骑在阿里翁背上，黑兹尔感觉到自己相当强大，不可阻挡，一切完全处在她的掌控之下——这真是人和马完美的组合状态。她不禁在想，也许当个半人马就是这样的感觉。

苏华德的那些船长们警告过她，距离哈伯德冰川还有三百海里，那是一趟艰难而危险的旅程，但对阿里翁来说容易得很。它以音速跑过水面，周围的空气都被加热了，黑兹尔一点也不觉得冷。在这一路上，她从来没觉得自己这样勇敢过。在马背上，她已经等不及想要投入战场了。

弗兰克和波西看上去就没那么开心了。当黑兹尔向身后瞥的时候，看到他们牙关紧咬，眼珠子在脸上弹来弹去。弗兰克的下巴因为重力的作用轻轻晃动着。波西坐在最后面，紧紧地抓着，拼命挣扎着不让自己从马屁股上滑下去。黑兹尔真希望不会发生那种情况。阿里翁移动的速度极快，她还没怎么注意，马儿已经跑了大概五十或者六十公里了。

他们冲过结冰的海峡，越过蓝色的峡湾，瀑布从悬崖上倾泻入海。阿里翁跳到了一头正在喷水的座头鲸上面，继续飞驰，把一群海豹惊吓得纷纷滚下冰山。

似乎还有一分钟他们就要冲入一个狭窄的海湾。海水的密度变大，碎冰布满在蓝色黏稠的液体里。阿里翁在一块冻住了的蓝绿色石板前停了下来。

半公里远的地方矗立着的就是哈伯德冰川。即使是之前见过冰川的黑兹尔，也没法处理眼前出现的景象。紫色的群山顶部覆盖着积雪，向两个方向绵延开去，云层飘浮在它们中间，就像一条蓬松的腰带。在两座最高峰之间的巨大山谷里，一排参差不齐的冰墙自海中升起，充满了整个峡谷。冰川是蓝白相间的，有着黑色的条痕，看上去就像是一道立在刚碾过铲雪机的人行道旁边的、残留着积雪的篱笆，只不过比普通篱笆大概大了四百万倍吧。

阿里翁一停下脚步，黑兹尔就感到温度骤降。所有的这些冰块全在释放着冷气，把这个海湾变成世界上最大的冰箱。最怪异的、令人恐惧的事情，则是水面上还有像打雷一样的声音晃过。

“那是什么？”弗兰克注视着冰川上的云层，“风暴？”

“不，”黑兹尔说，“那是冰块开裂并移动的声音。几百万吨的冰块。”

“你是说那东西正在碎裂？”弗兰克问。

恰好在这个时候，一大块冰无声地从冰川的一侧脱离下来，撞进海中，把水面上的碎冰溅起了大概好几层楼高。大概一毫秒之后，声音传了过来——轰隆一声，几乎和阿里翁在突破音障时发出的声音一样刺耳了。

“我们没法接近那个东西！”弗兰克说。

“我们必须去。”波西说，“巨人就在那上面。”

阿里翁嘶鸣了一声。

“呀，黑兹尔，”波西说，“告诉你的马儿，注意自己的言行。”

黑兹尔努力不让自己笑出声：“它刚才说了什么？”

“把骂街的部分剔除的话，它刚才说能带我们到顶上去。”

弗兰克看上去满脸怀疑：“我一直认为马是不会飞的！”

这次阿里翁嘶叫得如此怒气冲冲，就连黑兹尔都能猜到它是在咒骂了。

“伙计，”波西对马儿说，“要是我的话，估计还没说到这份儿上就会被关禁闭了。黑兹尔，它保证你会见识到它的能耐，只要你开口下令。”

“呃，伙计们，抓好了。”黑兹尔有些紧张地说，“阿里翁，冲吧！”

阿里翁犹如一支离弦的箭一样朝着冰川冲了过去，直接冲过那些泥水，就好像它要与冰山相互威吓一样。

气温变得更冷了。冰川发出的开裂声也越来越大。随着阿里翁越来越接近，冰川的轮廓也变得越来越大，黑兹尔想尝试看到全貌，却觉得头晕目眩。冰川的侧面布满了裂隙和大洞，还有锯齿状的条纹，就像斧头的尖刃。碎冰持续往下剥落——有些还没有雪球大，而有些则比一幢房子还要大。

当他们离基部大概五十码高时，一声霹雳摇撼着黑兹尔的全身，一块几乎能覆盖满整个朱庇特营地的冰幕剥离下来，朝他们落了下来。

“当心！”弗兰克大喊着，不过对黑兹尔来说这提醒有些多余。

阿里翁比他的反应还要快。它猛地提速，在碎冰间以之字形来回移动，跳过冰块，攀上了冰川的表面。

波西和弗兰克全都像之前的马儿一样，胡乱咒骂着，同时绝望地抓紧马儿，而黑兹尔已经把双臂都抱在阿里翁的脖子上了。不管怎样，就在阿里翁不停地攀上悬崖，以不真实的速度和敏捷程度从这个落脚点跳到另一个落脚点的过程中，他们还是成功地没有跌下来。这种感觉就好像是从山上摔下来，只不过方向是反着的。

