一

林赛痛哭不已——都柏林的同事刚刚发来弗兰克的死讯。

她被告知弗兰克的尸体被遗弃在离都柏林市中心15英里的一个偏僻小巷里。警方仍在寻找凶手的动机，但林赛很清楚她的上司是为什么丢了性命。这其中必有联系，她得找出是什么。

灌下一杯烈酒，林赛打开了笔记本电脑，点开谷歌输入玛丽·简·奥麦利。

第一个网页提到的玛丽·简·奥麦利住在纽约，第二个住在马萨诸塞州，此外有一个玛丽·简·奥麦利上校，还有一个剧作家和一个摄影师。直到第三页林赛才看见《爱尔兰新闻报》关于奥麦利兄弟葬礼的报道，绕了一圈她又回到了原点。

林赛重重地叹了口气，开始查阅搜索引擎找出来的523，000个结果里面的其他网页。很快她就意识到，世界上的玛丽·简·奥麦利简直多得超出人的想象。

就在她认为自己将无功而返时，她发现了国防部的一段内容。她打开网页，没有意识到她就此揭开了一段尘封多年的往事，一桩被刻意掩埋的罪行。

二

哈维·詹姆斯匆匆走入詹妮弗的办公室，一脸震惊。

“他们找到洁西了，她死了。”

“我的天哪！”詹妮弗惊呼一声站起身来，“在哪儿？”

“在索霍广场附近的一条巷子里。有人告诉我警察会来这里，他们要给我们录口供。”

“为什么？”詹妮弗有些恐慌起来，“他们认为她是被谋杀的？”

“我不知道，可怜的孩子。不过她去索霍广场干什么呢？”

“警方不会觉得我们和这件事有关吧？”

“我的天，我可不那么认为。”哈维转了转眼睛，忧心忡忡地蹙紧眉头，“你觉得他们是这样认为的吗？”

“大家都很喜欢洁西，”詹妮弗安抚他，“她没有仇人，就算有也肯定不在我们公司里。”

可怜的洁西，这就是附带损害。

“是的，当然不在。”哈维同意道，又放松下来。“真可怕，简直太可怕了。悲剧啊。”

“我们并不知道发生了什么事，她也许不是死于非命呢，我们等着结果出来吧。”詹妮弗的内心开始动摇，她可不喜欢这样。

我比这要坚强的多，我会挺过去的。我一定会的！

三

尼克松抵达诺夫域公园殡仪馆时，四围都是警察。他一进去就要求见殡仪馆主管茜拉·穆赫兰女士。

一个五十多岁、头发花白的女人从办公室里走出来，向走廊等着的尼克松打招呼。

“你是？”她伸出手问道。

“我是尼克松·萨瓦斯。刚才有具尸体送来，我觉得可能是我的双胞胎兄弟。”

“天呐、天呐、天呐，”穆赫兰小姐连声惊呼，“那个被枪打死的人？”

尼克松点头。

“你知道他的名字吗？”尼克松问道，这个地方让他感到不舒服。

“不知道，他身上没有任何身份证明。不过我不知道让你看尸体是否合适，得等警察来了再咨询他们的意见。你能理解吗？这是程序，大概要一个小时。”

尼克松当然理解，但等待让他备受煎熬。虽然杰克是他的双胞胎弟弟，但是他们之间没有那种应有的心灵感应。幼年时他们曾非常亲密，某些情况下他和杰克确实有着心灵感应，不过那种情况非常罕见。随着年龄的增长他们逐渐疏远，哪怕他们都选择了同样的工作做拆弹师——这可是他们之间唯一的共同点。

他深深吸了一口气，越过她的肩膀望向走廊深处。在里面的某个地方，杰克可能全身冰冷地躺在一张厚板子上。

“如果你不介意，我在这里等着。”

穆赫兰女士理解地笑了，带他到等候室。她递给他一杯茶，但尼克松拒绝了，说自己还得打几个电话，她便离开了。

四

奥麦利对听到的消息非常不满。离那件他认为会改变历史进程的大事只有几天了，在这最后时刻这正是他最不希望发生的事情。

“谁他妈挑起来的？”他质问道，死死地盯着麦阿里维。

“很显然是几个醉汉，他们走到我们坐的地方大吵大闹。我只知道这么多。”麦阿里维答道，隔着桌子瞥了一眼奥麦利。他们在刘易舍姆的一家清吧里，也就是奥麦利第一次遇见詹妮弗·埃科斯的那家酒吧，那时这件大事的前期工作已经基本就绪。

“墨菲在哪儿？”奥麦利质问道，觉得自己必须得这么问。

“纷争发生后我就没见过他。后来斗殴蔓延到了大街，我听到枪响后就溜之大吉了。希望他没被抓起来。”

“幸好你们他妈的不知道目标。要是他被抓了，至少他们从那个混蛋嘴里撬不出什么线索来。”奥麦利说，“哪个倒霉的混蛋挨了枪子儿？”他明知故问。

“我说过了，我没在那里久待。找到他了就告诉你。不管怎样，我猜事情都已经准备就绪了吧？”

“目前看来还好，”奥麦利说，“确保你们自己在事情失控之前远走高飞就行了。”

“我们天一亮就坐船去都柏林。你呢？”

“我会尽可能待得久一些，还有一些事情没了结，”奥麦利捋了捋胡子，“看星期六的报纸你就都知道了。”