约翰

天快亮时，我感到飢肠辘辘。走下楼梯来到惨不忍睹的厨房，冰箱裡空空的，麦片盒满是弹孔，连可怜的柠檬派都难以倖免。但我仍能苦中作乐。

就像在波哥大时一样。

我轻轻吹著口哨，从破碎的篮子裡拿出水果，做了一道可媲美五星级饭店的水果沙拉。

我抬起头看见珍站在门口对著我微笑。

天，她看起来真美，温柔得令人感动。

“超完美娇妻”和职业杀手的身分都从她身上消失了，取而代之的是珍，一个平凡的女人。

我的妻子。

我已经有多久没在晨曦下好好看著她，仔细看著她？

在这麽混乱的状况下，我们还能站在一起，一切都荒谬得令人发笑。

突然间她钻入我的怀中。

此刻我们紧紧相拥，我觉得自己像刚从恶梦中惊醒，发现一切仍美丽如常。

这是崭新的一天，我们都可以选择重新开始。

当你仔细回想一切，这整件事确实有点可笑。

“你的软体公司还好吧？”我递给她一些水果问道。

她笑著拿起了一块水蜜桃说：“你问倒我了。那你的建设公司呢。”

我咯咯的笑著，“天知道。”

她脸上挂著羞涩的笑容，突然间我有一股衝动想告诉她，她有多麽动人。

“你的左钩拳非常棒。”我说。

“谢谢，”她说，“你也接得不错。”

她踮著脚越过七零八落的刀具、破碎的玻璃，寻找著咖啡杯。

然后她转过身疑惑的看著我：“我们在阿斯本度假时，你为什麽提早离开？”

喔，那件事。“为了加斯伯，”我承认。

她摇摇头，“该死，当时我也在找他。”

“那你洗四十五分钟的澡呢？”我问。

她耸耸肩说：“早晨会报。”

她踩到地上的调味罐差点跌倒，然后大声笑了出来。天啊，她看起来真是不可思议——如此轻鬆自然，散发著优雅的气息。

“在我们结婚纪念日那天，你没有听见直升机送我回来与你共进晚餐吗？”我问。

“没有。”

我很惊讶，“没有吗？”

“手榴弹爆炸，”她指著她的耳朵解释著，“暂时性听力丧失……”

我点点头，感同身受。

珍终于在厨房裡找到一个硕果仅存的完整咖啡杯，正要走到水槽冲洗时，她脸部抽搐了一下，弯下腰从脚底拔出一块玻璃碎片，然后哈哈大笑。

她在混乱状况下的笑声，令我想起在波哥大那天，枪声响起后，警员在走廊上搜寻时，她在房间裡咯咯笑的样子。

天啊，我的目光离不开她，胸口中有一种无法抗拒的衝动，强迫著我向她坦承一切。

“我有点色盲。”我脱口而出。

她睁大著双眼，然后笑著招供：“我这三隻手指已失去知觉。”

“三条肋骨，”我说，“眼窝有裂痕，中耳穿孔……”

“股骨、肺骨、还有小指无法弯曲……”

我走到水槽边，梦想中的女孩站在眼前，果汁从我的手中流下。

“这是你不让我养狗的原因吗？”我说。

她悲伤的点点头，“如果我中枪了，谁带牠去散步？”

我打开水龙头洗著手，她也伸手清洗手上那道血迹，此刻我们的手指相互触碰著，沉默回想著整件事。

然后她抬头望著我，“你昨晚睡不著吗？”她轻声问，“你知道，在那件事之后……”

我应该回答她想听的话？还是把真相告诉她？

我还是决定说实话：“没有。”

她狡猾的笑著说：“我也没有。”

然后我们同时狂笑起来。

“去年圣诞，你是不是把三颗手榴弹忘在那辆宾士车裡？”我问。

珍转动著眼珠说：“我还在想我把它们放到哪去了？”

