珍

我们现在要做的事，就是“血拼到手软”。我们站在一家家具大卖场门口，这是我最爱的居家物品量贩店。在这裡重新开始我们的新生活，是再完美不过了。

我们把车开进停车场，刚好有一个年轻夫妻买了一大堆物美价廉的家具用品。我想我们是唯一穿著防弹内衣裤去逛街的夫妻，我知道这种穿著不大适合逛街，但如果事情顺利解决的话，我们下次会儘量少穿一点来逛街。

我们陶醉在对爱情与未来的憧景裡，这个计画让我们兴奋得头晕。我们希望能儘快解脱，一起过我们想要的生活。

但现在得先面对现实，我们沉默的准备装备，尽量不要碰触对方，不要放入私人情感。我们是两个受过专业训练、经验丰富的杀手，正全心全意进行我们下一个任务。

像奥林匹克运动会的选手一样，我们准备各就各位。

这实在不容易，以前从来没有一个任务对我的意义如此重大。过去出任务时，我从未想过我所承受的风险，所以才能不顾一切的放手一搏。当然，没有人想死。但是过去，我是凭著本能而生存著；但是现在，我的生命有了不同的目标。

我要为了我和约翰的未来而活下去。

此时此刻，我以前受过的训练都将面临考验。躲过的子弹、受过的每一吋伤痕、锻鍊的肌肉、反射动作、矫健的身手、以及超过三百次任务中所学到的经验，现在通通一次施展在这最后的决斗上。

我们坐在车内等待，内心盘算著整个计画。

现在，是出发的时候了，我们已经耽搁太久。

约翰突然把手伸向我……调整我身上的防弹衣。“你中间绑著的弹道镶板……”他轻轻低声说道。

他这种语气多半出现在平常烛光晚餐时。我转身谢谢他，看到他眼中的恐惧。

我们自愿踏入这个疯狂的局面，明知胜算的机会不大，这和自杀没什麽两样。

我们过去都曾忽略对方，但在重新找回彼此后，我将再次失去约翰吗？永远失去他吗？

但是我们别无选择，如果我们不执行任务，他们无论如何都会杀了我们。现在这样，我们起码还有机会孤注一掷。

谢谢约翰的洗衣店——让我们能有一个军火库补给弹药。

我们给彼此一个温柔缠绵的吻，我不愿承认这是告别之吻。然后，我摸著约翰的脸，沉醉在他坚强的臂膀裡，毫无保留的给他我的爱。

我们紧紧拥抱著对方，用眼神交换著誓约。

然后我转过身，让脑袋清醒一下，继续回到我的工作上。

约翰伸入口袋，拿出班哲明丹兹皮带中的那个发报机，他轻轻敲了背后的迷你晶片，一道光快速的闪过。这个迷你发报机又再度运作，它会立刻将我们的位置回报给亚特兰大及老爸。

追兵马上就到。

“甜心，准备好了吗？”约翰问。

“早就准备好了，宝贝。”我回应。

我们带著购物袋进入店裡，看起来好像要去退货。但是袋子裡却装满了武器。

约翰拿起一个小购物篮，假装我们只是要添购一两样小东西，我翻了翻白眼，显然他对购物一点常识也没有。

来到这种家具量贩店，推一个大型购物车是必要的。尤其像今天这个任务，购物车会是一个很好的掩护，在紧急时可以躲在车后，甚至可以当作是有轮子的武器。此外，我需要个东西来拖动所有的武器——这些家伙实在太重了！

而且更重要的是，你或许会碰巧找到一些廉价的物品。毕竟，当我们的房子炸毁后，我们得补充一点用品。所以我推了一辆购物车，也叫他推一辆，用一大堆半价的床单和毛巾藏住我们的武器。

我们状似轻鬆的在卖场走道间蹓躂，假装在找东西，但是我们真正在找的是杀手。我们看到越多的人，越是把每个人都想成可疑人物。是那个躺在床上的家伙？那对正在付钱买园艺用品的夫妻？还是那个拿著毛巾的老太太？谁是真正的顾客。谁又是伪装的杀手？

