一

杰克没费多大劲就来到波托贝洛路的路口。

“把车开到康洛特酒店，然后停到酒店的停车场。事情办好以后把车钥匙扔回乘客座下面就行了。”

杰克反抗说“滚蛋”，换来一顿胖揍。当他们威胁要开枪打烂他的膝盖时，他只好乖乖听命。

不管是那时还是现在他也没有想明白，为什么非得是他？这事情任何人都干得了。瓦斯奎兹跟这帮混账又有什么关系？他觉得有些不对劲儿。这是来报复哥伦比亚的那件事？又或只是个无聊的恶作剧？

杰克正思前想后，突然留意到路口停着一辆黑色奔驰轿车。他停下来盯着车看，又仔细观察四周。一个人也没有，一辆车都没有。直觉告诉他，大事不妙。

他记得自己那时朝车子走过去，心里想着上面要不装着毒品，要不装着炸药，或者二者兼有。跟他们说的一样，钥匙就在乘客座下面。

他在奔驰车内仔细检查了一番，却一无所获。车子看起来并没有异常，但是过去的经验告诉杰克，事情没有这么简单。他俯身查看车底，小心翼翼地仔细检查，发现炸药装置安放在车底，就在驾驶座的正下方。这是上世纪七八十年代爱尔兰共和军的典型伎俩。

这帮混蛋要是想让我死，大可以一枪毙了我，为什么这么大费周章？

他记得自己走到车尾打开后备箱，也正是那时他决定了要报警。

二

他在灌木丛里等了很久，牛仔裤的腰带上别着一把马格南手枪。目标终于出现了，但夜色渐浓，而且街上还有几个孩子。他犹豫不决，心里掂量着可能会发生的情况。最后他打定主意要出手，因为可能再也不会有比这更好的机会了。

在哥伦比亚警方代号为彩虹的缉毒行动结束之后，他们命令他动手。整个缉毒行动总共摧毁了哥伦比亚境内的32个毒品加工厂，缴获了13吨毒品。

负责这次行动的那位上校孤身一人从他祖母的房子里出来。不远处的街道是贯穿波哥大的干道分支，一辆警车就停在那儿，三个全副武装的保镖随时待命。

上校吻别祖母，朝他的保镖走去。就在这时他面前跳出来一个人，举起马格南手枪，一发子弹打中了他的眉心。

整场谋杀前后不过数秒，事发突然得令保镖们目瞪口呆。

巴科记得很清楚，他总能把杀人过程记得很清楚。

他记得逃跑的时候其中两个保镖向他冲了过来。他本不想杀他们的，毕竟他们又不在合同范围内。但是谁让他们自寻死路呢？他只有杀了他们才能活命。

他正回想着往事，罗斯过来打断了他。

“你该走了，”她说，“我还有事要办，你不会想牵连进来的。过几天我到伦敦的藏身处跟你会合。”

巴科抬头看着罗斯，心中一阵不快。

“不用了。我也有事要办。我告诉过你，我只是路过而已，不过又能见到你真好。”

罗斯背过身去，巴科上前轻轻吻着她的颈背。他并不想做自己该做的那些事。可他还是会做的，毕竟他签了合同。

三

“跟我说说你今天过得怎么样。”尼克松牵着林赛的手，带她到了索霍区中心的饭店。

“没什么好说的，”他们挑了张靠窗的桌子。“基本就是在机场排队。我已经给深夜版和网站发了爆炸案的稿子。失踪的男孩儿有消息了吗？”

女服务员走过来，尼克松打住话题。他点了一瓶霞多丽葡萄酒，又拿过来两份菜单。

等服务员走开了尼克松才说：“别把你的本子从包里拿出来。确实发生了很多事情，我得好好地理一下思路。”

“比如说？”

尼克松背靠椅子看着林赛微笑。但她急切的眼神让尼克松不禁摇头大笑起来。

“我不能说，真的不能。不过我可能要失联几天。”

“没线索吗？”

尼克松叹了口气，伸手越过桌面握住林赛的手。

“这只是个建议，但如果我是你，我会去打听更多关于那个失踪男孩儿的事情。我只能说这么多了。”

“找谁打听？”

尼克松耸了耸肩。

“你可是新闻记者，肯定有不少线人。”

“我以为自己现在就是在跟线人打听呢。”林赛答道。

尼克松笑了，摇了摇头。

“是公是私可得分清楚。”

“在威尼斯你可没分清楚。”

“我当时又不知道你是谁。”

林赛沉思了半晌，身体前倾，盯着尼克松的眼睛。她面临一个严峻的选择：谈工作还是谈感情。这也太不公平了。

“看来最好把你从线人名单里删掉。”她最终做出了选择。

明天早上我再去打听失踪男孩儿的事情，她寻思着，现在先放松一下。

四

一开始她在伦敦并不顺利，不停地换工作，只能做些薪水微薄的零工。

尽管有都柏林圣三一学院的文凭，可是没有哪家金融公司会雇用一个毫无工作经验的年轻女性。她也想在戏剧和艺术行业找工作，毕竟她在这些方面的资质也不错。可是她不喜欢这个行业的人，他们都目中无人。

直到有一天有人建议她去读脱产学习班或者夜校，她照做了。

可供选择的科目太多，她都不知道该选哪个课程。一个好心的老师建议她可以考虑服务和接待行业。不久她就发现这个行业的发展前景很好，于是下定决心要成为行业的佼佼者。她把所有的余暇时间都用来学习——反正她有的是空闲时间。

忙碌起来就意味着她没功夫细想那个被她遗弃了的孩子，虽然母亲偶尔会写信告诉她孩子的近况。起初她坚决不看这些信，直到某天收到了一张修女们拍的照片，她心软了。虽然不想承认，但这孩子确实很可爱。

于是自那天开始，母亲寄来的每一封信她都会看，但是决不回信。她从来没有给孩子买过任何礼物，也没有在他生日和圣诞节时寄过贺卡。她绝对不能让孩子融化她的心，而且没有她，孩子会过得更好。

她常常梦想着要找那些毁了她的英国兵报仇，但知道凭一己之力是没法做到的。要是她的哥哥们还活着就好了。他们知道要做什么，该怎么做。

她打定主意要找人来帮她完成这个目标，她知道该到哪里去找帮手。