一

查理朝她走了过来。亚历克丝知道这小房间里已经无路可退了。她已到了尽头。

接着他站到了她的面前，手里转动着斧头。

“别在这儿，孩子，”莉迪亚·卢瑟福说道，“到后面去。”

查理抓着亚历克丝的肩膀把她拎起来，然后开始架着她。他把她搬出储藏室，来到一扇卧室门前，然后把她推进去。她倒在了地板上。接着她往后爬到墙边，把自己紧紧贴在墙上，浑身无法控制地颤抖个不停。等着死亡的来临。

“那两个女孩可以杀了灭口，”莉迪亚·卢瑟福说着，“我就是那样跟査理说的。毕竟我们不能冒险指望那个小婊子肖娜还没跟她的女朋友吹牛。这种事要在那些学者中间流传起来真是太容易了。杀了她们，他父亲和我所做的所有事就可以保密了。”

“你怎么做的？”亚历克丝喘息着，双手抱着自己，好让自己不再发抖。“你是怎么栽赃奥尔迪斯的？”

“你如果好学，”她说道，“就能学到东西。我曾听说过杜孟一名教授的事情。他曾教过这两个女孩，教师里很多人对他都不信任。于是，一个电话。只需要一个电话，一切就搞定了，怀疑他的种子开始越长越大，我们的行踪也就被抹掉了。我还像查尔斯那样在那两个女孩脸上放了本书，让这一切显得更完美。然后我们便回了爱荷华。”

亚历克丝勉强跪了起来。恐惧流遍了她全身。她的脑子疯了似的旋转着。

那女人的脸色变了。她开始用一种母亲般关心的表情看着亚历克丝。一种同情的表情。“对不起，”她说道，“对不起，事情必须这样。”

然后她走到了一旁。查理走上前来，看不见他的脸，只看见靴子靠近过来。她看见斧子抡了起来。听着斧子在灯光下发出嗡的一声响，看着它悬在自己头上，她缩成了一团。她的身体都僵硬了。

斧子落了下来。亚历克丝闭上了眼睛。

睁开眼后她看到的是莉迪亚·卢瑟福的身体正被劈成两半。

那女人刚才还在那儿，现在已不在了。她被一抡斧子劈得皮开肉绽，已不再属于这个世界，血肉模糊地倒在了地板上。她儿子站在她头顶，从母亲的血肉里把斧子拔出来。

接着，查理又举起凶器，然后劈下来。那声音就像切瓜，又湿又厚又黏。亚历克丝试图不去想眼前发生的一切，但不可能，她什么也做不了，只能转过头，感觉着温热的血溅到她脸上。

她回头过去再看查理时，他显得一如既往地镇定自若。他看了看她，耸耸肩。接着他走上前。

“不，”她叫道，“不，查理。不。”

有一小会儿他停住了。他低头注视着眼前的这个女孩。接着他说：“结束了。”

二

亚历克丝模模糊糊地感到周围有什么动静。

门猛然敞开了，凯勒站在那儿，大口喘着气，一脸焦急。他看见了地板上血肉模糊的尸体：他看见了亚历克丝。亚历克丝向他伸出手，她的脑子仍然转得很慢，很虚弱。她试图碰到他，但他太远了，太遥不可及。他只说了一个字：“不。”

査理转身向着他，准备举起斧子。但凯勒的动作太快了，他冲向那男人，把他撞退。斧子飞了出去，哐啷一声摔在卧室的地板上。亚历克丝眼看着这一切发生。

“结束了！”査理又叫道，紧接着再次被撞倒。

“亚历克丝，”凯勒喊着，“快——捡——斧头。”

她站起身捡起了武器。朝那在地上挣扎的男人迈出一步。凯勒转身看见她，向她伸出手来。

结束了，她想，结束了。

她看见凯勒死死盯着查理，接着向后弓起身子，就好像他们正在争球线上对峙似的。那个男人跌跌撞撞地试图爬起来。够了。凯勒从她手里接过斧头，举起来站到了他头顶上方。

査理只能眼睁睁地望着。他双眼圆睁着，剧烈地喘着气。他没有伸手。没有试图阻止凯勒。事实上他什么也没有做。

“对，”他微笑着说道，“来吧。”

凯勒把斧头劈了下去。