右边。左边。再向右边。

不管有多么痛，不管血流得多么厉害。

雷昂明白那个虐待狂要做什么，因此他别无选择。只要还有时间，就得奋力扭动。一定要赶在齐格菲·冯·波伊特恩完成他完美的谋杀计划之前。

“不！”雷昂突然听到娜塔莉的呐喊声，他知道那只是他的记忆。一个梦的记忆，梦里，他在一间地下室，摆设和这间卧室一模一样。

如此一来，这只猪猡就可以在那里拍摄录像带，然后嫁祸给我。

“不！”娜塔莉在他的回忆里叫得更大声。在他的梦里（不对，是在第三阶段中），他以为她害怕他，害怕他再次睡着，会对她做出什么不利的事情。但事实刚好相反。他应该保持清醒并且帮助娜塔莉。因为在梦游当中的他完全无济于事，也救不了她。

齐格菲回到走廊，因此雷昂看不到他下一个动作。不过没什么必要。他听见了。

“哈啰，你拨的是娜塔莉和雷昂的电话号码。请在哔声后留言。”

他要在答录机里置入剪接好的语音文件！王八蛋，他要在我的答录机里，置入剪接好的语音文件！

雷昂猜对了。几秒钟后，他听到娜塔莉被剪辑过的最后留言，她的声音变成了来电答录典型的失真音质。

“雷昂，亲爱的，我很抱歉。我想直说，可是找不到不会伤害你的字眼：我对你说了谎。我迷恋上了一个男人。他满足我的性需求。我们再也没有未来了。我不知道什么时候才会再和你联络。”

“你逃不了的。”雷昂声音嘶哑，几乎喘不过气来，他知道他错了。

电脑专家应该会从音轨发现剪辑的痕迹。但谁会为了再清楚不过的自杀事件而委托专家旷日费时地分析呢？这个案子很清楚：不忠的妻子承认外遇。她的丈夫因此精神崩溃。出于忌妒，她的丈夫谋杀了她。接着，她的丈夫自杀了——世界上最老掉牙的故事。

若仍有人感到怀疑，还有视频可以作证。天啊！

只要看到娜塔莉被杀的视频，每个人都会认为是雷昂把钢笔插进她的脖子里的，连他自己第一眼也被骗了。齐格菲只要删掉娜塔莉被杀后的那几秒钟画面就好了——画面显示齐格菲穿过镜子后面的门，爬进卧室，来到雷昂这边。相较于齐格菲在去年一整年如何操弄他们的生活，这个剪接真是小巫见大巫。

左边。右边。

继续扭动。但不能发出任何声音。就算是疼痛难当，也不能发出半点声音。

雷昂全身颤抖不停，只好休息一下，才不会痛得昏过去。这时候齐格菲正在走廊里对他移花接木的杰作一再测试。

几次测试后，齐格菲修改了答录机上的时间显示。根据答录机机械式的声音显示，娜塔莉的来电已经是几天前的事了。

在她死亡之前。

左边。右边。继续扭动。

就算是在疼痛中，雷昂的脑袋并未停止转动。

该死，甚至还有人证，那些可以指认我的人证。我自己向史文承认揍了娜塔莉，还在迷宫里拍摄了视频。

至少，史文可以证实他混乱的精神状态。

左边。右边。左边。

雷昂无法再忍受那些痛苦了，不管是身体的还是精神的。

这种情形已经有多久了？雷昂在心里对着齐格菲大吼，他把自己的舌头都给咬出血了。

你赖在我头上的录像有多少段？你操控我多久了？

雷昂听到走廊传来一阵脚步声，接着看到一道阴影转身面向卧室的门。

“现在轮到你了……”齐格菲在踏进房门时说。

齐格菲的狞笑随着他的话语戛然而止。

雷昂很清楚，如果不是出其不意的眼光蓦地向他袭来，他应该会把脚下的椅子踢开。

左边。右边。再向左边。

“你在做什么？”齐格菲大叫，他意识到自己完美的计划突然间不再那么顺畅地进行了。

别管有多痛了。

雷昂把脖子都弄出血了，可是他仍然不停地扭动他的头部。

左边。右边。

粗糙的麻绳像是钢丝一般摩擦着深可见骨的伤口。血液流到他的胸部与腹部，他甚至感觉到血液流经他的下体，滴在椅面上。

“住手！立刻给我停下来！”