我拉起她的手，牵著她走到客厅，希望能找到坐下的地方。

天啊，整个屋裡都凌乱不堪，或许我们可以清空这个地方，再重新开始，就像我们搬进来那天一样。

当她看著那支离破碎的新窗帘时，我的目光却落在她迷人的睫毛上。看著她睫毛颤动的样子和泛红的脸颊，我的心不禁扑通扑通的跳了起来。

那美得令人窒息的脸庞下，到底在想什麽呢？

几秒钟后，她光滑的前额上出现了一点红光，那不是污点，也不是化妆品，而是一道小的光点。

那一刻，我努力的想知道这究竟是什麽。

然后，牆上出现一道绿色的光点。

我们俩还算幸运，经验告诉我们那是红外线正瞄准著目标。

糟了！

某个厉害的狙击手正瞄准著她的眉心。

“趴下！”我大声叫著，同时把她扑倒滚到厨房。

休——休——休！

一个烟雾弹打破玻璃，从窗外丢进来，在客厅的地板上喷著烟雾。子弹狂射在我们头顶的牆壁上，如果我们多犹豫一秒，珍的脑袋就被打爆在牆上。

我抚摸著她惹人怜爱的脸庞，确认那依然美丽如常。

在这一区很少见到飙车族开枪扫射，珍的眼神告诉我，我们俩都知道发生什麽事了。

史密斯夫妇正遭受袭击。

珍

红色和绿色的雷射光在我们头顶上相互交织，像圣诞节的装饰灯一样闪烁著，但那绝对不是在为我们庆祝。

轰！前门被猛烈地撞开，一群黑影衝进屋裡，重重踩在橡木地板上，并没有停下来清理他们的鞋底。

约翰跟我衝到侧门想往外逃，但是子弹一连串地射著，打碎了窗户上的玻璃，令我们打消了这个念头。更多黑影从后庭院陆陆续续地涌进来。

我们被包围了，更糟糕的是，我们的枪放在客厅地板上。

约翰把我拉到他的身后，轻声的说：“跟著我！到楼下！”

我比著安静的手势，然后用海军手语俐落的对他说：

“不，陷阱，不好。”我比划著。

他也比划著，“听，我，下去，走！”

“不，笨蛋，想一想！”我回答。

约翰拉著我往地下室的楼梯衝去。

突然间我想起——

“等！”我比划著，“枪，厨房，我的。”

“不，”他比划回来，“危险，那裡。”

“闭，嘴，听，一次。”

我愤怒的瞪著他，他也回瞪著我。

“不，你，闭，嘴，跟著我。”

“干！”我比著中指，虽然海军的手语课本裡并没有这个信号，但他明白我的意思。

此时，我们听见脚步声接近，没有时间再争辩了。

约翰将我推下了楼梯。

感谢上帝，这地方虽然又黑又臭，但还算乱中有序。一大堆箱子整齐排列在牆壁旁，每一个都按照顺序编号著。

好吧，虽然有点扯，但在这个时候，这些东西或许可以救我们一命。

我很快地检查这些箱子，A，B，C……“圣诞节装饰品”、“毕业纪念册”、“社团资料”、“食谱”……。

我从顶端拿下一个箱子，把它打开，裡面装满了摺好的冬季衣服。虽然样式已经不怎麽流行，但是对近乎赤裸的我们来说，却非常有帮助。我们找出了衬衫、裤子、鞋子，以及所有可能派得上用场的东西。

我们终于有时间喘口气，思考接下来该怎麽办。

“天啊！一点都不信任我！”约翰边说边穿上某件老旧的裤子，“他们连一天都不能等吗？”

“我们已经超出了预定的时间，”我挣扎地扣上一件男性棉绒上衣的扣子，为何男人的衣服钮扣总是开错边？“他们还会派更多人来。”

约翰瞄了一眼那堆箱子，找到一个标著模型火车的箱子，然后打开它。裡面有两样武器，一支长枪，一支短枪。他抓起了长枪放在手裡测著重量。

我给了他臀部一拳，“为什麽给我女人用的枪？”

“嘘——”

“但是——”

他打断我的话，把长枪放在我手裡，然后指著天花板。

脚步声从头上传来。然后，在我们还来不及移动之前——

砰！砰！砰！子弹把门轰开，一个黑色的身影站在楼梯上。“晚安，阿呆和阿瓜。”他朝我们喊著。

接著他向我们扔了某样东西后躲开，两个小小的物体弹下楼梯，在地板上滚著。

糟糕！一对手榴弹！

我们没有时间思考，约翰本能的把它们踢回去。虽然它们看起来像个玩具，但很显然并不是。它们在地板上滚著，卡入了电热器下方。

约翰看著我，他的表情像是在说：“惨了！”

