当我走进密苏里州车管所的时候，我感到所有同事的目光都倾倒在了我的身上。单位里面乱成一锅粥，我确信他们都在想知道我是不是来上班的。但是我来此的目的并不是上班。

员工得刷门禁才能进入柜台后面。我不想在那儿多呆，一跃而起跳过了齐腰高的柜台门。当我稳稳地落在柜台那边的时候，跑鞋压着铮亮的地砖，嘎嘎作响。

当我抢走威廉的电脑时，他像看疯子一样看着我。我向他的顾客致歉后就开始在电脑上打字。

“塔莉莎，你要干啥？”威廉不安地问到。

“我要找到我的女儿。”

威廉给我腾了个空位让我好好打字。“好吧，搞快点，”他催道。“罗丝今天过来了，不过这会儿她出去吃午饭去了。如果她逮到你在用我的电脑的话……”

“她会炒了我，”我边打字边帮他接了下去。“我懂，只不过现在我可不想管那事儿。”

他凑过来对我耳语道：“你说得对，她会炒了你。但还不止如此，擅闯这里可是重罪，你和我都是知道的，罗丝不仅会炒你鱿鱼，还肯定会请州政府给你判刑。你要是进了号子里的话可就找不到你女儿咯”

我停了下来，但只停了片刻。我必须得继续写下去。当我在昨晚做出了要找到“女性杀手”的地址的决定的时候，我清楚地知道自己将会面临什么样的后果。我知道罗丝可能会逮我个正着。但我想过她会给我定罪吗？没有，我并没想过。但只要警方没在我找到凯丽之前逮到我，我就不在乎。只要找到了凯丽，即使在牢里我也知道凯丽和她外婆在一起过得很好。要是我把“女性杀手”给杀了的话，我会做很长时间的牢。这些问题我昨晚都在脑子里过了一遍——你是打自心底想把“女性杀手”置于死地吗？为了找到你的女儿你愿意坐大牢吗？明知你并没有用尽全力去寻找你的女儿，你会在没有女儿的陪伴下好好过日子吗？

前两个问题，是！最后一个，肯定不！

“搞快点，”威廉提醒着。“她十一点走的，要吃一个小时的午饭。罗丝这个人你是知道的，她从不不会晚回来。”

我看了看墙上的钟，还有十分钟。

首先，我用吉迪恩的全名——吉迪恩·拜尔斯，找到了他家的地址。我今早上给他打了个电话，找他借个枪。而他的一口回绝并不突兀。我求他，甚至在电话里绝望地哭了，但他告诉我说他并不想让我因为找凯丽这事儿而进号子里做客。我明白，但我还是要搞到他的枪。我准备去他家偷枪。我给他试探性地打了个电话，他说他在便利店。谢天谢地，我可以在他回去之前去他家搞到那枪。接下来就是找“女性杀手”的地址了。

我按了一支圆珠笔，在一张便利贴上草草记下了吉迪恩的地址。柜台前的那个顾客开始不耐烦地叹气了，威廉见状告诉他说一会儿就好。我又看了看墙上的钟。

我还有七分钟。

我输入了“女性杀手”的真名——兰顿·罗比，但什么也没找到。突然我想起他才十七岁，还没到成为车主的年纪。但他真的只是个小少年吗？我不敢确定。他真人看上去就像个成年人，而他在个人主页上的照片还要老一些。

我开始了又一次的搜索，瞥了瞥钟。

还有四分钟。

我的手指快得就像蜘蛛的爪子，在键盘上按下了之前那个警探告诉我的“女性杀手”他母亲的名字。在我大功告成之前，威廉竟然拍我的肩了。我看了看他，然后随着他的目光看去——就像是撞见了鬼——在进门那儿，我看到罗丝正用吸管喝着一杯软饮料走进来了。

该死！她早来了三分钟！

我打得更快了，按下了回车。还是一无所获！我发现是我拼错了她的名字。我又打了一次，最终她的地址终于弹了出来。

“塔莉莎·芬蒂！”罗丝在叫我。

在我记街道地址那阵子，威廉给罗丝刷了门禁让她进来了。我根本不需要那上面的所在州、所在城市、邮编这些信息。但我竟然还记下了“女性杀手”他妈开的是什么型号的车。一辆白色的宝马325i。

我迅速把纸条塞进了口袋，罗丝趁我把手抽出口袋这会儿想要把纸条给拿出来。

我把她的手弹开了。

“你装了什么进去？”她低声责问着。

“管你屁事，”我以呵斥回敬。“你别碰我。”

“这事儿还真归我管。你今天就不该来这儿，你现在在休假。所以，你刚才动了那台电脑上就是违反政策，还有法律了。”她转过身对威廉说：“是你让她用的电脑？”

“不是我，女士，”他答道，摊开双手以示无辜。

我没时间在这儿耗了。我试图越过她，但她紧抓着我不放。我突然把手猛收回来，她娇弱的身子差点就倒了，但她还是抓着不放。

“臭婆娘，我要杀了你！”我吼道。“放开我！”

“没门儿，我要叫警察了。你哪儿也去不了！”她叫住了保安以寻求帮助。“斯图亚特·布莱萧，过来抓住她！”

斯图亚特像我之前那样跳过了门禁。我绝不能让他抓住我，因此我挣扎得更厉害了，但现在罗丝已经把她的双手反扣在了我的一只手臂上。我使出吃奶的劲儿用另一只手的手拐子打那个臭婆娘，但斯图亚特又在我弯手肘的时候别住了我的手臂，把我生生地从罗丝身边扯开了。

“叫警察，”罗丝对威廉说，威廉立即拿起座机话筒开始拨号。我并不生威廉的气，毕竟他是在当一天和尚撞一天钟。但是我恨斯图亚特，因为他竟然不让我走。

“我必须得离开这儿！”我对他嚎着，同时也无助地想从他紧勒在我腰上的双手中挣脱出来。

“斯图亚特，把她带到后边去，把她关在那儿，”罗丝颐指气使地下着指令。“威廉，把电话给我，好好为这位顾客服务。”

在斯图亚特把我拖着走向楼后面的休息室时，我又哭又踹。他锁上了门，把我推了进去。我试着在他身边找时机破门而出，然而他都把我推了回去。

“斯图亚特，求你了，别这样！我得找到我女儿啊！”

他听后做了一件令我无比诧异的事。他伸出手，向我的身后指去。

我转过身去，发现那有一个紧急出口。

“你挣脱了我，然后逃逸，”他说。“我没抓住你。”

我展开手臂，给了他一个大大的拥抱。“十分感谢！”

“快去找你的女儿吧！”他说。

我冲向紧急出口，用肩撞开了大门，伴随着警笛的哀鸣声，跌跌撞撞地逃出了这幢大楼。