待这一切都结束时，阿里翁骄傲地站在冰川上一片突出来的小山的顶端。海面现在已经在他们下方三百英尺深的地方了。

阿里翁挑战地嘶叫了一声，叫声回荡在冰山之间。波西并没有翻译，但黑兹尔很确定阿里翁是在对着所有可能出现在这个海湾里的其他马儿大叫：有本事打破这个纪录吗？你们这些废物！

随后它转过身，朝着冰川顶端那一片内陆地区跑去，纵身越过了一个五十英尺宽的裂缝。

“看那儿！”波西指着那边。

马儿停下了脚步。在他们前方矗立着一座被冻住的罗马营地，就像一个巨型的朱庇特营地的复制品，只不过要吓人得多，战壕里布满了冰锥。雪制成的墙砖垒在那里，反射着炫目的白光。守卫塔上悬挂着已经被冻住的蓝色军旗，在北极圈的阳光照射下闪耀着微光。

这里没有生命的迹象。营地大门完全打开。围墙上也没有哨兵。黑兹尔还是有一种心神不安的感觉。她记起在复兴海湾，自己差点让阿尔库俄纽斯重新归来的那个洞穴——那种充满了恶意的压迫感，还有持续不断的隆隆声，仿佛盖娅的心跳。这个地方给人的感觉也很相似，仿佛大地正在努力苏醒过来，毁灭一切——仿佛两侧的群山都想要把他们和整个冰川挤压成碎片一样。

阿里翁小心翼翼地小跑起来。

“弗兰克，”波西说，“我们要不要从这里开始步行？”

弗兰克宽心地叹了口气：“我以为你不会问了呢。”

他们从马背上下来，试探地迈了几步。冰层似乎很坚固，上面还覆盖了一层很不错的雪毯子，所以不算太滑。

黑兹尔催促阿里翁前进。波西和弗兰克走在她的两侧，宝剑和长弓都握在手里做好准备。他们在没有受到干扰的情况下成功接近了大门。黑兹尔受过训练，能识别各种陷坑、绳套、绊索，以及其他各种陷阱，这些都是罗马军团在几千年间面对敌人时所积累下的经验，但她什么也没发现——只有大敞的冰门，被冻住的旗帜在风中发出爆裂的声音。

她能一眼望到执政官大道那头。在雪砖砌成的指挥部前面的十字路口，一个穿着黑色长袍的高大人影矗立在那里，周围绑着冰雪的锁链。

“塔纳托斯。”黑兹尔喃喃地说。

她感觉到自己的灵魂被拉向前方，拽到死神面前，就好像吸尘器把尘土吸走一样。她的眼前一黑，差点从阿里翁身上摔下来，不过弗兰克抓住了她，把她扶稳。

“我们会保护你的，”他承诺道，“没有人能把你带走。”

黑兹尔握住他的手，她不想松开手。他是如此的真实，如此令人安心，但弗兰克不可能从死神手里保护得了她。他自己的生命就和那根烧过的木柴一样脆弱。

“我没事的。”她骗他说。

波西不安地环顾四周：“没有防卫？没有巨人？这里应该是个陷阱。”

“明显是的。”弗兰克说，“但我觉得我们没有选择。”

黑兹尔在自己改变主意之前，就催促着阿里翁穿过了大门。这里的安排布置让人感到相当熟悉——步兵军营、浴室、武器库。这里就是朱庇特营地的一个复制品，只不过比它大上三倍。即使骑在马背上，黑兹尔也感觉自己小得微不足道，仿佛他们正在横穿的是一个由诸神所制造的城市模型一样。

他们在长袍人影之前十英尺的地方停下。

现在她已经来到了这里，黑兹尔有种不顾一切的冲动，想要结束这个任务。比起与亚马逊人战斗，躲避狮鹫，或者骑着阿里翁爬上冰川，现在的状况要危险得多。她凭直觉就能知道，塔纳托斯只要轻轻碰一下她，她就会没命。

然而她也有一种感觉，如果她没能看到任务完成，如果她没能勇敢地面对自己的命运，她仍然会死——怯懦而失败地死去。死亡审判官们可不会对她再仁慈一次了。

阿里翁感觉到了她的不安，来来回回地小步跑着。

“哈喽？”黑兹尔努力开口说话，“死神先生？”

那个戴着兜帽的人影抬起了头。

突然之间，整个营地仿佛活了起来。身穿罗马盔甲的人影从营房、指挥部、武器库以及食堂里涌现出来，但他们却并非人类。他们只是幽灵——是那些黑兹尔在长春花之地的几十年间见到过的那些唠唠叨叨的鬼魂。他们的形体几乎只是一缕黑雾，但却能把鳞甲、胫甲和头盔固定在身上。他们的腰上系着覆盖着霜雾的长剑。短矛和有凹痕的盾牌悬浮在他们烟雾一般的双手中。百夫长头盔上的羽毛装饰破破烂烂，结着冰碴。绝大部分幽灵都站在地上，不过有两个从马厩中出现的士兵驾驶着一辆由幽灵般的黑马拉着的金色战车。

当阿里翁看到那几匹马时，它愤怒地跺踏着地面。

弗兰克紧握住长弓：“是了，这儿的确是个陷阱。”