我看著他，表情像是在说：“我他妈的早告诉过你了！”

我们被困在地下室，一对即将爆炸的手榴弹卡在电热器的下方。这时候只有一种选择：约翰抓起我的手，拖著我朝地下室的门移动。

门上了链锁。

这次换我说：“惨了！”

“这又是谁干的？”约翰说。

我干的。今晚稍早时，为了把他关在门外，我把门上了链锁。

他往后站，举起枪朝链锁射去，就在千钧一髮之际把门打开。

手榴弹把电热器给炸了，整个地下室跟著被炸。爆炸的威力，让我们像从抱筒裡发射的特技演员一样把门撞开，火焰把我们的鞋跟都烤焦了。

我们又跑、又爬、又葡匐前进，用尽一切可能的方式远离这个房子，直到筋疲力竭才停了下来。我们不停的咳嗽，转身看著我们的房子。

爆炸声持续著，房间一间间爆炸，像导弹般摧毁我们的祕密、我们的谎言。突然间整个脚下的土地都在震动，直到整栋建筑物都倒塌了，地震才停下来。

我们紧紧靠著，目瞪口呆的看著这一幕。那代表著我们过去生活的一切，已经永远化为灰烬。

然后，我们看见一件不可思议的事……

“杀不死的怪物。”约翰轻声的说，我目不转睛的看著。

刚刚在楼梯上的黑影正从灰烬中大步而出，朝我们走了过来。没有人可以阻止他。

“喔，我的天！快闪！”我直觉的反应。

我转身对约翰说：“我们需要一辆车！”然后我们的眼神交接。

“寇曼先生！”他说。

我们朝著邻居的围栏跑去，当约翰还在计算它的高度时，我轻轻纵身一跃翻了过去。我们没命的跑到车库，然后朝裡面偷瞄——没有人，寇曼先生的休旅车即将被我们借用。很幸运，它的车头向外，我们只要跳进去踩下油门就可以直直地开走，还有什麽比这更容易的？

约翰刚打开驾驶座的门，注意到车库角落裡有个东西：“嘿，我不见了六个月的烤肉钳竟然在他这裡！”

虽然约翰有点恼怒，但那个钳子现在对我们并没有多大的用处，他只好跳上车，帮我打开乘客座的门。当我坐定后，他试图利用点火装置让电线短路来发动车子。

见鬼了，我不知道他还会这一招。我坐在那想著，还有什麽东西是我不知道的呢？

“唉，约翰……”

他应了一声，继续做他的工作。

我应该告诉他吗？我们已经说了那麽多谎，接下来无论坦白或是继续隐瞒，多一个小谎会有什麽不同？

就在此刻我有一股衝动，想要把过去的谎言抹乾淨，抹得一乾二淨。

或许是因为我们刚刚走过鬼门关，也或者是因为在接下来的几分钟裡，我们都可能死去，于是我决定坦白。

“我从来不曾去过和平工作团。”

他停下来眨著眼睛，惊讶地看著我，“那个……我还很高兴你去过那裡呢……”

我就知道，坦承谎言是个错误。“或许说谎并不好，但每个人多多少少都会说谎，不是吗？”

约翰很快的同意，“你说到重点了，我没念过麻省理工学院，我念的是圣母院大学，主修艺术史。”

他头低低地，仍然专注的在做他的工作，好像他刚刚说的不是件什麽大事。

我皱起了我的鼻子，“艺术？”

“是艺术史，”他强调，“那学校还算小有名气……”

我转身盯著窗外，大学的科系、和平工作团、喜欢的颜色、电视影集……我们的婚姻裡有太多的谎言，到底何时才能停止呢？我们之间还有什麽事是真的。

我发现自己正看著他的髮线，而他正看著我的胸口。

如果我们不能离开这裡，这些问题都变得毫无意义。

约翰边咒骂著边试著点火发动，但没有用。

或许这是一个前兆。

“你找过遮阳板后面吗？”我问。

他看了我一眼说：“没有人会把车钥匙放在那麽明显的地方吧？”

