约翰

当天晚上，我们将车子停靠在法院外，准备执行任务。我开始检查我们的枪，固定针孔摄影机组，此时珍则是在调整监视系统。

她工作时看起来真是性感极了，难怪她可以在这个圈子裡叱吒风云，她绝对占有不平等的优势！他妈的，多少男人会拜倒在她的裙下……。

我真不喜欢这个念头。

“我可以问你一个问题吗？”我脱口问道。

她心不在焉的点点头，又继续检查仪表指数。

我清清喉咙说：“多少个？”

她抬起头脸上充满疑惑。当她最后明白我的问题后，睁大了眼睛，“对你很重要吗？”

“还好啦，但是……是啦，对啊，很重要。”

“你就给我个数字嘛！”我随口说著，“我不会再多问了，所以……到底是多少个？”

珍转过头去。该死，我真是个蠢蛋。

我并没有要让她难堪的意思。但是，我是真的想知道啊！

“你要我先说吗？”我问道。

珍叹息道：“好吧！”

“我不是故意要记得，”我试著让声音听起来不要太骄傲，“但是差不多……在五十个到六十个之间。”

听见这个数字之后，她紧咬著双唇。可怜的小孩，我知道这可能是个打击。

“如果这个数字让你不舒服的话，对不起，我能理解。”我急著说。

然后我期望地看著她。她犹豫了一下，然后耸耸肩说：“三百一十二个。”

“什麽？”我惨叫。

“我就知道不该告诉你。有时一次二个。”她试著去解释。

她一副理所当然的样子。

“你在计算无辜的旁观者吗。”我喊叫著。

她生气的看著我，对我的讽刺不屑一顾。

我只是坐在那儿，面对这晴天霹雳。我儘量让自己不要像个小孩一样，但是该死！这是个天大的打击！

这时有东西出现在萤幕上，哔哔作响，但是我几乎没警觉到。珍连忙推开我。

“猎物出现了，”她回报，好戏上场。“你准备好了吗？”

我点头，绑紧我最后的装备，然后爬出车外。

“三百一十二个！”我喃喃自语，然后砰地关上车门。

珍

我喜欢执行任务。

上场表演总是充满了乐趣——竞技、行动、追捕与逃亡。

这一次我们把旅行车当作战车真是酷毙了，就像置身在星际大战中，或者像是得到一个没有人拥有的新型电动玩具。

掌控大局让我觉得热血沸腾。

旅行车的外表看似来自好莱坞旧车场裡的便宜货，而内部的装备，简直就像为月球登陆任务所设计。我的周围环绕著监控器，提供我所有的资讯，包括大楼结构、警报系统等等。还有约翰绑在额头的小型摄影机，可以让我一目瞭然，毫无祕密可言。

正当约翰潜入建筑物时，我输入资料，确认仪表指数，监视著室内一举一动。我能看到约翰无法看到之处，指示他下一步行动，该往哪裡前进以及提防哪些事。我可以快速输入毫无闪失。

我使劲地输入——警报系统解除。接著再继续输入——保全系统停止运作。

检视监视器：约翰正葡匐爬过通风管，这裡没什麽看头。

透过我们的通讯系统，约翰只要小声的对麦克风讲话，我就能透过耳机听到任何他说的话。

“你检查过四周了吗。”他一边爬一边问。

“我都查过了。”

“你进入了警察的通讯系统吗？”

“是的，我在收听警察频道。”

“你……”

“喂，”我不耐烦的说。“我又不是第一次出任务。”

“我知道，不用你提醒。”

真是个自作聪明的笨蛋！

约翰继续前进，他的手电筒碰到牆壁，我检视了他在通风管裡的实际位置。“好，约翰，左转。”

他并没有左转。

“约翰？左转啊！”

突然间，他在监视器上的影像开始晃动得很厉害，像是跌倒了，或是有人扯掉他头上的机器。

怎麽了？

不久后，约翰整张脸填满了萤幕，他用手电筒从下巴往上照，奇怪的光影与阴影相互交错，让他看起来像个魔鬼。

“不用告诉我怎麽做……”他用很低沉的声音说。

他一定在万圣节扮演过很恐怖的角色。

他的玩笑话提醒了我，我一向在女人堆裡工作，但是约翰却是个十足的男人。这也是我最喜欢他的一点。

我不应该老想要掌控一切。

还好，约翰滑了一跤，摄影机回到原位，他又恢复成一个正常人。

他很快到达了战略要地。

“好，好，你就在那儿，不要动，”我指示著，“不要动……照我的指示再继续——”

但萤幕显示他正在往前移动。

他到底在搞什麽鬼啊？

“约翰。约翰，回到我说的位置上。”

