如果不是雷奥，伊阿宋在走向公馆大门的路上恐怕已经死了五次了。

第一次是人行道上的由动作激发的活板陷坑。第二次是台阶上的激光器。第三次是门廊栏杆上的神经毒气喷射器。第四次是门前垫子上的压力感应毒镖发射机。第五次是门铃引爆装置。

雷奥拆除了所有机关。他仿佛能够嗅到机关的气味，而且随便掏出一件工具，三下五除二就使机关瘫痪了。

“你真了不起。”伊阿宋赞叹道。

雷奥一边检查前门上的锁，一边生气地说：“还了不起呢，我连一只龙都修不好。”

“嗨，那不是你的——”

“前门没有锁。”雷奥说。

小笛难以置信地看着前门：“真的？这里的主人设置了那么多陷阱，却连门都不锁？”

雷奥扭动把手，将门轻轻打开，毫不犹豫地迈了进去。

伊阿宋正要跟进去，小笛一把抓住他的胳膊：“你别介意，他在为范斯塔的事自责。”

“呃，”伊阿宋说，“是啊，我没介意。”

不过，他心里仍感到不是滋味。在美狄亚商场的时候，他曾对雷奥进行过很恶毒的语言攻击，甚至差点刀剑相加。要不是小笛在，他们两个绝对难逃美狄亚的魔手。但从商场逃出来后，小笛却一直满腹心事的样子。

“小笛，”他说，“虽然我当时有些神志不清，但我的确听到美狄亚提到了你父亲——如果他遇到麻烦，请你告诉我好不好？刀山火海我都愿意闯。”

小笛的眼中充满了矛盾的神情：“伊阿宋，你不了解情况。别再问了，好吗？快跟上雷奥，咱们应该在一起。”

说着，她跨进门内。

“在一起。”伊阿宋自言自语，“是啊，我们要一起做大事。”

伊阿宋进入屋内的第一感觉就是：漆黑。

门厅十分宽敞，走在其中，回声阵阵。屋子里没有灯，他们仅能凭借着院子里的路灯从门口和厚厚的窗帘的缝隙透射进来的光线勉强辨识这里的情况。三米高的大窗户之间，靠墙站立着真人大小的雕像。厅内呈“U”形摆放了一排沙发，中央是一张咖啡桌。“U”字的开口处放着一张大椅。屋顶吊挂着奢华的琉璃灯。大厅的尽头有一排门。

“灯的开关在哪儿？”伊阿宋问。

“没看见。”雷奥说。

“你能变一团火出来吗？”小笛建议道。

雷奥举起一只手，但迟迟不见动静：“不行，变不出火。”

“你的火用完了？为什么？”小笛问。

“呃，要是我知道原因——”

“算啦，”小笛说，“接下来怎么办——分头探察一番？”

雷奥摇了摇头：“仅仅是院子里就装了那么多机关，屋子里还怕少吗？”

伊阿宋感到一阵毛骨悚然。他仿佛看见邪恶的风暴精灵们藏在窗帘后，恶龙藏在地毯下，而琉璃灯上则悬挂着锋利的冰刀。

“雷奥说得对。”他连忙说，“别忘了底特律的教训。我们不应该再分头行动了。”

“不许再提底特律。”小笛想起独眼巨人，心里仍后怕不已。

伊阿宋说：“现在天还没亮，站在院子里冻得慌。我们把笼子抬进来，然后在这里休息到天亮后再决定下一步的行动。”

除此之外似乎也没有更好的办法，于是三人只好把装着海治教练和风暴精灵的笼子分别抬进来。谢天谢地，沙发上并没有喷毒的枕头或高压电靠垫之类的机关。

雷奥没有心情再做墨西哥玉米卷饼，而且屋子里生不了火，因此三人随便吃了几口干粮。

伊阿宋一边吃，一边四处打量。靠墙站立的那几个雕像似乎是以古希腊神灵或英雄为模板塑造的，也不知屋子的主人是喜欢这些神物和人物呢，还是把它们当成射击的靶子？咖啡桌上摆着一套漂亮的茶具和一沓外观精美的小册子，只是伊阿宋不认得上面的字。那张大椅看上去像是一个王座，伊阿宋等都不敢贸然坐上去。

风暴精灵们在笼子里不停闹腾。伊阿宋有些不安，隐隐觉得他们似乎在注视自己。他能感觉到这些风暴精灵对宙斯的儿子的憎恨——当初埃俄罗斯抓捕风暴精灵，就是这位天空之王下的命令。所以，他们恨不得把这个仇人的儿子撕成碎片。

海治教练仍旧保持着冻结的状态。雷奥千方百计想打开笼子，但都没有成功。

伊阿宋草草吃饱，困意便开始涌了上来。这两天他基本没怎么合眼，如今躺在舒服的沙发上，骨头里仿佛都透出一股子慵懒。

也不知是真的困了还是想回避她父亲的话题，小笛找了另外一个沙发躺下。伊阿宋回想着美狄亚说的那些话，似乎如果小笛不合作，她父亲就会有生命危险——听起来很不妙啊。他想到小笛可能以父亲的生命为代价救出了他和雷奥，心里感到越发愧疚。

时间过得真快。如果伊阿宋没有计算错的话，今天已经是十二月二十日，而冬至日就在明天。

“睡会儿吧，”雷奥还在想办法打开笼子，“今天我放哨。”