雷昂没理会他。每一道深入血肉的割痕都证明他还活着。最好是他可以证明他在死前曾奋力抵抗。世上没有任何法医会忽略这个证据。看到这种伤口，没有人会推测说他是自杀身亡的。如果他有更多的时间，他会脱掉手套。但手上的伤不能作为有力证明，因为那可能是试图逃脱造成的。也可能是自杀者悬在绳子上时改变念头，一时挣扎而造成手部受伤。但是在他脖子上规则锯齿状的伤口，绝不可能会被认为是死者自己造成的。

“他妈的！你这个该死的王八蛋！”

雷昂开始大笑。

虽然被这个疯子绑起来，而且血流如注，雷昂仍然是占优势的一方。这是虐待狂不能忍受的情况。这个虐待狂要羞辱他，控制他，幸灾乐祸地看着他垂死挣扎。但是现在受害者却改变了事件的走向。

“现在，我要让你知道什么叫作痛，”齐格菲露出无可奈何的表情，双手高举过头，大声叫嚣着，“现在，我要让你知道什么叫作真正的痛，你这只笨猪。”

齐格菲的大众脸转为狰狞的鬼脸。他在怒吼时，嘴角沾满白沫，漫无目的地在室内来回踱步。

齐格菲似乎不知道自己下一步要做什么，这使得他更加愤怒。加上雷昂一副不怕死地嘲笑他的样子，让他简直气疯了。

齐格菲站在椅子前。他涨红了脸，颈部的动脉贲张跳动，两眼无神，没有半点人的气息。雷昂意识到，他只剩下几秒钟的时间了。齐格菲不会按照原计划进行，但是他会想尽办法将雷昂凌虐致死。

这个凶手会对他做什么，他完全没有概念。他只知道，他绝对不可以再让这个变态离开他伸手可及的范围。就算是在盛怒中，齐格菲也没忘记不要太靠近雷昂没被捆绑的双手。这时候，他站在距离椅子一米远的地方伫立片刻，接着便转身走开，也许是要去解开固定在暖气上的绳子，把雷昂带到另一个地方去，另一个可以让他好好折磨雷昂的地方。

就是现在，错过就没了！

再一步就好了，否则一切就太迟了。

“嘿！”雷昂低吼一声，但是那个狂暴的疯子没有听到这个碰巧发出的声音。如果那个杀手转过头来，他就会知道自己大难临头了。于是，齐格菲被倏地夹住他脖子的一双腿吓了一跳。

孤注一掷的雷昂，用他仅剩的力气，从椅子上纵身一跳，用大腿夹住那个凶手的脖子。

齐格菲一声惊叫，踉跄地往后倒，反射性地撑起身体，想要把肩上的重物给甩掉。然而这个动作是个错误的决定。

如果齐格菲冷静一点，或者是向前跌落的话，那么雷昂的命运就大势已去了。但是现在他把他的受害者扛在肩上。勒住雷昂脖子的绳子失去拉力，绕着天花板的挂钩打了一个圈，最后从挂钩松脱了。

那只没绑鞋带的靴子从齐格菲的脚上松脱，将齐格菲绊倒在地板上。翻转时，他扭住雷昂一起打滚。

雷昂意识到自己快要被勒死了，他伸手往上抓，想要抓住绳子，却完全搞不清楚为什么下坠之势没有停止。他手抓着绳子，头下脚上地重重摔落在潮湿的地板上。绳子从挂钩松脱了，这是他脑中最后闪过的念头。接着，在他眼中，周遭世界成了一个火球。