警铃在我耳机裡响了起来。糟了，快跑吧！疯子！

该死的约翰！

一下子所有的灯全部熄灭。

我听到尖叫声，奔跑声，然后突然——

轰！约翰成功引爆了炸弹。我可以听见一面牆倒下的声音，警卫慌张的走来走去，同时因为浓烟充斥整个室内，咳嗽声不绝于耳。

这时从耳机裡传来一个人的狂叫声：“可以给我一把枪吗？”

“闭嘴！”

“嘿，放了我！”

“动作快一点！”

听起来像是一个犯人跟警卫的对话，应该就是班哲明丹兹。

我贴近聆听著指示器的讯号。

炸弹的烟雾发生作用，裡面的人因为吸入浓烟而纷纷倒下，但是约翰的防雾面具可以让他正常活动。情势渐入佳境，即将大功告成。

我从未见过执行任务时的约翰，他刚刚干得非常好。

但是坐在旅行车裡最痛苦的事就是……等待。

数分钟后，我看见一个驼背的身影衝向旅行车——约翰的肩膀上扛著一个人。

希望他在一团混乱中没抓错人。

我从裡面打开门，当约翰把班哲明丹兹推进后座时，我第一次看见这个人。

就是他没错，我们的档案照片让我认出他，我从来不会认错人。他的手还被绑著。呼吸到户外新鲜的空气后，很快的他便甦醒过来。

约翰爬进来，扯下头上及身上的器材。谢天谢地，他毫髮无伤。

我以电光石火的速度离开了现场。约翰既然还活著——我想杀了他！

“我告诉过你要等我的信号！”我对他吼叫，“你有等我的信号吗？”

“有的！但是我担心那时我已经六十岁了！”他大声回应。

“是啊，没错，你的动作活像个老人！”

“天啊！你一定要控制每一件事吗！？”约翰大声吼著，“这个任务百分之九十是靠直觉！”

“你不按牌理出牌！”我提醒他，“你的直觉触动屋子裡所有的警报器！”我沮丧的鎚打著方向盘。“哦！你又来了！”

“你说什麽？”

“当初我们都同意这个计画，但是你却完全无视于它的存在！”

“因为你从未考虑我的想法，”约翰怒叱，“永远都是珍的表演秀！”

珍的表演秀！“那是因为我已经看过约翰的表演秀了，”我咆哮，“真是混蛋！”

他开始抗议，但是被我一一打断。“我母亲的生日派对，某人却忘了带生日礼物？！”

“你是指你那个冒牌母亲的生日派对吗？！”

从后视镜中，他看起来想要干架。

“我看不出这个婚姻该如何再继续下去！”约翰喃喃自语。

最后班哲明丹兹终于说话了：“你们俩他妈的到底是谁啊？！”

约翰

我们开著车在宁静的深夜裡徘徊了数小时，直到确定没有人跟踪后，我们来到城外，顺著指标开到一家汽车旅馆。

我们把一件外套盖在班哲明丹兹的身上，让他看起来像一个喝醉酒的家伙，不会有任何人对他起疑心。

一进房内，我将他绑在屋中央的椅子上。屋顶有一盏吊灯，营造了诡谲的气氛。

我站在他面前，伸展我的肩膀，还不经意的卷起袖子展示一下我的三头肌。虽然没有太多的拷问经验，但我想这不是什麽难事。

珍在房内踱步，像隻被关在笼裡的小猫。

“好，我们要开始了吗？”我说。

以防万一，我们决定要将这段招供录影存证。

好，现在就开始。

“班哲明，告诉我们你所知道的。”

班哲明直盯著录影机：“妈，你看，我上镜头了。”

我不太喜欢这个小子的口气。但我试著冷静下来。

“班哲明，你是我们免受牢狱之灾的底牌。说吧，为何我们的老板要我们死？”

我等著答案，但是班哲明却三缄其口。他甚至抬高下巴，得意的冷笑。

天啊，我最恨的就是被人耻笑。

我现在发飙了——这个家伙竟然在我老婆面前让我难堪。我用脚趾轻轻踢他。“不说吗？好吧，我知道你看到了一些我的家务事，真是抱歉。但你别以为我是好欺负的，如果你这样想那可就大错特错了。”我瞥一眼我的妻子，“对吧，珍？”

珍皱著眉头盯著我看：“约翰，你知道自己在做什麽吗？”

我皱著眉说：“你知道吗，宝贝，在人质面前泼我冷水不是什麽好主意，这会让别人误会的。”

珍一脸怒容，“如果你做每件事都像你洗碗的方式——”

“拜託，珍，我正在执行任务，你没见过我工作时的样子。”

