塞莱斯坦·莱内知道哈康。福斯身体强壮，但是，这个挪威人的非凡耐力还是让他感到吃惊。

卫兵早已将福斯带到谷仓里，把他按到一张旧木头桌上坐下。桌面上钻了几个洞，这样就可以把皮带穿过去，将福斯的手腕绑住，把他的手指在桌面上摊开了。斯科尔兹内坐在福斯的对面，用非常平静和柔和的语调和他说话。莱内则在一旁准备煤油喷灯。

“请你说实话。”斯科尔兹内说，他吐字缓慢而清晰。“这样对我们所有人都好，但是，当然了，最大的受益者肯定是你。如果你如实回答我们的问题，就可以避免一切不愉快的场面。”

福斯的手指在桌面上抽动着。他注意到，莱内点燃了煤油喷灯。

“你要干什么？”他问。

莱内把喷灯放在一边，让它预热，随即着手往桌上摆放他的工具：一把结实的折叠刀，一把花匠用的剪刀，一把拔牙的钳子。

钳子的主要目的是虚张声势，是为了恐吓审问对象。莱内只是在仅有的几次审问中用它拔过受审者的牙齿。把受审者的脑袋固定住，还要让他张开嘴巴，在这样的情况下拔牙太难了。

让莱内失望的是，通常情况下，受审者一看到这些工具以及喷灯，就会竹筒倒豆子，将知道的情况全部说出来。疼痛到来之前的那段时间是非常折磨人的，那些有经验的行刑者都明白这一点。

斯科尔兹内说：“我想知道你向哪些人透露消息了。”

福斯摇摇头。“我没有向任何人透露消息。这是谁说的？”

莱内打开喷灯的燃料阀，蓝色的火苗嗤的一声着了。福斯从座位上蹦了起来，嘴里发出一声叫喊。莱内打开折叠刀，把刀刃放在蓝色火苗上烧着。

“要多久？”斯科尔兹内问。

“一分钟就够了。”莱内说。

斯科尔兹内把目光转到福斯身上。“一分钟。你有一分钟时间对我说真话，哈康。你向谁透露了有关我的消息？”

挪威人的脸上满是恐惧。“我没有向任何人透露啊。你为什么要问这个？”

“如果你没有，那为什么要跑呢？”

福斯张着嘴，眨着眼睛，无言以对。

“我再问你一遍。如果你不给我老实回答，塞莱斯坦会让你大吃苦头。”

“我没有向任何人透露……”

“你向谁透露了我的消息？”

“我没有啊。我没有向任何人透露。”

斯科尔兹内朝莱内点了点头，莱内一把抓住福斯的大拇指，从火苗里拿出烧红了的小刀，开始了自己的工作。