然后，约翰和我分头去勘查这裡的地理位置。我们佯装在找便宜货，实际上却是将弹药分藏在店内不同的地方，以便在稍后的决斗中，能够快速的补给弹药。

当我们再次碰面时，约翰递给我一个从玩具区拿来的对讲机，我则给他看一个从厨具区拿的槌肉器。然后约翰的注意力又被一个小吸尘器所吸引，我赶紧拖著他离开现场。

现在，我们俩都准备好了。

约翰和我手牵著手，寻找一个有利的位置以等待敌人。没过多久，我们找到了一个完美的地点。这家店有一个叫做“大草原区”的地方，他们在一个高起的平台上建造了一间假房子，屋外有鞦韆，后面则是一片有如金色田园的黄色小麦。我们爬上阶梯，坐在鞦韆上，看到这家店最美丽的景色。

约翰伸出手臂搂著我，我们轻轻盪著鞦韆，享受决战前的平静时刻。

我想像著我们的未来……一对平凡夫妻在晚餐后，与小孩们在庭院裡玩著一二三木头人的游戏；夏天晚上，小孩大声尖叫著发现第一隻萤火虫，而我们夫妻俩则轻鬆地在门口盪鞦韆……。

够了，我怎麽会有这样美丽的幻想？

约翰

或许在门口鞦韆上等待是个不智之举，尤其和一个叫作珍的女人。

脑中浮现很久以前的一个夏天，我还是个孩子，当时最困扰我的事也不过就是被蚊子叮咬。我想像每天晚餐后和一个名叫珍的女孩，坐在门前盪著鞦韆一起看夕阳，那该有多好……。

该死，我告诉自己最好专心工作，否则这些梦想永远不可能成真。

就在此时，有人正在看著我们。“保持冷静！”我提醒自己。

突然，我们俩听到喀咋声，这是子弹上膛的声音，绝对错不了。

我们停止盪鞦韆，整个世界似乎在刹那间冻结。我瞄了一旁的珍，我们俩都知道——决战开始了。

不慌不忙地，我们把手伸进口袋，拿出我们的墨镜。

“珍，下辈子再见。”我告诉我的妻子。

“你也是，约翰。”

为了让这场战斗增添一点乐趣，我在口袋裡的掌上遥控器上按了一个按钮。

然后，灯全熄了。

珍

我们回到现实。一旦开始行动，我们将无法回头；胜者为王。

约翰和我相互看了最后一眼。在这一眼裡，我试著告诉他我所有的感受：期望、悲伤、谅解、信赖与我的爱。绝大多数是爱。

约翰回了我一个笑容，表示他清楚地听到了，另外也加上了他的感情。他眨眨眼暗示我：“开始行动吧！”

见鬼了，我竟然觉得害怕。但是，我从没有感到如此真实的存在过。

我可以感觉到秘密杀手已经侵入这栋建筑物。我看不到他们，但我知道他们正从木工区葡匐前进，活像一群蟑螂。

约翰握住我的手说：“走！”当灯光熄灭时，我们及时跃过了门口的鞦韆……我听到身后有沙沙的声音。

不到数秒钟，店内迸出爆炸的声音，场面一团混乱。我们衝出屋外，试图找到出口。正当我们经过一个摆满泰迪熊的婴儿区时，一个巨型人偶突然杀出，他戴著一顶房屋形的帽子，留有鬍鬚——还拿著一把短小的猎枪。

一眨眼的功夫，我们俩各发一颗子弹射入他特大的填充头裡。当他往后倒在地板上时，手上的猎枪砰砰砰地往天花板扫射！

原本应是一场暗中进行的小规模战斗，没想到演变成大型的公开行动。顾客们惊叫著，相互推挤逃往出口。

突然间店内两边侧门爆炸，杀手的特种部队迅速从两侧涌入。

砰！六位杀手用绳索自屋顶降下，天窗被震个粉碎。

该死！所有变态敌人全到齐了。

约翰和我快速的从假屋撤退，然后往前门逃出。

我们将早先匿装成复活节彩蛋的烟雾弹翻出，拔掉安全栓，让它们在地板上滚动。彩色烟雾为我们形成绝佳的掩护。

我们保持低姿态，将混乱当作掩护，然后绕道至卫浴设备区。

我掀起马桶盖拿出藏匿的狙击步枪。当我扭转枪管时，约翰说：“我们得引开客人远离战火。上面或下面？”

“我可以用飞的。”我说。

我全速衝到隔壁的办公室区，死命跑到货架旁，攀上店内的五十迟橡木，这比攀岩还来得轻鬆。我悬挂在顶上，拿出一个夜视镜环伺四周……

这裡的视野很棒，我看得到整间店，那些蟑螂正倍增当中，我想屋内起码有数十个人。看来两个公司的杀手都到齐了，好像个家族众会。

我刚好看到约翰正试图弄倒厨房区的一整排电冰箱。有三名杀手在那排电冰箱的末端等著。

“约翰，停！”我向对讲机尖叫，“转向九点钟方向！”

