韦斯递给赖安两张照片，第一张是个20几岁男子的头像。他戴着顶贝雷帽，作战服的领口处敞开着，表情严肃，牙关紧咬，好像拍照片让他很不舒服似的。赖安又看了看第二张照片。这是一张集体照，上面有十几个穿着军装的人，其中一人被画了一个圈，和第一张照片是同一个人。

“这人是谁？”赖安问。

“他是约翰·卡特上尉。”韦斯说，“拍这张照片的时候，他还不是上尉，但是，他离开英国部队的时候己经是了。”

赖安仔细看着手中的那张集体照。照片上的人穿着短袖和长裤，为了不让脖子被太阳晒到，有人的帽子上还围了手绢。他们靠着一堵墙，一字排开，靴子上满是灰尘。

“英国空军特勤队。”韦斯说。这也正是赖安心里想问的。韦斯接着说：“这支特勤队被派遣到北非，在敌后执行一项秘密任务。非常艰巨的任务。”

赖安再次打量着手中的卡特的照片。卡特一脸刚毅，目光冷峻。

“他目前是在……？”

韦斯点点头。“对，我认为是他带着一帮人，把爱尔兰的纳粹分子搅得心神不宁。”

“你是怎么知道的呢？”

“一名来自南非的情报贩子告诉我的。他在一个很偶然的场合得知，一位名叫约翰·卡特的上尉对奥托·斯科尔兹内表示出极大的兴趣。卡特通过一个荷兰人购买了一些轻型武器，而这个荷兰人正好认识那个南非情报贩子。另外，卡特还放风说，他已经组建了一支小分队，队员是他以前的战友，但目前还有一个空缺。至于这支小队要干什么，他没有详细说。”

赖安的手指摸了摸卡特的脸。“肯定是他。”

“当然是他。但是，我不能因为这个去找英国或者爱尔兰的情报机构，否则，我自己的任务就暴露了。所以，就用了一种微妙的方式把你弄到这里来了。”

“是啊，你把我弄过来了。说吧，现在你想干什么？”

“我们分头寻找卡特上尉和他手下的人。同时，我们也会一直监视你。如果你想和我联系，不管你的车停在哪里，你只要在仪表盘上放一张《爱尔兰时报》就行了。如果你把发现的情况和我们分享，我将感激不尽。我们也会和你共享我们的发现。哦，还有一件事。”

“什么？”

“不要让斯科尔兹内知道我的存在，还有我和你说的这些。不要让他知道卡特以及我们刚刚谈论的事情。如果你告诉他，他会问，你是怎么知道的。如果他怀疑你对他有所隐瞒，那么，你可以相信我的话，你和他的讨论绝对不会像我和你之间的谈话这么推心置腹。”

“如果我不想和你合作，如果我把一切都告诉斯科尔兹内，会有什么后果？”

韦斯咧着嘴，笑嘻嘻地向赖安靠了过来。

“我会杀了你和你所爱的人。”