在死亡面前没有公平可言。这句话一直在弗兰克脑海里回响。

那个金色的巨人并没有吓倒他，那支幽灵大军也没有吓倒他，但一想到要解放塔纳托斯，弗兰克就想沮丧地缩成一团。这位神祇带走了他的妈妈。

弗兰克明白，如果要弄断那些锁链，他必须做些什么。玛尔斯警告过他，他也解释过为什么他会如此爱慕艾米丽·张：她总是把责任放在第一位，比任何事情都重要，甚至超过她的生命。

现在轮到弗兰克了。

他妈妈的牺牲勋章还在他的口袋里，摸上去有些暖和。他终于理解妈妈的选择了，用自己的生命做代价来拯救她的同志们。他明白了玛尔斯一直想要告诉他的——责任、牺牲，这些是有意义的。

在弗兰克的胸中，那个由愤怒和怨恨组成的死结——自从葬礼以来就压在他心中的悲痛——终于开始消散了。他明白了为什么妈妈再也没有回家。有些东西的确值得为之牺牲。

“黑兹尔，”他努力让自己的声音听上去很稳定，“你帮我保存着的那个包裹呢？我需要它。”

黑兹尔用沮丧的眼神看着他。她坐在阿里翁的背上，看上去就像一位女王，强大而美丽，她的棕色长发披散在肩膀上，一团冰雾构成的花冠盘在头顶上。“弗兰克，不要。一定还有其他方法。”

“拜托了。我……我知道自己在做什么。”

塔纳托斯微笑着，抬起了他那戴着手铐的双腕：“你是对的，弗兰克·张。必须做出牺牲。”

太棒了。如果死神赞同他的计划，弗兰克绝对确定自己不会喜欢事情的结果。

巨人阿尔库俄纽斯踏步向前，他那蜥蜴般的脚爪摇撼着大地：“你在说什么包裹啊，弗兰克·张？你是给我带了礼物来吗？”

“没有给你的东西，金娃子，”弗兰克说，“只打算让你痛不欲生。”

巨人爆发出一阵大笑：“说话的口气真像玛尔斯的孩子！真遗憾，我不得不杀了你。而这一位……哎呀哎呀，我一直盼着能会一会著名的波西·杰克逊呢。”

巨人咧开嘴笑了，满口的银色牙齿让他的嘴看上去就像汽车格栅。

“我一直在关注你的进度，尼普顿之子。”阿尔库俄纽斯说，“你和克洛诺斯那一战，做得好。盖娅在所有人里最恨你了……也许她最恨的还有那个自命不凡的伊阿宋·格雷斯。我很遗憾，我不能立即杀掉你，但我的兄弟波吕玻忒斯很想把你当成宠物。他觉得，当他毁灭尼普顿以后，把海神最宠爱的儿子用皮带拴住是一件很好玩儿的事。当然了，在那之后，盖娅对你还另有计划。”

“是啊，听上去不错。”波西举起了激流剑，“但事实上，我是波塞冬之子。我来自混血营。”

幽灵们骚乱起来。有些抽出了剑，举起了盾牌。阿尔库俄纽斯举起了手，示意他们继续待命。

“希腊人，罗马人，这些都不重要。”巨人轻松地说，“我们会把这两个营地都踩在脚下。你知道的，泰坦们并没有考虑得那么长远。他们只是计划毁灭诸神在美国的新家园。我们巨人更聪明！要除掉杂草，就必须连根拔除。即使是现在，当我的势力正在摧毁你们那小小的罗马营地时，我的兄弟普非良已经准备好与远古的大陆展开真正的较量！我们会毁灭诸神的本源。”

幽灵们用长剑击打着盾牌，那声音在群山之中回荡。

“本源？”弗兰克问道，“你是指希腊？”

阿尔库俄纽斯轻声窃笑着：“不必担心，玛尔斯之子。你活不到看见我们最终胜利的那一天了。我会取代普路托成为冥界之主。我已经把死神放在我的监管之下了。当黑兹尔·列维斯科也为我所用时，我将能拥有地下所有的财富！”

黑兹尔攥紧了她的罗马剑：“我可不会为你服务。”

“噢，但你给了我生命！”阿尔库俄纽斯说，“真的，我们希望能在‘二战’时期唤醒盖娅。真那样就太美妙了。实际上，这个世界现在的状态也相当不好。很快，你们的文明将会被抹去，死亡之门会一直敞开，那些为我们服务的人将永远不会死亡。无论死活，你们三个都将加入我的大军。”

波西摇着头：“希望渺茫啊，金娃子。你很快就要失败了。”

“等等。”黑兹尔掉转马匹朝向巨人，“是我从地下唤醒了这个怪物。我是普路托的女儿，杀掉他是我的责任。”

“啊，小黑兹尔。”阿尔库俄纽斯把他的大棒戳在冰上，价值几百万美元的宝石在他的头发上闪闪发光，“你确定不想在自己还有自由意志的时候加入我们吗？你对我们来说……相当珍贵啊。为什么要再死一次呢？”

黑兹尔的眼中闪烁着愤怒的光芒。她低头望着弗兰克，从外套口袋里掏出那块包裹好的木柴：“你确定要这样吗？”

“是的。”他说。

她抿起了嘴唇：“弗兰克，你也是我最好的朋友。我早就应该告诉你的。”她把木柴抛给他，“做你必须做的事情吧。波西……你能保护他吗？”

波西瞪着面前的罗马幽灵军队：“对付这样一支小部队？当然没问题了。”

“那么我去拿下那个金娃子。”黑兹尔说。

她策马冲向巨人。