雷奥感觉自己刚睡了一小会儿就被小笛摇醒了，但此时天色却已昏黄。

“我们到了。”小笛说。

雷奥揉了揉惺忪的睡眼。在他们下方，坐落在高山上的一座城市俯瞰大河，四周平原白雪皑皑，但冬季的落日余晖却给城市蒙上了一层暖意。厚城墙内，房屋如竹林中的春笋般拥簇着，一派中世纪古城的风格。雷奥还是头一次见到如此古老的城市。城市中心是一座巨大红砖盖成的城堡，其内有一个绿色的尖塔。

雷奥说：“这到底是魁北克还是圣诞老人的老家啊？”

小笛眨了眨眼说：“当然是魁北克啦，这里是北美地区最古老的城市，建于六百年前左右吧。”

雷奥一挑眉毛，说：“你爸爸也拍过这个题材的电影？”

小笛冲他做了个鬼脸，说：“我有时也看看书，行不行？阿芙洛狄忒的后代可不全是不学无术呀。”化着艳妆的她做鬼脸，雷奥看了还真有点不太习惯。

“嘴硬是吧？”他取笑说，“那我考考你，那是什么城堡？”

“什么城堡，分明是酒店。”

雷奥大笑：“绝不可能。”

飞到近处，雷奥发现那个看似城堡的地方原来真是座酒店。宽阔的大门前站立着许多侍者。一辆辆黑色豪华轿车进进出出，车上下来的都是穿着讲究的豪客。

雷奥表情怪异地说：“北风之神住在酒店里？这也太——”

“快看，伙计们，”伊阿宋忽然说，“有人来迎接我们了！”

雷奥望去，果然看见从尖塔飞出两个满面怒容、手持巨剑的插翅天使。

飞翔的范斯塔在半空骤然停住，扑棱着翅膀，龙爪张开，喉咙里发出低吼。和它已相处多日的雷奥知道这是范斯塔喷火的前兆。

“别急，伙计。”雷奥急忙低声喝止。眼下这两个天使敌友未分，一口火喷过去只怕要坏事。

伊阿宋皱眉说：“他们的样子很像风暴精灵。”

起先雷奥也是这么觉得，但当双方接近时，他才发现那两位天使的身体要比风暴精灵凝实得多。尽管面容如同十几岁的孩子，但他们的头发却白如冰雪，紫色的羽毛翅膀张开，颇有几分狰狞的气息。两个天使的铜剑好似冰柱，表面凹凸不平且带有尖刺。他们长得有点相似，一看就是两兄弟。

其中一个天使体壮如牛，穿着鲜红的曲棍球运动衫、宽大的运动裤和黑色的皮革护具。他眼圈青肿，显然刚刚打过架，张开嘴时，还能看到缺了几颗牙齿。

另一个天使却打扮得像二十世纪八十年代的摇滚乐手，白头发和黑羽毛都打成了小结，穿着尖头皮鞋、紧身裤和衬衫，衬衫上的前三个衣扣还故意解开了。尽管他拼命耍帅，但却骨瘦如柴，而且还长了一脸的疙瘩。

两个天使飞近后悬在半空，手拿铜剑蓄势待发。

那个壮实的天使嘴里漏风地说：“都滚回去吧。”

“你说什么？”雷奥没听清。

耍帅的天使说：“这里是禁飞区，你们没有飞行许可证。”为了显示高雅，他还故意用了点蹩脚的法语口音。

“杀光他们吗？”体壮如牛的天使龇着不齐全的牙齿问。

听到这句话，范斯塔的鼻孔里开始喷出蒸汽，伊阿宋也变化出了黄金剑，只有雷奥急忙说：“大家冷静！我说天使伙计，就算杀我们，也要让我们知道是死在谁的手里吧？”

“我叫卡尔！”那位牛天使自豪地说，仿佛这句简单的对话是他花了很长时间才记住似的。

耍帅天使说：“他的全名叫卡尔莱斯。抱歉，我兄弟不会说超过三个音节的词……”

“比萨！冰球！毁灭！”卡尔的话像是在给耍帅天使作注脚。

耍帅天使继续说：“就算是自己的名字，只要超过三个音节他照样记不住。”

卡尔在旁边重复念叨：“我叫卡尔！他是我哥！他叫泽西斯！”

雷奥夸赞说：“哇噢，竟然记住了三句话！继续努力。”

卡尔越发得意，更加起劲地念叨。

他的哥哥怒吼：“大笨牛，他们在耍你呢！不过耍就耍了吧。我叫泽西斯，全名也叫泽西斯。至于这位女士——”说着，他朝小笛眨了眨眼睛，不过这个动作一点都不潇洒，反而像是眼疾发作，“她想怎么称呼我都可以。呵呵，在你们被处死之前，这位女士能赏光和我吃顿饭吗？”