约翰一个滑行，拼命向左转弯，消失在另一端。我举起步枪发出一发子弹，两个杀手当场倒地。约翰射了第二枪，站回原来的位置，对著对讲机说：“谢谢，甜心，今天是我的生日。”

“今天吗？”我惊讶的说。天啊，我以为三个月后才是。“祝你生日快乐……”

我讨厌错过生日，刚刚救他一命应该是最好的礼物了。如果我们能够活著离开，我发誓，我会为他亲手做个最好吃的生日蛋糕。

约翰

该死，我竟然会害怕。虽然害怕是理所当然的，但是——

混蛋，不，我还不想死，尤其是在我生日当天。

我偷偷摸摸穿梭在店内找寻杀手，洒水器将水洒在地板上，湿湿的，黑黑的，还有一些从没见过的噁心东西。

我在家具区发现杀手三剑客，他们可把其他客人吓坏了。

我要他们知道我在这儿。

哔！哔！我骑上儿童用的三轮车，按著响铃，加速前进。我将枪搁在把手上，当我飞快的在走道上移动时，三轮车安全杆上的小橘旗会告诉大家我在这裡，这正是我的目的。

现在，我在走廊上玩著“神出鬼没”的游戏。每当我每走到一个交叉口，我就发射一轮子弹。然后我消失，出现在另一个交叉口，再开枪射击！

最后我出现在一个大交叉口，是所有走道的会合点。当我的小旗帜出其不意的出现时，他们就无情的开火。

但这回我早就开溜了，我并没有将旗帜插在脚踏车上，而是插在一台从露营区弄来，装满丙烷筒的购物车上。

他们的射击引爆了这些筒子，再见了！坏蛋们！

珍

我在橡木区中穿梭前进，每当看到枪的影子时，我便开枪射击。但是杀手从四面八方不断蜂拥而入。

雷射光线瞄准我的位置，在我头上交叉，我像是身处在奥斯卡颁奖典礼裡，被紧紧地锁定了。

我失去约翰的行踪。

“约翰？”我呼叫著对讲机。“清除第六走道，约翰？”

没回应。

“可恶，你总是捡现成的。”我抱怨著，不敢去想他没有回应的原因。

我从旁边潜入，像隻蜘蛛一样在货架上攀爬，直到我到达儿童区。

我丢掉子弹空空的来福枪，搜索货架上的填充玩具。

果然还在！火力惊人的半自动步枪！

我不能再坐以待毙，等那些坏蛋来抓我。我讨厌等待，宁愿主动出击。

我越过转角口，发现杀手三剑客。我们全面开火，子弹休休地在空中飞过。我被子弹击中肩膀，还好身上的盔甲将它弹了开去。

我回到转角内侧，紧贴著牆壁，呼吸急促，现在该怎麽办？

然后我听到引擎声，接著就是轰隆一声！

约翰骑著怪物似的四轮拖车过来，牆上一整面的忍者娃娃顿时全部爆炸。他在一个洒水器前停下来时，脸上的表情彷彿他刚扫射死一整排的敌人。

“好一个卑鄙的家伙！”我说。

约翰咧嘴笑了，他伸出手，我抓住他，一个旋身跳上拖车。

约翰在走道上加速，衝到商品中间，蛇行地开著。这让敌人无法瞄准我们。

我伸手取了一顶防水帽，还有一支迷你机关枪。

约翰紧急煞车，整部车一百八十度大转弯，我没问他这招是那裡学来的。然后我们朝著追兵的方向笔直的开去。

我们衝下走道，子弹一波接著一波发射，将那些追兵逼到货架间，他们像填充娃娃一样被轰到半空中。轻而易举——这像是瓮中捉鳖。

谢天谢地，看来我们似乎可以活著走出去。

突然，一个杀手从后面的一个帐蓬裡跳出来。

一支火箭弹筒被扛在他宽大的肩膀上，对著我们而来，

情况不妙。

在他开火前，我甚至没有时间开口说：“再见，约翰。”