珍不屑一顾的转过身背对我，但我不打算让她的好胜心毁了我的工作。

我回过头看著俘虏。他竟然嘲笑著我，我立刻给了他一巴掌。“好吧，班哲明，我给你几个选择。选择一：你说我听，免除痛打；选择二：我用钻孔线抽拔你的指甲；选择三嘛？”我给他一个阴险的笑脸，“细节还得想想，但是我可以告诉你结局是：你会被送入太平间。”

班哲明微笑著说：“他妈的！”但他看起来似乎有点动摇，“我可以要杯苏打水之类的东西吗？我有点口渴。”此时我听到背后有声音，我们还来不及反应，珍就把电话塞进班哲明的嘴巴裡。

“啊！啊！”班哲明咧嘴大叫，“好，好，我选一啦！”

珍看了我一眼，得意的表情似乎在示威“看到了吧？这样就行了。”

但是我发现班哲明有个很诡谲的动作，他的头弯向他的肩膀，形成一个不寻常的角度。

“那是什麽？”我问道，“你病发作了。”

“我的口袋，”他喘口气说，“查一下我的口袋。”

珍和我交换了一个眼神，然后开始搜他的口袋。

我猜想应该是武器之类的东西，但我很惊讶，因为珍搜到了一张照片。

更出乎我意料之外的是，照片上是我和珍在一起逛街。

搞什麽东西啊！

“我根本不是下手目标，”班哲明脱口而出，“目标是你们两个。”

我彷彿被一名后卫球员撞击胸部，觉得呼吸困难。

珍也惊讶得无言以对。

“他们发现你们是夫妻，”班哲明洩密。“所以他们合作，派你们到相同的地点，然后互擒对方。”

现在一切真相大白。难怪当时亚特兰大对我说：“这件事直接威胁到公司、最紧急任务、需要你的专业……”

是啊。她说得对极了。

他们给了我们俩相同的命令，但我们之中只有一个能活著回家。

我知道珍也想解开这个谜团，而现在得到了和我相同的答案。

“所以，”珍说道，“你只是……”

“诱饵。”班哲明耸耸肩说，他有点不好意思自己接下这样狡猾的任务，“这是入行任务，为了在公司有立足之地。这个任务完成后，我就会升职。”

珍直盯著照片看，我则瞪著班哲明这个家伙。

真是失算，我早该想到了，当时我在办公室看到他的档案照片时，还忍不住嘲笑了他一番。

不可思议的是，他竟然随身携带这张照片证据，即使是初学者都知道不能这麽做。

“你把这张照片放在口袋裡？”我大声责骂。

“你要我怎麽样嘛？”班哲明讽刺的说，“框起来吗？”

“烧掉它。”我怒叱回去，“你早应该把它丢掉，这是最起码的情报员知识。”

“是啊，真是抱歉。”班哲明回应，“或许我刚好漏上了那堂课，就像你漏上了不能和你的敌人结婚的课！那堂课叫什麽名字来著？”他讥笑，“进阶情报员知识？”

我看到珍抬起头，聆听外面的声音，脑袋裡似乎在打转……。

珍突然严厉地说：“班哲明，你说你过去是诱饵……还是现在是诱饵……？”

我们的眼神交会，然后我听到……一个我们俩都很熟悉的声音。

直昇机——正往这裡前进！

我随手抓起班哲明的衣服找寻窃听器，珍则向窗户跑去。找不到，王八蛋，找不到，它到底在哪种？

我的眼睛移向他的皮带扣。

我扯开皮带，猛然打开皮带扣的盖子。

宾果！裡面是一具超迷你信号机。

我敢打赌，那个超迷你窃听器此时正把我们的祕密洩漏给亚特兰大和老爸，告知我们的正确位置。

我喃喃咒骂著，然后关掉窃听器。

但是已经太迟了，直昇机仍朝我们这个方向前进。

混蛋。“两分钟。”我向珍说。她站在窗户前，脸色发白，“一分钟。”

我立刻跑到窗口，和她一起往天空看。六架黑色直昇机朝这家汽车旅馆飞了过来。

珍

我们靠著勇气与直觉逃出了现场。

但是亚特兰大及老爸的小萝喽在我们离开数分钟后，一定会立刻会合。

约翰和我费力穿过荒凉的公园停车场，边跑边讨论我们的计画，最后来到了我们停休旅车的地方。

约翰使劲拉开驾驶座旁的车门，但我迟疑了一下——努力思考著下一步。

“约翰，”我拦住他，“我有一张飞往拉巴斯，没划日期的机票。”

约翰脸色苍白，嘴唇紧闭，他把头转到另一边，最后终于开口说：“我的是飞往阿拉斯山脉的货机。”