小笛冷不丁被呛得连连咳嗽：“这……这个邀请我可消受不起。”

“没问题啦，”泽西斯挤眉弄眼地说，“我们北风族的人可是很懂情调的啊。”

“北风族的人？”伊阿宋插嘴问，“你是北风之神波瑞阿斯的儿子？”

泽西斯满意地说：“我们哥俩名扬四海，你这小孩子听过我们的大名也不算稀奇啦！我们是父亲的守门人，所以呢，大家多多谅解，未经授权的人是不许骑着张牙舞爪的大龙在他的领地上空飞行的，这会吓坏那些贱民们。”

他朝下方指了指，雷奥看见地面上的一些凡人已经注意到了天空的异常，几个人还朝这里指指点点，不过大家都没有惊慌，而是带着困惑和愤怒，似乎是把机械龙当成了直升机，埋怨它飞得太低了。

泽西斯撩了下头发，说：“这就是为什么我们不允许你们飞行，当然啦，紧急迫降除外。所以嘛，尽管我们不情愿，也只能违心地杀死你们。”

“杀死你们！”卡尔兴奋地说，一点儿也没有“违心”的感觉。

“等等！”小笛说，“我们就是紧急迫降呀。”

“呜呜呜！”卡尔失望到了极点，雷奥都几乎不忍心了。

泽西斯趁机又仔仔细细地看了几眼小笛，这才说：“美女，你凭什么说你们是紧急迫降？”

“因为我们必须见北风之神。这当然紧急啦！”小笛挤出一丝笑容，雷奥见了觉得这比杀了她都难。不过幸好阿芙洛狄忒的魔力还没有消散，所以她笑起来仍然能把别人迷得神魂颠倒，而且她的声音也具有同样的诱惑魔力——雷奥立刻深信不疑，就连伊阿宋也大点其头。

泽西斯整理了一下衬衫，确保领口大开着。“这个嘛……我可不愿让美女失望，可是，如果我放你们进去，我妹妹就会大发雷霆，到时候我也吃罪不起呀。”

“而且我们的机械龙也出了故障！”小笛发现火候不足，于是继续加码说，“它随时都会坠毁！”

范斯塔配合地发出颤抖，斜过头从耳朵里流出许多黑糊糊的黏液，滴在地面上的一辆黑色奔驰轿车上。

“不杀了？”卡尔小声问。

泽西斯考虑半天，然后又冲小笛抽风似的挤了一下眼睛，说：“呃，你很美丽。咳，我是说你说得对。一条出故障的机械龙——也算是紧急迫降吧。”

“待会儿再杀？”卡尔问。这是他见面以来最有善意的一句话了。

泽西斯说：“这事得禀告父亲。他最近对外来客不怎么友好。不过嘛，跟我们走吧，骑破龙的人。跟我们走一趟吧。”

这两个北风神之子把剑插回鞘内，然后从皮带抽出小一点的武器——至少雷奥以为那是武器。却见他们把“武器”上的开关一按，立刻发出两道橘红色的光柱，就像铁道工打的那种信号灯。卡尔和泽西斯转身朝塔形酒店飞了过去。

雷奥对朋友们说：“我喜欢这两个家伙。跟他们过去吗？”

伊阿宋和小笛犹豫不定。

最后还是伊阿宋说：“既来之则安之吧。我也想知道北风之神为什么会对外来客变得不友好了。”

“嘿，那是因为他没遇上我们。”雷奥小声说，“范斯塔，跟着手电筒飞！”

飞到那座绿色尖塔时，两个天使并没有减速，眼看就要迎面撞上时，却见塔尖的斜面打开一道口子，露出了通道。

伊阿宋看见通道口尖刺横生，如同怪兽的大口，不安地说：“看起来不怎么妙啊。”不过在雷奥的催促下，机械龙驮着三个人跟在天使的后面飞了进去。

他们降落在一个冰天雪地的大厅内，天花板离地约四十英尺高，宽大的窗户悬挂着超豪华窗帘，地上铺着厚厚的地毯。大厅内有一个梯子通向另一个同样宽阔的大厅，两侧有许多走廊。在冰雪的映衬下，整个大厅显得清冷美丽。雷奥从机械龙身上滑下，刚踩到地毯，便听见发出咔咔的冰裂声。原来这里所有的物体上都结着一层厚霜。窗帘不会摆动，因为它们已被冻得硬邦邦的。阳光从窗外照进来，经过冰层的折射后发出诡异的光芒。就连天花板也挂着许多冰柱。至于楼梯，雷奥敢说不等自己在上面走几步准会滑下来，运气差点脖子都能摔断。