“约翰……”

“珍！”他嘲笑著。

快没有时间了，我们没时间浪费在他的男性自尊上。

突然我伸手将方向盘上的遮阳板扳下来，钥匙掉在约翰的膝上。

我忍不住对他做出“早就告诉过你了”的表情。

我们互看了一眼，然后检查武器，约翰按下车库门的遥控器按钮。

当车库门在我们面前升起时，那个幽灵杀手正对著车道，在车头灯的照耀下，他举起夹著一排子弹的枪对准我们。

我身体往前倾，想看得清楚些。这个像殭尸一样追逐著我们的怪物到底是谁？

我分析著他的特徵，穿著大衣、打著领带、头髮梳理整齐、娃娃脸。他看起来像个卖圣经的。

“幽灵……”我喃喃自语。

“这些混蛋总是一年比一年来得年轻。”约翰抱怨著。

他转动钥匙发动引擎，当我们从车库钻出时，约翰举起他的枪朝对方射了两枪，杀手应声而倒。

约翰在他身旁停下，伸出手去夺那杀手的武器。

“干掉他！”我大叫。

“当老子在开车的时候别吵。”约翰咬著牙说，然后他突然打紧方向盘，刚好在寇曼家的邮箱旁作了九十度的大转弯。

砰砰砰！

子弹像雨点般打在后车窗，幸好约翰即时转向。当我们朝著日出的方向开去时，枪声也逐渐消失在我们身后。

我们俩都没有说话，直到跨越州界，车内一片寂静，令人窒息。

约翰转开音响，八零年代的乐团“空中补给”正唱著他们的成名曲，看起来寇曼一家人喜欢听抒情摇滚乐。

唉，没有我喜欢的音乐，我伸手想把它关掉，但某件奇怪的事吸引了我的注意力。约翰正跟著节拍唱著。

当我惊讶的看著他时，他愈唱愈大声。然后我完全坐直了身子，惊讶的张大了嘴巴。谁会想到一个赢得乡村俱乐部高尔夫奖座的人，竟然对八零年代的抒情摇滚乐团如此著迷？

这又是另一个祕密——这麽多年来他竟然一直隐瞒著这个怪癖。我伸出手想把音响关了，但他阻止了我。

“喂，我想听，”他冷静且坚定地说著，“学著点吧。”然后把音响转得更大声。

我把双臂交叠在胸前看著窗外，但是没过多久我发现，自己竟然跟著节拍点著头。

“国中的毕业舞会，”我轻轻的说，“最后一支舞……”

当我们在寂静裡开著车时，我跟著哼了几小节的旋律。其实车子裡也不是很安静：两个冷漠的、衣服穿了一半的杀手，正在没有后车窗的休旅车裡面，听著陈旧的摇滚金曲。

但是我可以猜到他在想什麽，他正想要对我告白或是抱怨——我也可以猜到他正抓著下颚，任何一分钟都有可能爆发。

突然，他衝口而出：“我一点都不喜欢你的柠檬派！”

“什麽？！”

“柠檬派，”他说，“我从不爱吃……”

我坐回我的椅子，双手环抱在胸前。天啊，他现在是真的想要伤害我。不要紧，我也会以牙还牙。“没关系，”我自鸣得意的说，“那不是我亲手做的。”

现在，换他感到震惊，“什麽？！”

“我在超市买的，”我继续说，“五元九角九分，三分钟微波解冻。”

约翰看起来快疯了，他深呼吸摇了摇头，“一连串的谎言……”

但是在我们继续揭露双方的谎言之前，约翰的眼睛突然盯住后照镜，“糟糕，有人跟著我们。”

看来剩下的告白得等会儿再说了。

约翰

一辆时髦的黑色宝马出现在我们后方。

当珍和我向后看时，车子已出现三辆，像飞机列队一样追逐靠近，准备把我们干掉。

我欣赏珍的本能反应，大部分的女人可能会做一些蠢事，对著我这个血腥杀手又哭又叫。相反的，珍冷静的抓起她的枪，像一个冷血杀手般准备好。

当那首八零年代的摇滚乐演唱到最高潮时，珍爬到后座，将两排椅子放倒，趴在上面，把最后一排椅子的椅背竖起当作盾牌，然后将车裡所有废物、保温箱、冰棍球具、高尔夫球具、野餐篮等等，堆到行李厢裡。