约翰

他妈的！

我将油门踩到底，猛力打著方向盘。

仅有毫米之差，一个火箭弹在我们身后爆炸，我们和拖车被抛向牆壁，撞开了一个大洞。我们因此回到了开战的地方——大草原区。

拖车滑行了一段距离后停下，我们摔落在地，朝著人造雪景街去，撞坏了一打的耶诞树。

幸好，这个著陆点还算柔软。

我们在那儿躺了一会儿。谢天谢地，珍躺在我上面，我们还活著。这时，在一片漆黑、毛骨耸然的寂静裡，只有我们俩。

“我想我们进行得还算顺利。”珍喃喃的说。

“没错，没错。”我说。但我知道还没有结束。

我们一跃而起，狂奔衝入金属做的花园小屋，在裡面贮备火力。我们甚至用一袋袋的肥料堆成浑厚的防御。

最后的决战时刻到了。

我们先暖身。我们背后背著猎枪，在腰际及口袋上放置更多的枪。检查弹匣，同时把短刀插进腰间的皮带中。

我用牙齿将手臂上绑著的止血带繫紧，这不算什麽严重的伤。

冷不防地，子弹突然射向这间小屋，肥料袋瞬间已千疮百孔。接著，我们听到脚步声接近，敌人似乎正朝这儿潜伏前进。

珍爬上前去查看肥料袋上的弹孔。

“情况如何？”我问。

她一个深呼吸，不急不徐的转向我，脸上一个沉著的微笑。“小意思。”她说。

我们俩都心知肚明，这是她最后一次撒谎。“不要忘了，”我提醒她，“这是他们的障眼法。”

“知道了。”

“你习惯左边，甜心，”我说，“那我来掩护右方。”

“好。”

“我敢打赌，现在去拉巴斯划船肯定很棒。”我试著开玩笑。

不过她竟耸耸肩说：“现在那裡是一年一度的雨季。”接著她握紧我的手，认真的说：“现在在这裡，我就已经满足了……”

我抚摸她受伤的脸颊笑著：“时间到了……”

她抬头看我，脸上的表情坚强又勇敢，她是个真正的女战士。

我永远亲爱的女人。现在时候到了。

珍

我们是“虎豹小霸王”裡面的亡命之徒。

我们衝出花园小屋，摩拳擦掌准备还击。我们背靠著背，旋转地扫射著，像两个排练许久的芭蕾舞者，也像是个双头杀人机器。那些杀手们像苍蝇般一个一个的掉下来。

我试著不去想，拼命做就对了。我们以专业的训练、稳健的身手，应付一个又一个的杀手。

当我用完身上的军火后，约翰丢了个全新弹匣给我，手上的枪也没停过。他彷彿是我的影子，我们一起行动，一起逃窜，一起赴死。

一颗子弹射中我的防弹衣，接著又被两颗子弹射中。此时，约翰抓住机会用绑在我背上的手枪射击，我喘过气来，再度回到战场。

突然，我看到约翰摇晃了一下，然后倒地。我不加思索的扑向他，在半空中以三百六十度旋转疯狂扫射，起码十二个人中枪倒地。

我们过去一起生活的日子彷彿全是为了此时此刻，天啊，我们真是天作之合。

他腿上中枪了，我跪下去看他的伤势，他猛摇著头直说没事。我们慢慢起身，因为他的伤，约翰得靠我的搀扶才能行走。

但我却喜欢这样的感觉。

然后，我们转身伺机而动。现场一片寂静。没人朝我们开火，我们把他们全干掉了，那些该死的家伙。

我们等了一会儿，为这最后一分钟的胜利相拥庆祝，但这一切是否真的结束了？

在这一片毛骨耸然的寂静裡，只听见我俩沉重的呼吸声。

没错，都结束了，而我们俩还活著。

我们全身无力呻吟著，让发烫的枪枝掉落在地。

我们眼神交会，搜寻著彼此的热唇。我们亲吻著，在战场中央庆祝我们的生命——彷彿世界上仅存我们两人。

一个巨大的声响惊醒沉醉在拥抱中的我们。我们迅速转身，赶紧从身后拿起枪枝。

四个桶子发出巨大声响。还好这只是一些物品因燃烧而产生的小爆炸。

众多杀手躺在地上，彷彿熟睡不醒，他们的武器也散落一地，亚特兰大和老爸失去了所有杀手。

但是除了史密斯夫妇。

我们不确定这两个老大在哪裡？但可以确定的是，他们一定在某个地方设法监看著我们，知道我们的一举一动。

我可以想像他们目瞪口呆的震惊表情，害怕他们的名册、组织、及人员将会流露在外。未来这两家公司势必很难招募大量的杀手。

我知道还有几个不错的好杀手。当然，要价不斐。

我们走出现场，目眩的阳光刺著我的眼，我想到“虎豹小霸王”、“我俩没有明天”、“末路狂花”这些电影……。

天啊，一切都结束了。真的结束了！我们自由了！

我转向约翰，说了一句很久之前就想说的话……

“约翰……”