然后他看著我，彷彿我是个叛徒。

但是他还能期望些什麽呢？我们的关系简直就是场灾难——无论是婚姻还是工作。我们势必要面对现实，待在一起根本就是个疯狂的念头。

“分离，我们至少还有机会。”我表示，“一起的话……”我耸耸肩。

但是他仍然不发一语。

混蛋！他让事情变得很複杂，“快点决定该怎麽做……”

我走到车子的另一端，把剩下的弹药交给他，然后转身离开。

“你真是他妈的混蛋。”

他的字眼迴盪于空旷的停车场。

我转头想骂回去，没想到他用力朝我下颚打了一拳！我简直不敢相信！

卑鄙的男人！

我虽然吓了一跳，但还是即时挡住了这一拳，而且我也不甘示弱回敬他一个拳头。

事情就这样一发不可收拾。过去短短这几天我们所压抑的情绪，全都发洩在这个凶狠的互殴上。我们拳打脚踢，互相攻击。

我们真的是天作之合，相同的训练及经验，我们可以连续打斗数小时而无人略胜一筹。最后，我们发现彼此又抱在一起，双脸仅有毫釐之隔。

约翰说：“我们还要再来一次吗。”

我怒视著他，但却无法用言语形容我的感受。

他对我咆哮：“这是一个糟糕透顶的婚姻！我不清楚你，你不明白我。我是一个说谎的人——你是个撒谎的人。我们通通都在骗人。”

我不想听这些。我在他怀裡打他，但是他将我抱得更紧。

“珍，我们一起来正视这件事。”他的口气像是命令，但他哀求的双眼却快打碎我的心。“如果你还是想走……我不会拦你。”

我在他怀裡挣扎抵抗。我不想这样做，但是却没有办法。倘若我现在离开，我还有机会活下去；但是如果我待在这儿……。

唉，如果这次搞砸了，我不知道自己是否还能够重头来过。

我指的不是我的工作。

“跑啊，珍！”我的心警告自己，“就是现在，离开这个鬼地方就还有机会！”

但是约翰的眼神恳求著我。

“好吧，”我严厉的说，试著掩饰我的情绪还有自尊，但是心中的堤防却已经崩溃。“但是这次让我开车！”

“好吧！”约翰说。

我们俩不发一语一同爬进休旅车。

我希望我的选择是正确的。

简而言之，我们的计画太完美了，也可说是太简单了。

我们的下一站是约翰喜欢的一家中国店，但不是餐厅，而是一家洗衣店。

谁不想换一件乾淨的上衣呢？这家洗衣店看起来有点老旧，不过可是大有看头呢。

约翰脸上带著诡异的笑容，拿出褪色的票给这家店的主人吴女士，她皱著眉头仔细看了老旧的票根，然后悄悄退到一间暗室。

几分钟后，几个店员提了一个出乎意料的大袋子，匡噹一声放到柜台上。

我摀著嘴巴克制自己不要笑出来，约翰送洗的衬衫在袋子裡嘎嘎作响，听起来像是金属的声音。难道是上了太多的浆吗？

“好重的衬衫！”吴女士抱怨。

约翰笑著说：“是很重。”

我们抓了袋子就跑，然后跳进旅行车。约翰把那个袋子抛到后座，然后转头向我眨眨眼，我忍不住回他一个飞吻。

我发动休旅车，载著我和我的搭档继续冒险犯难。

搭档……当我开著车时，我突然想到这个男人——这个陌生人——我竟叫了他六年的老公。即使他对音乐的品味让我倒尽胃口，他还是我的老公。

他很强壮，精于战斗，是一个身经百战、睿智、专业而有胆量的专家，更不用说他全身上下活跃的运动细胞了。

我不得不承认，约翰和我根本就是同一类人。

六年过去了，我们怎麽从来没发现呢？

现在我们要执行的计画？真是疯狂透顶。

但这就是人生。

约翰和我，就要携手完成这个任务。

约翰

啊，一个吻，这是珍最擅长的东西之一。

透过休旅车的后照镜看著珍，我想应该没有法律禁止和自己的太太享受这样的乐趣。你知道我的意思。

去它的危险，去它的命运。和珍一起逃亡是这些日子以来，让我最快乐的一件事。

这个女人——这个五年来我一直称呼她“太太”的陌生人——充满了不可思议。她的聪明与勇敢胜过大多数男人，还有她精湛的专业技巧，更别提她的美丽与性感了。

我们是同一类人，但盲目的我们以前却没看到这一点。

该死，或许我们已经完全抛弃过去了。但是也许，只是也许……

我试著停止我的思绪，我得专心现在的工作。我们的计画实在太疯狂了，但如果我们顺利脱身，或许我会和这位史密斯太太快乐的生活下去。

事实上，我想我们应该渡个假，或许来个二度蜜月。