天啊，人的生活裡为什麽总是充满了这些东西。

接著珍按了一个按钮，后窗自动开启，让她可以不受干扰地射击。她从椅背后瞄准、开火。

不巧地，我必须变换车道绕过一辆慢速行驶的小卡车，害她的子弹射向空中。

“该死，约翰！”她大叫，“第一次开车吗？稳著点吧！”

说得比做得容易。“这鬼东西要如何开？”我叫著，休旅车像喝醉酒的公牛一样东摇西晃。

“你把车开到圣诞节过后那天，我们去过的百货公司停车场去。”珍说。

然后她爬到前面来，“坐过去，约翰，”她命令著。

当我正犹豫时，她抓著我的肩膀说：“我知道怎麽开这玩意。”

我瞪了她一眼，我最讨厌她这样指使我。

“是的，亲爱的，”我不情愿的说。如果她可以驾驶这鬼玩意，那麽我就可以去好好答谢——或惩罚——那些追捕我们的人。

车子全速行进中，我努力抓稳方向盘，试著与珍交换位置。珍面对我，兴奋的坐在我腿上，强行挤进我和方向盘之间，此刻车子正以时速八十哩的速度在州际公路间行驶著。

好不容易换了位子，她的眼神渴望的看著我。我们僵持了片刻，眼神交会，许许多多没有答案的疑问，像闪电般划过我俩之间。

但是，管它的，没有时间了——我们必须赶紧行动。

我挣扎的从她身下钻出，她很快接管了方向盘，然而就在此刻，她还来不及抓紧方向盘，轰的一声！一辆敌人的车狠狠撞了上来。

珍调整了后视镜，我爬到后座找了个适合射击的位子。

各就各位，我们像两个敢死队一样，准备和对方一决胜负。

一阵机关枪扫射的声音从身后的车子裡传来，射碎了休旅车的窗户。先前衝撞我们的车子也追了上来，好像一隻鲨鱼在寻找牠的猎物。

“来了！”我大叫，“你那边，到左边去了！”

珍往左后镜看去，她正要变换车道往百货商场开去。

该死，另外一辆宝马正加速闯到驾驶座旁，她看见了吗？

“今天，真是太好了！”我从后视镜看到她脸上的表情，她铁青著脸，是因为我还没向她坦承更多事情吗。天啊，她总是要别人顺著她。

“好吧，好吧！”我大声地说，“我结过一次婚。”

我相信自己的告白很有衝击性，她看起来完全乱了方寸。

“什麽？”

“是的，”我轻描淡写的说，“我想你应该老早就知道了。”

我等著她的反应，但是她似乎正在消化我说的话。

然后她突然踩了紧急煞车，看起来非常生气，简直可以说是怒髮衝冠。

但是我还来不及做任何解释，后面的车就撞上来了，它的车盖卡在休旅车底，把我们的后轮完全抬离地面。我们正以每小时九十哩的速度在高速公路上被扛著走！

该死！我振作起来，紧紧抓著枪，高尔夫球杆在身后困扰著我。为了躲避它，我紧张的压到前座的一颗球。

珍看了我一眼，我试著挤出微笑，我想这个祕密应该要隐瞒她一辈子。

“只有五分钟，”我争辩著，“不是什麽大事。”

“不是什麽大事？”她愤怒的叫著。

“那只是在赌城的短暂故事罢了。”我说。

珍的反应是开始动手，把我打得眼冒金星。“停手，停手。”我拿著高尔夫球杆示意著，“我是说真的。”

没时间了！我们必须杀了那些要谋杀我们的家伙，之后才轮到珍和我互相残杀。

我滚到车后，手握高尔夫球杆，爬出后车窗，跳上拉风的宝马敞蓬车。

一个杀手突然从宝马车顶冒出，但我早已严阵以待。在他尚未瞄准目标时，我已经用球杆把他打昏。

我早就告诉过珍，那几堂高尔夫球课不会白学。

当杀手从车顶掉下时，我注意到一颗催泪弹在他背心上。我灵机一动，马上拉掉保险栓往后丢掷而去，再将那男人推回车内，然后跳回休旅车裡。

“干掉他们了，珍，快走！快走！”

