葛任的病情，虽然已有人多次提到，但我的印象仍很模糊。这里，我有必要引用埃利斯牧师的话。迄今为止，这是我看到的有关葛任病情的最详尽的文字。埃利斯牧师是在大荒山巡诊时，偶然得知葛任到了大荒山的。有关这方面的情况，请读者参阅本书第三部分的有关叙述——自从十年前陪同我的姑祖母来大荒山寻找蚕豆，埃利斯牧师就再也没有离开过此地，因为他后来从事的是红十字会的救助工作，所以大荒山的许多村镇都留下了他的身影。

正如他在《东方的盛典》一书中写到的那样，即便他能够“先知先觉”，他也不会想到，他竟然在大荒山白陂镇再次见到葛任和阿庆。而阿庆对此只字不提，不知道是因为忘了，还是担心言多必失？

下面就是他对葛任病情的记述：

在白云河边意外地看到被软禁的尚仁的时候，我几乎没能认出他来。他头发很长，病容满面，乍看上去就像没出满月的产妇。而他，出于对我的护佑，也装做不认识我。当他走远了，我才从一个砍柴的人那里知道，当地人都叫他尤郁先生。这一下，我可以确认他就是尚仁了。我连忙赶回了驻地。在处理完一些必要的事务以后，我又来到白陂。“白陂”这个镇名，在汉语中的含义十分丰富。“白”除了指颜色，还有纯洁、苍白之意，有时也指无谓的消耗。“陂”的含义也同样复杂，仅发音就有几种：bei，pi，po。它既指水边，池塘，河岸，山坡，也指险途！

因为我知道尚仁早年就是个肺病患者，所以来的时候特意带了一些盘尼西林（Penicillin，即青霉素）。红十字会里的一位同事，曾与盘尼西林的发明者弗来明医生（Alexander Fleming，1928年发明青霉素，1945年获诺贝尔医学奖）熟稔，是他向我提供了这种药物，并说它是最神奇的药。我祈祷它能救治尚仁的病。现在我可以说了，当时我已做了最坏的打算。他离开我们的主太久了，如果他已身患不治之症，我便只能为他祷告了。

通过我在杭州时的一位旧相识，我终于接近了尚仁，并为他做了身体检查。他最主要的疾病果然还是肺痨。对中国的肺痨患者而言，生存的希望总是微乎其微，然而尚仁的身体却比我预料的要好。众所周知，在英语中，肺结核的同义词是“耗损”：血量减少，紧接着是耗损和销蚀。但尚仁虽然身患疾病，又身处绝境，却并没有被疾病压垮。相反，他显得更加体面优雅，更庄严，也更有灵性。虽然耗损使他的身体像书籍一样单薄，像穿花蛱蝶一样轻盈，但他却依然很有生机，使人想到盛开在泉边的花朵的叶脉：透明，轻盈，绯红。我相信，只要细心调养，他会有所恢复的。

我记得，在我来到白陂镇不久，白医生也来了。他以前曾在青埂教堂洒扫庭除。后来，他曾在北京及俄罗斯学习医学。他认同了我对尚仁病情的判断。他以为，尚仁在服用西药的同时，辅之以中药，就会很快见效。我现在还记得，他当时曾开过一个方子，上面写的都是中药的名称：天冬，麦冬，白芍，百合，生地黄，沙参，糯稻根，杏仁，地骨皮。有几十味之多，我记不全了。但其中有一种药我还记得，那是狐狸的粪便，并且得是雄狐狸的，要烧成灰，空腹用酒送服……

这段文字，似乎可以说明这样一个事实，即，至少在范继槐到达之前，葛任的病体虽然虚弱，但骑马转移应该没有问题。