麦利兄弟有个妹妹，据说她卷入了那次士兵群体事件，几个月后她就消失了。我查阅了更多的文章和信息，或者是其他任何可能与那件事有关的事情，但毫无线索——而且其他地方也没再提到玛丽·简·奥麦利了。”

尼克松又看了一遍。

“你认为她也许和‘黑色星期五’有关？”尼克松看着文章问，“那次事件——这里并没有说一次事件。这表明不管是什么事件，之前是有所提及的。你觉得呢？”

“我们需要知道那次事件是什么，以及为什么奥麦利兄弟的妹妹此后仿佛人间蒸发了。也许你可以通过你和少将的人脉找出来。”

“她肯定有国民保险号、护照、出生证明这种官方资料。”尼克松大声说出自己的想法，“可惜你不是一个黑客——要不然你马上就能找到那些信息，”尼克松又笑着问，“有认识的吗？”

“认识什么？”

“电脑黑客。”

“不认识，不过我肯定你很快就能找到一个。你需要把这个信息告诉少将，这也许很重要。”

“好，所以我们现在有两件事要做——首先是找出那次事件是什么，其次是找到玛丽的下落。做得好，我会继续跟进的。”尼克松说着起身准备离开。

林赛跟着从床上站起来目送他离开，一个想法突然掠过脑海。

“我的天啊！”她惊呼，“我知道自己漏掉什么了。奥麦利兄弟只有三个人——而且他们全都死了！”

“你想说什么？”

“我不知道，”林赛说，“也许我查错了。不是这家奥麦利。”

尼克松寻思着她的话，过了一会儿才开口。

“依我看，我们目前只有这个线索，追查下去也没有什么坏处，还有一线希望。”

林赛冷静下来，点了点头。

“杰克怎么样了？”

“先不管他，”尼克松答道，“你要烦心的事情已经够多了。你要参加弗兰克的葬礼吗？”

“我想我应该参加。”

“如果我是你，我会好好考虑后再做决定。”尼克松打开门，但林赛拉住了他。

“我晚点儿能见你吗？”她吻着他的唇问。

“希望能吧，”尼克松答道，“还有很多事情要处理，直觉告诉我我们的时间所剩无几了。”

林赛看着他穿过走廊走下楼梯消失在视线里，然后重新开始在电脑上工作。

三

周围的人都看得出来，奥麦利对这个消息极度不满。

“这是我们现在最不希望发生的事。”奥麦利厉声说。

麦阿里维把手放在他肩上，让他放松些。

“肖恩和我一样干净，我们都没有案底，这也是你让我们加入的原因。那个可怜的混蛋，错误的时间，错误的地点。他不应该去多管闲事，他就应该掉头走人。”

“谁开的枪？我们认识吗？”奥麦利问道。

“不认识，还在找呢。人群开始攻击警察时他就走了。听说警方已经有他的画像了。”

“那么，不是我们的人？”奥麦利紧张地蹙起眉头。

“天啊，当然不是。他们都能说得清楚自己与此无关。”

“他们把肖恩的尸体送到哪里了？”

“诺夫域公园殡仪馆，怎么了？”

“他身上有没有什么线索，任何可能会暴露我们的线索？”

“据我所知没有，不过肖恩本来知道的就不多，所以我倒不担心。”

“但我担心，”奥麦利说，“我都快担心死了。如果事情能快进的话，我现在就去做，但那是不可能的。”

“那么，目标是什么？我们什么时候才能知道？”

“等我们动手你们就知道了。保证你们明天坐上去都柏林的船就好，你们在这里的任务已经完成了。”

“那你呢？”

“我得留在这里。”

四

威廉森少将把尼克松叫进办公室。

“你对这个肖恩·墨菲了解多少？”哈里问道。

“殡仪馆里的那个家伙？”尼克松说，“除了知道他来自爱尔兰南部，其他一概不知。我刚刚做了个快速调查，发现这家伙底子干净得很。监控那边有什么发现？”

“那片区域有一些摄像头，”哈里说，“我看了枪击案发生时段前后的片段，但是没什么发现。”

“好吧，”尼克松说，“还有一个问题：杰克。”

“杰克？”

“他失踪了，我哪里都找不到他，有一阵子我还以为枪击案的死者是他。”

哈里挑了挑眉，推开椅子站起身来，背对着尼克松望向窗外的首都。

“这可能会带来严重的后果。”哈里说，“你觉得他想干什么？”

“我不确定，”尼克松盯着威廉森的后脑勺，“如果要我猜的话，我敢说他在追查奥麦利的下落。你也知道，他们之间有些恩怨。”

“要是他找到了奥麦利呢？”

“他会把他带来——或者杀了他，”尼克松说，“他拿走了我的枪。”少将一脸震惊地转过身。尼克松站起身来，举起右手。“我会承担全部责任。”

“这可不太妙，尼克松。你觉得有可能是他杀了肖恩·墨菲吗？”

“我不知道。”尼克松答道，“我向上帝祈祷不是他干的。据说警方已经画出枪手的样子了，我们能拿到吗？”

“我已经发出紧急请求了，不过看来显然还不够紧急。”哈里拿起桌上的电话摁了一串数字。“我是威廉森少将，我要的罪犯肖像送来了吗？你收到我的电子邮件了？是的，就是这样，好。”他挂掉电话望着对面的尼克松。“一小时内送来。”