这本小说的完成，得感谢很多人帮助。在田调访问部分，曾在花莲林田山与木瓜山林场任职的王臣勋先生、胡焕珍先生、庄明仪先生、蔡新传先生，他们宝贵的经验补足了我对伐木林场运作、高山工寮生活、碰碰车驾驶与森林大火的了解。二◯◯三年，我拜访花莲县凤林镇的摩里沙卡（林田山林场）时，决定以那里为小说场景，写本有关伐木、登山与自然人文的小说，最后的成果较接近我想象中的台湾所有伐木林场的混合舞台，而非仅止于摩里沙卡了。

这本小说曾在国外写作。在“文化部”（前身是“文建会”时期）主办、《文讯》杂志承办的台德文学交流计划中，我在安静的德国柏林万湖住一个月，写了三万字。由“文化部”的“台湾文化光点计划”、德国杜宾根大学“欧洲当代台湾研究中心”执行的“台湾周”活动，我在美丽的德国杜宾根小镇写了部分小说。香港浸会大学的秋季驻访作家之行，感念在香港九龙仔的写作时光。感谢慈济大学东方语文学系主任徐信义老师，我受邀担任驻校作家时完成了这本书的结尾，感谢静宜大学台文系陈明柔老师、好友李崇建。感谢登山导师欧阳台生带我走入台湾的大山，我有幸在年轻时花了六年登山。最后感谢“国艺会”资助这本书的写作计划。

写下《邦查女孩》的句点是二◯一四年十二月中旬，我从慈济大学招待所“同心圆”宿舍的八楼窗口远眺花莲市，这本大部分以花莲为场景的小说，能在当地完成，于我有特殊意义。这本小说的完成，意味着小说主角古阿霞从我的心中永远退场了。这位“除了美貌，上帝什么都给了，包括数不清的苦难”的十八岁女孩，花了五年时间在我心里徘徊，不是我创造了她，是缘分使我们以文字在小说里的必然遭逢，是她带我走过无数的小说情节与冒险，历经逃离、环岛、登山与伐木林场的惊骇，看见她离去的背影，有着难以言诠的感受。愿众神祝福这块土地上的古阿霞们，以及帕吉鲁们。

最后要说明的是，此书融入已知的人名、地点与团体，乃虚构手法，与现实无关。我以阅读过的数据，仿真了古阿霞与这些人事物可能碰撞的火花。