雷奥抱怨说：“这里的主人要是把暖气修好了，我就搬进来住。”

“我可不住这里。”伊阿宋不安地看着冰楼梯，“这里的气氛不大对劲儿。楼梯上……”

范斯塔身子一抖，鼻孔里喷出一团火。只见霜白开始爬上了它的鳞片。

“不行，不行。”泽西斯急忙制止，“快把机械龙关掉，这里禁止明火。热空气会毁坏我的发型呀。”

范斯塔吼了一声，露出满口旋转的利牙。

雷奥连忙安慰了几句，然后对泽西斯说：“我的龙对‘关掉’这个词有点敏感。不过我有个更好的解决办法。”

“拆掉它？”卡尔猜测说。

“算你狠，老大。不过你的主意怎么总往破坏上打呀？瞧好了。”

“雷奥，”小笛紧张地说，“你想干什——”

“学着点，大美女。昨晚我修理范斯塔的时候，发现了许多功能按钮。有些按钮的作用你还是不知道为好，另外有些嘛……哈，就是这个。”

雷奥弯曲手指，把机械龙左侧前腿的一个开关拉了一下，机械龙顿时从头到脚全身颤抖起来。所有人都后退几步，只见范斯塔的庞大躯体竟如同折纸开始一块一块地收缩折叠，脖子和尾巴收进腹内，翅膀部位的铜片也叠在一起，最后整个身体都缩成了皮箱大小的铁块。

雷奥试着提了提，但尽管机械龙的体积变小了，重量却没有分毫减轻，他哪能提得起来？“呃……有点麻烦。等等，我有主意了。哈哈，在这里。”

他按了另一个按钮，铁箱子的顶端立刻弹出一个把手，底部也伸出四个轮子。

“搞定！”雷奥得意地说，“请大家欣赏世界上最沉的铁箱子！”

伊阿宋惊异地说：“这不可能，那么个大家伙不可能——”

“不许动！”泽西斯喝道，他和卡尔同时举剑对着雷奥。

雷奥急忙举起双手，说：“别紧张嘛！刀枪可不长眼睛哪，别冲动。如果你们不满意，我把铁箱子再变回——”

“你是谁？”泽西斯锋利的剑尖直指雷奥，“你是南风之神派来刺探情报的？”

“什么？不，不！”雷奥大喊冤枉，“我是赫菲斯托斯的儿子。赫菲斯托斯是友好的铁匠之神，对任何人都没威胁。”

卡尔低下头，青肿的眼睛盯着雷奥瞅了又瞅，鼻子还嗅了嗅，说：“有火的味道。火是大坏蛋。”

“呃，”雷奥心跳加速，“是这样的……我的衣服被烤焦了，而且我的工作常跟油打交道，而且——”

“不对！”泽西斯用剑尖顶着雷奥的后背，“你身上的确有火的气味。起初我们还以为是那条破龙的缘故，但现在它已经变成了铁皮箱子，而我仍能闻到火的气味……就在你的身上。”

尽管周围冰天雪地，雷奥仍吓得不停地冒冷汗：“嗨……你听我说……我不知道——”他绝望地看着伊阿宋和小笛，“伙计们，别光看热闹，帮我解释解释。”

伊阿宋的金币都已经握在手里了，这时他上前一步，直面泽西斯说：“听着，这里肯定有误会。雷奥身上肯定不带火。雷奥，你告诉他们，你不会放火。”

“呃……”

“泽西斯！”小笛又想使用魅惑术了，只不过由于紧张和寒冷的缘故，她的笑容的魔力有所降低，“大家都是朋友。把剑放下，有话好商量。”

泽西斯点头说：“你的确很漂亮，虽然我被你的魅力征服了，可惜现在不是搞对象的时候。”说着，他手上微微用力，剑尖刺破了雷奥的衣服。雷奥感到刺骨的冰冷沿着剑尖进入体内，整个身体都被冻麻木了。

就算他比这两个长着翅膀的家伙动作还快，抢先一步按下范斯塔的启动按钮，但要想范斯塔恢复完整，没有几分钟是不行的。

卡尔询问哥哥：“现在可以杀了吗？”

泽西斯点点头：“真不幸，我认为——”

“不。”伊阿宋的声音颇为镇定，但雷奥知道他就差那么一点点要抛金币了，“雷奥不过是赫菲斯托斯的孩子罢了，对你们根本没威胁。小笛是阿芙洛狄忒的儿子，我是宙斯的儿子。我们没有恶意……”