珍从我的催促声中听出事情的紧急性，起先她还犹豫不定，然后她重重踩下油门，我们就这样背对著他们，加速逃逸。

砰！一个火球在身后爆炸。

“干得好。”珍在前面叫著。

“谢谢，宝贝。”我回应。我们仅存的窗户被炸得粉碎。珍不发一语，我知道她有话想说。

“她叫什麽名字。”珍终于开口，“社会保险号码几号。”

“不，不，你会杀了她，她是个好人。”珍瞪我一眼，这一眼足以把人碎尸万段。

“嗯，我的意思是，她也不算太好。”

糟糕，珍会把怨气发洩在剩下的杀手上。

剩下的两辆车把休旅车挤到中间，像三明治一样。

勇敢的珍狠狠地撞击左边那辆车。

砰！一个安全气囊涨开，把我弹到车子另一端。

此刻，珍像驾驶坦克车般猛撞另一辆车，将对方挤到安全岛上，几乎与迎面而来的车相撞。另一辆车紧跟在后，我试图坐直身子，瞄准目标。

但是珍突然转向，狠狠地在高速公路上迴转。

此时她衝向水泥分隔道，猛击第二辆车。当另一个气囊吹起时，我再次被重重抛到车的另一侧。

珍继续把油门踩到底，火花从轮胎下窜出。她以限速二倍的高速将第二辆车夹在安全岛中间，两辆车身互相推挤发出嘈杂的怪声。

过了一会儿，我们透过挡风玻璃看到一个装索具轴朝我们掉落！

“该死！”珍大叫，“抓好！”她大力打著方向盘，我们被抛向休旅车的屋顶。

然后当我们分心时，另一辆载满杀手的车子快速接近我们。

“他们来了！”珍叫著。“三点钟方位！”

“是你的三点还是我的三点？”我喊道。

“看吧！这就是我要说的……沟通很重要。”

“喔！天哪！”珍指著侧方大叫著，对方的人正打开休旅车的滑门试图跳上车来。

我顺势一拉，将他拉过驾驶座，从乘客门跌出车外。

“这些门还真好用咧！”我说。

其他的杀手一点都不受同伴的影响，快速追了上来。他们没有逃跑，反而从背后衝撞我们，将我们撞进了施工中的道路，一筒筒黄木桶迎面而来。

在千钧一髮之际，珍重重地撞击对方，把他们撞上了黄木桶群，开进了高速公路上的对向车道。然后我迅雷不及掩耳地关上车门，牢牢锁上，我们今天的不速之客可够多了。

终于，我们得以享受片刻的宁静。我知道，此刻我应该好好的深呼吸，但你知道心烦意乱的感觉吧。

“说实话，珍，你的父母从没喜欢过我，是吧？”

珍瞪我一眼，然后说：“我父母都去世了。”

“什麽？”我感到晴天霹雳。

“我五岁时他们就去世了。”珍招认，“我不大记得他们。”

我不敢相信的瞪著她，完全被这场骗局所伤害。

“现在高兴了吗？”她生气的说，“珍是个孤儿。”

我完完全全被打败了。

我只能傻傻坐在那裡，嘴巴张开，盯著我旁边的陌生人。这最后的招供——太可怕了。界线已模糊不清，我觉得完全失控。

她没有双亲。没妈妈，没爸爸……。

“那每个星期天和我一起打高尔夫球的人是谁？”我叫著。

珍一点也没有良心受谴责的样子，“演员萝。”她说。

演员？她在开玩笑吗？天啊，这是我听过最荒谬的事！我无法相信，现在一切都恍然大悟了。难怪我始终觉得我的岳父很面熟。我槌打著仪器板说：“我就说我在电视节目裡看过你父亲。”

车内顿时寂静无声，空中补给的音乐仍然环绕车内。

这一切让我感到晕眩，我很心痛，真的很心痛。说实在的，我猜珍也是。

我紧闭著双唇，深深的感到被伤害，“我们以前说过的话全都得重来一遍。”

