一

奥麦利看着报纸上自己的照片，怒不可遏——即使那不过是一张旧照片。

肖恩·墨菲拿过报纸，仔细研究着照片。

“你的样子跟照片上相比已经变了很多，我觉得不用担心，留个胡子或者剃个光头就行了。”

亨利·麦阿里维一把从肖恩手中抢过报纸，朝着他脑袋就来了一下。

“这可不是瑞克现在想听的话！”麦阿里维怒气冲冲的，“如果他们把罗斯的死跟他联系起来，那他妈的情况就复杂了，这可不是我们现在想看到的。”

奥麦利走到冰箱拿出一罐健力士生啤，“啪”地打开拉环灌了一口。

“小干扰，”他总结说，“仅此而已。我应付得来。我们继续说正事儿——我们得找到克罗瑟斯和那个该死的记者。”

“已经在查了，”肖恩说，“我们相信克罗瑟斯已经回到伦敦，但却人间蒸发了。那个女人的上司是弗兰克·埃亨——他知道她在哪儿。给他点教训的话，他会说出那个女人的下落。”

二

詹妮弗有他的电话号码，不过打给他是件危险的事，可难道她还有别的选择吗？要么只字不提，要么就让这几个月来的计划化为乌有。她可没有多余的时间，机不可失。

她摁下那串号码，深吸一口气，环视着办公室。人们都低头忙活着，没人在看。电话接通了。

“我们有麻烦了，”她悄声道，“公司里有人认出了你，你不应该来这里，我告诉过你的。”

“告诉我名字”

“洁西·史密瑟斯。”

“有她的地址吗？”

“没有，不过我可以拿到。”

“一拿到就告诉我。”

“好。”

詹妮弗挂断电话，浑身颤抖起来。她就这样将一个年轻无辜的女子送上了绝路，这种感觉很不好。

三

“你确定要这样做吗？”尼克松兄弟两人回到藏身处。今天可真是漫长。

“当然，”杰克手里拿着一罐啤酒。“虽然我不知道这个杂种想干什么，但我有一堆的理由希望他死。”

“在基尔伯恩露面的话你可能会没命的。”

“有后援就死不了，”杰克说，“我想你能安排好吧？”

“你也听到了哈里的话，这只是一个资源有限、人手紧凑的小单位。”尼克松突然灵光一闪，“我有一个更好的主意。”他在房里来回踱步，一个计划在脑海中渐渐成形。

“说来听听。”

“我先介绍一个人给你认识，”尼克松打给林赛，“你在哪儿？”

“出租车上，怎么了？”

“电话里说不清楚，我想让你见一个人——就现在，如果你能过来的话。”

“你在哪儿？”

尼克松给了她公寓的地址，意识到自己也许埋下了一颗从各方面来说都很危险的种子。不过这也许行得通——不然的话麻烦就大了。

四

哈维·詹姆斯检查了一遍新的来宾名单。这可太令人震撼了，他想，优秀的、伟大的和不那么伟大的人物全都齐了。

继在女王登基钻禧纪念大典中取得的成功后，本次活动将成为公司另一项引以为傲的荣誉。他只希望詹妮弗如她所言将一切都安排好了。他打开办公室的门叫她进来。

“坐吧，你今天脸色有些苍白，还好吧？”

“我还应付得来，先生。你知道，我只是身体一直不太好，一会儿就没事了。”詹妮弗说着在桌前坐了下来。

“我知道明天是星期六，不过我们和宴会经理在河厅有个会议，他只有这个时间能跟我们见面。”哈维说，“要知道，那可是上议院的主厅。他们非常挑剔，所以一切务必尽善尽美。这是我们这个小公司莫大的荣誉。”

他将宾客名单递过来，詹妮弗看了看，发现那上面的名字又增多了。

“你也看到了，来宾人数一直在增加，看来所有人都想参加这次活动。”哈维笑了，“这对我们来说是个好消息——当然也意味着更多的工作。”

詹妮弗看着名单点了点头。那上面有勋爵、名媛、前任首相以及国务大臣。除了少数人外，绝大多数人她都没听说过，不过在那天晚上这些都不重要了——只剩下一周的时间了。

“这是最终名单吗？”

“差不多是，”哈维答道，“我让他们明天把最终人数确定下来，然后我们就能开始工作了。对了，洁西人呢？”

“洁西？她没来上班吗？”詹妮弗表情僵硬。

天啊，他们把洁西怎么了？

“没有。她不会碰巧今天休假吧？”

“据我所知不是，我去看一下。”

“好的。对了，昨天晚上的活动怎么样？”

“提姆告诉我每个人都很开心，他们对食物和服务都很满意。”詹妮弗答道。

“提姆是个不错的小伙子，”哈维说，“他很快就会升职的，你觉得呢？”

詹妮弗淡淡一笑，点头表示同意。

他只有一个星期的时间来争取升职了。她默默想着，拿着最新的来宾名单站起身来。

“那份名单记得要保密。”哈维说道。

“一向如此。”詹妮弗答完带上了门。

五

弗兰克·埃亨决定提早吃个午餐。《爱尔兰时报》的办公大楼坐落于都柏林中心，弗兰克来到办公楼后方的停车场，朝着他的雷克萨斯走去。就在此时两个男人来到他身后，其中一人用枪抵住他的后背。

“别转身，继续走。”男人低声道。

“钥匙。”另一个人命令道。

弗兰克无可奈何地叹了口气，交出钥匙。男子走在他的前面打开了雷克萨斯的车门，钻进驾驶座，枪手则命令弗兰克坐到后座，自己紧随其后上了车。

弗兰克在座位上坐好，看着跟在他后面进来的持枪歹徒。

“这是怎么回事？”随着车子驶离停车场，他低头看了一眼那把左轮手枪。

“林赛·米歇尔。”

操！弗兰克想道。我的麻烦大了。