伊阿宋深吸了口气：“雷奥，很抱歉我在芝加哥对你说的那些话。你知道，我当时完全失去了神志。你并不讨人嫌，而且你对待工作严肃认真。我要是能有你一半好就满足了。”

雷奥垂下手中的螺丝刀，赌气说：“哼，我的确很讨人嫌，而且有时还是故意的。你都道歉了，我还能有什么怨气？我只是个迟钝的机械师罢了，而你却是宇宙之主的儿子，天空的宠儿。差距啊！”

“宇宙之主？”

“当然，你不是会放闪电吗？而且还飞得很炫，就好像，‘噢，看我飞起来了，我就是飞翔的老鹰——’”

“住嘴，瓦尔迪兹。”

雷奥强笑道：“看吧，我又讨你嫌了。”

“对不起，我不该向你道歉。”

“这样大家都省事。”雷奥继续开锁，不过经过这一次争吵，两个人之间的气氛倒稍稍缓和了些。雷奥仍然满脸愁容加疲倦——但怒色却渐渐散了。

“赶快睡觉，伊阿宋。”他命令道，“我还要花几个小时才能把这个老山羊放出来。然后我还得想办法把风暴精良的这个笼子变小一点，因为我可不想一路抬着这么大的笼子去加利福尼亚。”

伊阿宋说：“你的确修好了范斯塔。你给了它新的生命意义。我想，它的生命已经在这次探险任务中得到了升华。”

雷奥听了没有像刚才那样发火，而仅是叹了口气：“希望是吧。睡吧，伙计。我想静一静。”

伊阿宋只好闭上眼睛，不一会儿就进入了甜美的梦乡。

当他醒来的时候，惊叫尖声响起。

“啊！”

伊阿宋立刻跳起来，睁眼一看之后，顿时大为震惊。屋内竟然充满了阳光，而且，方才惊叫的竟然是那位老半羊人。

“教练苏醒了。”雷奥画蛇添足地宣布道。只见喜洋洋·海治活蹦乱跳，一边挥舞着棒子一边大喊：“去死吧！”他打碎了茶具，然后又在沙发上砸了几棒，便朝王座冲去。

“教练！”伊阿宋急忙喊道。

海治转过身，呼呼地喘着粗气。“你就是那个新来的孩子伊阿宋。”他慢慢平静下来，然后又朝站在旁边的雷奥和小笛看去，“瓦尔迪兹和麦克林。这怎么回事？我们不是在大峡谷吗？那帮浑蛋正袭击——”海治一眼瞥见笼子里的风暴精灵，立刻又暴跳起来，“去死吧！”

“教练！”雷奥见状急忙拦住，“放心啦，他们都被关着呢。你也是刚被我们从另一个笼子里放出来的。”

“笼子？什么笼子？这到底怎么回事？瓦尔迪兹，你给我说清楚喽！”

伊阿宋清了清嗓子：“教练……喜洋洋……呃，你想让我叫什么都行。你在大峡谷救了我们的命，当时您非常勇敢。”

“那还用说？”

“后来有一个小队赶到，将我们带到混血营。我们还以为你牺牲了，事后才得知是美狄亚派风暴精灵把你抓走了。”

“原来是那个巫婆呀！慢着——这不可能。她一个几千年前的凡人，还能活到现在？”

雷奥说：“这个嘛，也不知怎么搞的，她又活过来了。”

海治点点头，眼睛一眯：“如此说来，你们的这次探险行动是专为营救我的了。太棒了！”

“呃，”小笛站起来，小心翼翼地说，“其实，喜洋——我能仍叫你海治教练吗？喜洋洋听起来有点刺耳。其实，这次探险行动还有别的任务。救出你纯属偶然。”

“噢，原来如此。”教练高涨的情绪一下子落下来，但那也只是一眨眼的事，随即他的眼睛又一亮，“凡是出现在探险行动中的事都不是偶然！这一切都是注定的！这么说，这里就是那个巫婆的老巢了？怎么所有东西都是金子做的？”

“金子？”伊阿宋醒来后，还没来得及往四周看呢。从雷奥和小笛发出的惊呼来看，显然二人先前也没有留意。

只见这屋子里到处都是金子——雕像，海治刚才打烂的茶具、王座等。就连窗帘——似乎在天亮后自动拉开了——看起来也像是金丝织就的。

雷奥说：“好多金子啊，怪不得这里的主人安装了那么多安全设施。”

“这不是……”小笛吃惊得都有些结巴了，“这不是美狄亚的老巢，教练。这里是奥马巴市的一所私人别墅。我们已经从美狄亚那儿逃出来了，还把她住的地方炸了个稀巴烂。”

“这都是命数，小浑蛋们！”海治固执地说，“我注定要保护你们哪。告诉我，这次是什么探险任务？”

没等伊阿宋回答，屋子尽头处的一扇门忽然打开了。

一个矮矮胖胖、穿着白色浴衣的白头发白胡子老头走了进来，他嘴里咬着根金牙签，头上戴着老式睡帽。看见屋子里突然多了几个人，他顿时吓了一大跳，嘴里的金牙签都掉了。

老头扭头大喊：“儿子，李特，快来啊！有陌生人在王宫里！”

海治教练本色不改，仍是举起大棒高喊一声：“去死吧！”