珍正经的点点头，“是的，我知道。”

我们互看著对方，这个真相令我们面面相觑。

我们虚伪的婚姻，像崩塌的纸屋。

婚姻，在那麽多谎言下，还有机会维持和存活吗？

后来我看到黑色宝马车阵，他们还不放弃，准备他们的最后一击。

两辆轿车分成二侧夹击，我设定成自动驾驶，准备迎战。

“让我来，让我来。”

等待攻击时，我屈膝蹲伏，背靠著前座，像过去的西部英雄。

我按下按钮，两旁侧门开启。车子越来越逼近。我转头前后看著，检查两侧情势，等待最佳时机。

车子接近瞄准的范围中……突然间——轰！珍猛打方向盘，车子一百八十度大迴转。可恶！我毫无预警地被甩到地上，手乱抓一通，想要扶住自己，但是太滑了，差点滑到车外！我没抓牢，跌坐在车子一侧。

然后，我努力爬回车内，试图反抗地心引力，同时要弄清楚老婆在搞什麽东西。突然间我感到车子搞摇摆摆，车子以时速一百哩反方向开著，面对面朝追逐我们的车撞去。

这根本是一种愚蠢的作战行为——但我没空在这事上做口舌之争。

反正珍不会重视我现在说的话。

她对著第一辆车的防弹玻璃射击，枪法之神准令我当场愣在那裡。此时，子弹穿透进去，玻璃裂成粉碎，司机马上毙命。

她以相同的手法瞄准第二辆车，结果一样。

两辆车仍然高速行驶在高速公路上，车子失控打转，相互碰撞。

我赶紧把自己塞进休旅车内，千钧一髮之际，我看到一堆车子在我们后面像弹珠般撞击在一起。之后，珍像高速越野双车手一样，在无预警的状况下又来一个紧急转弯，我再次被抛在空中。

这一次我设法让自己不要摔出去。

一会儿，我们继续以时速一百哩往前开著。

他妈的令人难以相信。

我爬到前座，坐在驾驶座旁的位置。

我一脸大便地说：“我告诉过你让我来开。”

她看著旁边说：“是啊！”

当然，那是一种讽刺。

当我们驶离那两辆化为火炬的车子时，空中补给的歌曲也进入了激昂的尾声，我们在一首歌的时间内解决了对方。接下来该怎麽办？

我坐在椅子上盯著窗外，知道自己像个闹脾气的小孩，但是管它的，我的感觉就是如此。

珍

我们都活著度过了那一关，但我不确定是不是因为我们合作的缘故。

接下来该怎麽办？

太多的谎言了，他的婚姻，我的双亲……我们怎麽还能一起生活下去呢？

昨晚，我以为我们又再次拥有对方。但今天一早，却又回到现实世界，两个全然陌生的人。

有些事情是覆水难收的。

约翰和我彼此看了一眼，然后又看回马路。

“想吃点什麽早餐。”我问著。

他耸耸肩说：“我把钱包放在家裡了。”

“我们可以回家拿。”我建议。

他看著我，无奈的摇摇头。

是的，我也不怎麽想。

约翰

当我现身餐桌时，艾迪正埋头享受他的早餐，丝毫没注意到我的到来。最后他还是因为抬头打量女服务生的臀部，才看到我。“约翰！”他嚷著。

“神啊，感谢老天！”

“早安啊，艾迪。”

他抓著我的臂膀说：“拜託告诉我：你宰了那个贱货没有？”

我暗示艾迪我带了朋友。

珍坐在我身后对著艾迪微笑，一个他不应得的微笑。

我从未看过艾迪脸红，而这是有始以来第一次。

“让我重新说一次开场白好了。”他低声的说。

但珍打断他的话：“艾迪，我们有麻烦了。”

艾迪哼了一声，“不，不，你们俩——要我怎麽轧一脚呢？”他挥动著手，彷彿找不到适当的字词来形容。“你没救了！”

太好了。不是我想听的。“大概吧！”我说。

“大概吧？”艾迪大声责骂，“公司上上下下全把枪口对准你，搞不好她的公司也一样！”

“但你没有。”我说。

艾迪摇摇头，表现出很感动的样子。“我今天早上犹豫很久，你应该了解，是为了我们过去的情谊。”他咕哝著说，“而且我记得你还欠我钱……”