伊阿宋忽然停住，因为泽西斯和卡尔的目光汇聚到了他这里。

“你刚才说什么？”泽西斯问，“你是宙斯的儿子？”

“呃……是啊。”伊阿宋说，“这应该不是坏事吧？我的名字叫伊阿宋。”

卡尔吃惊地张大嘴，手里的剑差点没拿稳。“你不可能是伊阿宋。”他说，“你和他长得没有半分相似之处。”

泽西斯走上前端详伊阿宋的脸，说：“不，你不是我们的伊阿宋。我们的伊阿宋很新潮的，虽然不如我帅，但也够新潮的。况且，伊阿宋早在几千年前就死了。”

“等等，”伊阿宋犹如黑暗中陡然抓住了一线光明，“你们的伊阿宋……你是说最初的那个伊阿宋？就是当年夺取金羊毛的伊阿宋？”

“当然，”泽西斯说，“我们都是他阿尔戈号船上的亲密战友，那时我们都还是半神。后来我们为了给父亲效力，接受了不死生命，所以我才能一直保持我光彩照人的英俊面孔，而我的这个傻弟弟也能继续吃比萨玩冰球。”

“冰球！”卡尔欢呼道。

“可是伊阿宋——我们的伊阿宋——他可没有不死生命。”泽西斯说，“所以你不可能是他。”

伊阿宋同意道：“我的确不是他。”

卡尔迫不及待地问：“那么，杀光？”刚才的谈话显然令他的大脑细胞死了好几个。

“还不行，”泽西斯遗憾地说，“如果他真是宙斯的儿子，那就是我们一直以来寻找的人之一。”

“寻找？”雷奥问，“是好事吗，比如给他一大笔钱什么的？还是坏事，比如找他的麻烦？”

一个女孩儿的声音忽然响起：“好事还是坏事要看我父亲的意思。”

雷奥抬起头，心脏几乎要停跳了。只见楼梯上站了一个女孩儿，一身白裙，肤如凝脂，秀发乌黑，一双咖啡色的眼睛楚楚动人。她看向雷奥的目光极为冰冷，没有任何情绪的波动。但这无所谓，反正雷奥对她一见钟情，用俗语说，那就是情人眼里出西施了。

那姑娘目光移向伊阿宋和小笛，似乎片刻间便对这里的情况了然于心。

“父亲要见叫伊阿宋的人。”

泽西斯兴奋地问：“这么说，他真的是那个人了？”

女孩儿说：“过会儿就知道了。泽西斯，把客人们带上来。”

雷奥抓住铁箱子的把手，一时间不知道该怎么才能把这么笨重的东西抬上楼梯。无论如何，他都要接近那个女孩儿，问她几个很重要的问题，比如她的E-mail地址啦，电话号码啦。

还没等他有下一步动作，那女孩儿的一个目光便令他不敢动了。

只听她说：“不包括你，雷奥·瓦尔迪兹。”

雷奥顾不上奇怪这个女孩儿怎么会知道自己的全名，因为他那颗萌动的爱心遭到了重创。

“为什么不包括呢？”情急之下，雷奥像幼儿园小朋友一样尖叫起来。

女孩儿冷冷地说：“你不能出现在我父亲的面前。水火不容，你没听说过吗？”

伊阿宋伸手搭在雷奥的肩膀上，坚定地说：“我们要么都去，要么都不去。”

女孩儿侧过头，似乎不适应别人拒绝她的命令。“伊阿宋·格雷斯，只要你不惹祸，他不会有事的。卡尔莱斯，在这里看着雷奥·瓦尔迪兹，但别杀他。”

卡尔气呼呼地说：“就一小会儿？”

女孩儿说：“不行。在父亲下命令前，你都要看好他，同时还要注意那个有趣的铁箱子。”

伊阿宋和小笛朝雷奥投去询问的目光：“你想怎么办？”

雷奥的心里涌起感激之意，因为只要他一句话，这两个朋友宁可拼死一战，也绝不会把他丢给那个玩冰球的笨牛。他很想试试那个新的工具皮带的威力，甚至还想召唤出一两个火球来给这里加加温。不过那两个北风神之子实在不是好惹的，而且虽然他喜欢那个美丽姑娘，但同时却又对她怕得要命。

雷奥考虑再三，最后说：“放心吧，伙计们。不到万不得已，我们别惹麻烦。你们上去吧。”

女孩儿说：“这就对了，他在这里很安全。宙斯的儿子，我希望也能对你说同样的话。咱们走吧，北风之神还在等着呢。”