是西莉亚先离开的。她一言不发，慢慢挪向露台门口。露台的门是开着的。她溜了出去。赖安也照样溜出去了。他看见她站在屋檐下的阴暗处，浑身都在颤抖。

“怎么了？你溜出来干什么？”

淡蓝的夜色之中，他看见了她脸上浅浅的笑。“我觉得那里的烟味太浓了，只是因为这个。我想呼吸一点新鲜空气。”

“你不想到这里来，对吗？我从你打电话的语气可以听出来，从你在车上的表情也能看出来。告诉我怎么了。”

“没什么。”她说。但她突然就啜泣起来。她用手捂着双唇，同时，嘴巴抿得紧紧的。

赖安垂手而立，像个被大人包围的孩子，不知道该怎么办才好。过了一会儿，他抬手抚摸着她的肩膀。

“快告诉我。”

他感觉到她在发抖。

她抽了几下鼻子，强忍住了眼泪。“我不能告诉你。”

“为什么？”

“我怕。”

他把她搂到身边，她的呼吸让他觉得脖子那里暖暖的。

“你什么也不要怕。我在这里，你不要怕。”

她说：“啊，上帝啊。”说完，把头靠在了他的脖子上。他感觉到了她的眼珠在动，感觉到了她眼皮上的温热，感到自己脖子那里湿了。她的睫毛戳着他的皮肤，让他觉得痒痒的。

“请告诉我吧。”

西莉亚把头从他脖子那里移开，抽了抽鼻子，他感到她的肩膀变得僵硬了。

“他把我派到你身边。”她说。

“谁？”赖安问。其实这时他已经知道答案了。“斯科尔兹内？”

“他要我和你交朋友，和你交谈，把你说的和工作相关的话告诉他，告诉他你在想什么，以确保他对你的信任。”

赖安的手从她肩膀上滑落。他后退了一步。他的心跳加快了。他倚着墙。他怕自己站不稳。

“对不起。”她拿出一张纸，擦擦脸颊，弄花了原先化的烟熏妆。“请不要告诉他是我说的。他会……”

“他会什么？”

“我不知道。他没有明确说。”

赖安心中起了波澜。“你的意思是他威胁你了？”

她把头扭向一边，似乎赖安的这句话羞辱了她。“是的，我想他是威胁了我。我的意思是，我也说不准。好吧，是的，他威胁我了。我以前从来没有这么难受过。我不该待在这里。”她说。西莉亚接着告诉他，自己曾经陪着一些男人去参加晚宴，她让他们神魂颠倒，好从他们口中套出些秘密。“我们可以走了吗？”

赖安再次搂住了她。“我们当然可以走。我们现在就走。别担心，我什么也不会说。我不会让你受到任何伤害的。”

他拉着她朝露台的门走去，打开门之后，里面欢声笑语，烟雾缭绕。

斯科尔兹内挡在了他们面前。

“年轻的情侣刚才是不是在找黑暗的角落啊？”他问。

“西莉亚想呼吸一下新鲜空气。”赖安说。他搂着西莉亚的腰，和她紧紧靠在一起。

斯科尔兹内从头到脚打量着西莉亚，目光老是在他不应该看的地方游移。“亲爱的，你不舒服了？”

西莉亚朝他淡淡一笑。“我想是因为晚上吃得有点过于油腻了。还有烟味也呛人。”

斯科尔兹内点点头，但从他的眼神来看，他并没有完全相信她的话。“哦，是这样啊。我让埃斯特万给你送杯水来。”

“不必了，”赖安说，“实际上，我正准备送西莉亚回家呢。无论怎么说，谢谢你的热情款待。”

“要走了？现在？绝对不行。难道你忘了吗，赖安中尉？”

“忘了什么？”

斯科尔兹内笑了笑，没有回答。