女服务生顺道而来，边嚼著口香糖边给我们一个微笑。“你们要点菜吗？”

“是，我要鬆饼、一块奶油、和半个葡萄柚，”我说，“再给我太太来一份全麦吐司。”

“原味的，麻烦你。”珍说。

艾迪举起他手上的杯子说：“可以帮我多倒一点吗？”但是女服务生已经离开，显然她挺清楚艾迪给小费的习惯。

珍的手滑到我到手裡，感觉那麽温和、安静——我第一次注意到她手上仍戴著结婚戒指，胸口顿时紧缩起来。

我对艾迪说，“我不觉得如果我们道歉的话，他们就会让我们回去工作。”

“如果她的老板是大家口中的那个人的话——”他看著珍以示确认。

她点点头。

“那麽你是可口可乐，她是百事可乐，你是统一超商，她是全家便利商店；你是电影频道，她是任何一个讨厌电影频道的混蛋频道。”他摇摇头，一脸无情。“一旦终止这项任务，你们就是死路一条。”

“那我们就闪人吧。”珍简单的说。

我想这是一种选择，但说比做容易多了。“我们有什麽机会，你觉得呢？”

“靠你自己吗？”艾迪用最后一块土司沾著蛋，全部塞进进嘴巴裡。“我赌你会存活，十比一。两人一起吗？”他摇头，“一百比一。”

很糟吗？我忍不住诅咒著。面对食物时，艾迪的表现像隻猪，但如果事情发生时，我相信他的判断力。

他倚著柜台打嗝，和善的说：“因个性不合而离婚是有道理的。”

珍和我都没有说话，这句话消失在一片沉寂中。突然间我们胃口殆失，取消餐点，留下小费后往外走去。

我们缓慢的朝街上前进，我双手插在口袋，直到停车场才停了下来。

我等待她离开，想来个最后一瞥或是留下些什麽。但她却站在那儿，等著我先离去。

该死，我们俩在想什麽？整个世界彷彿与我们作对。我们伫立在同一个街区，同样身处于危险中。

我们最后一次互相凝视著对方。

然后……我俩竟然一起穿越马路，朝著那辆休旅车而去。

某种力量使我们无法分离。该死，我却不知道那是什麽。

算了，反正我也不在乎。

但是我发现现在我俩已身陷泥沼，未来难以预料。

“我们需要一些可以换回我们生命的东西。”我说。

珍同意我的想法，“这个东西一定要比我们的命还重要。”

我似乎看见她美丽的头脑正在像电脑般运作，迅速思考。

然后她微笑了，彷彿像隻小猫。

她想到答案了。

“什麽……？”

她告诉我一个想法。

啊！她有一个计画，势在必得。我不得不喜欢这个计画，也不得不崇拜她，它确实是个好主意。

啊！如果我们能空出十分钟……。

但是时间是关键。如同她所说的，我们等待的每一秒钟，都足以让敌人将子弹射进我们脑袋。

我们的计画是什麽呢？去抓班哲明丹兹！

你还记得他吧，他是个混蛋，上回我们为了这个混蛋，差点儿把对方杀了。每个人都想要逮到这个家伙——我的公司，她的公司，还有联邦调查局。为什麽呢？我们也觉得莫名其妙。但我们知道如果制服他，或许就有机会可以远走高飞。

联邦调查局已经让他在法院裡认罪了。珍说这并非难事，就像是在市场上挑选猪排一样简单。

该死，我有说过我多爱这个宝贝吗？

珍

我们在一时衝动下，做了这个重要的决定。前一分钟艾迪还告诉我们俩，我们毫无机会；下一分钟，约翰和我一同开车离去，我们的人生都赌在这疯狂的计画上。

我匆匆看了他一眼。某些事将我们俩紧紧繫在一起。

他也有同感吗？

或许我们之间还有一些美好的事，一些值得保存的事。

或许我们像醉汉一样，无法阻止自己伤害自己。

想到这儿我忍不住打颤，但立刻回神到我们的计画上，我们还有重要的任务去完成呢！

届时，如果我们存活了，或许还有机会去解决其他疯狂的事情。