“什麽事？”

“我想要一个小孩。”

约翰

我突然有一种怪异的感觉，有点像是肚子被揍了一拳。

我的珍，真是个十分聪明的女人，此时此地说出这样一句话。

“我想要一个小孩。”她说。

当我看著她时，我知道我会这麽说：“我也是。”

生死无常的工作对我来说就像家常便饭，但珍改变了一切。

爱情会令你思考：生死，永恒，这一切到底他妈的什麽意义？

珍重回怀抱，给了我活著的理由。

我被她的话吓到了吗？废话，当然萝。

但是那又怎麽样呢？我赖以维生的工作，可是会把大部分的人吓得屁滚尿流。

小孩会比工作更困难吗？

“嗯，好啊！亲爱的。”我轻声的说。

她给我一个微笑，我期待实现我的诺言。

珍

我们身上掺杂著血与汗，拖著疲惫的身躯往外走。两人仍全面戒备，以防有任何的意外。

顾客躲在车阵的后面，婴儿嚎啕大哭，男人们也忍不住掉泪，老妇人们在一旁默默祈祷。突然有个女人跑到我们面前，约翰举起他的枪准备射击——

但我轻拍他的肩，摇著头说：“没关系，她不是伪装的杀手！”

他紧咬著下颚，但随即明白一切确实已经结束，然后放下他的武器。

我扶著他进休旅车内，然后爬到驾驶座。我们都累坏了，天啊，我只想要休息片刻，但警报器从远方响起，我知道是该走的时刻了。

我看了看手上的表，如果依照计画进行，亚特兰大和老爸应该正在清点他们的损失——老爸那裡起码损失了三十人，我还没有时间计算亚特兰大的损失。这些全是从东岸召集而来的杀手，他们可能庆幸没有从西岸、伦敦和台北办公室招募其他的杀手来。但是班哲明丹兹突然的拜访，一定会让他们大吃一惊的，虽然他只是去做例行的任务报告，但是老爸的电脑系统会发现他身上有爆炸器。班哲明会及时发现约翰装在他身上的爆炸物吗？我看著约翰，顿时感到一阵战慄，我知道他也有同样的感觉。

当我驶离停车场，我把手放在约翰的手上，我们感到甜蜜与热血交织著。

他对我微笑，并将他的头往后躺，眼睛闭著。我认得那个神情：他正和周公搏斗。

我一点也不介意，他需要休息，而我也很高兴载著受伤的英雄回家。

但是……家？在哪裡呢？

我们的房子已化为灰烬。

所有我们买的美丽家俱、小摆设和艺术品，那些在地下室的箱子，装满了或包好的、有条不紊按字母排列的东西全没了，所有的东西都没了。

天啊，我们曾共同建造的一切全都被我们毁了，没有留下一样东西。

现在，我们该去哪裡落脚？不一会儿，约翰在睡梦中唤著著我的名字，我微笑的望过去，注意到他裤子的口袋鼓起一大块。

别误会，我可不是在看那裡。

他翻了个身，我看到一个银色酒瓶的顶端露在口袋外面。那是我很久以前送给他的。

好在我们还是留下了一些东西。一个银色酒瓶，可以用来为我们俩新的人生乾杯。

当时我请人在上面刻下：敬躲过子弹，爱你的，珍。

这些神奇的字句，道尽了我们当初无法想像的未来。

约翰和我一起闪躲过无数子弹，还有一些不是从枪裡面射出来的“子弹”。

整整六年的婚姻，我们闪躲了许多唇枪舌剑。就在此刻我明白了：我们的家并没有被摧毁，我们的房子只不过是一间房子。

从小是孤儿的我，一心想打造出一个完美的家。把屋子装满了我爱的东西。自我洗脑地想像完美指的就是安全感、永恒不变与爱。

但它只是一间房子装满了东西，并没什麽大不了。现在只要我们在一起，约翰和我可以去任何一个地方，它就会是我们的家。

我不再是一个无知的新婚女人，我知道未来还会有许多的子弹要闪躲——工作上或生活上——但我们会勇于接受挑战。

未来，将会是混乱的、危险的、无可预测的人生，而我却非常期待。

约翰

珍，真是令人惊讶的女人。

我们成功了。

另一个机会……

明天……