出版弁言 才子书的真正解人
柯庆明
台大新百家学堂执行长
金圣叹其生也早,当他以《庄子》、《离骚》、《史记》、《杜诗》、《水浒传》、《西厢记》为六大才子书时,他无缘见到《红楼梦》面世,否则他不但会将它列为才子书,而且会视其为才子书中的集大成者。今天视《红楼梦》为中国古典文学中最伟大的著作(至少是其中之一),自然早已是中外公认的评价。
《红楼梦》作为才子书之集大成者,其内涵之丰富、文采之斐然,雅俗共赏,所得自是各有深浅。俗曰:“外行的看热闹,内行的看门道。”但才子书之所以为才子书,其实不只是热闹与门道,重要的是才子特有的器识与才情,足以另开一世界,风华此乾坤。是以说:“惟大英雄能本色,是真名士自风流。”才子书的真正解人,往往需要“惺惺惜惺惺”的风流人物。当今之世,白先勇不正是这种才子?他性好《红楼梦》,熟读大半生,而且教授近二十年,岂非最为适当的解人?
白先勇在台大讲授《红楼梦》,事出偶然,又势有必然。趋势教育基金会陈怡蓁董事长,在捐赠台大第二期“白先勇人文讲座”时,原本有意成全白先勇,在台大开授一系列有关“民国史”之讲论课程,当时预计一年可以讲完。当我受命执行,就预留一年,以安排讲座人选。但事与愿违,许多历史学界的学者,各有自己的行程,无法前来共襄盛举。我们正为讲座势必开天窗烦恼之际,张淑香教授灵机一动,建议白先勇何不在台大讲授一学期的“红楼梦导读”,以为我们争取到另请讲座人选的缓冲时间,遂开始了白先勇亲任讲座,在台大导读《红楼梦》的盛事。
课程一上台大选课网站,初选者千余人,但台大最大的教室只能容纳四百四十人。因而决定另以“新百家学堂”计划,加以录像,先置台大开放式课程网站与趋势教育基金会网站,供校内外人士点阅。再经过后制、出版 DVD 与书面手册,以供愿意详加研读、反复参详者运用。一学期下来,由于分析深入,论赞绵密,仅及四十回,遂决定以台大讲座课程继续讲授。第二学期亦只接近八十回,最后决定再续讲一学期,以完成全书之导读。DVD与手册亦分为上、中、下三集,依白先勇的说法是:“我们不能对不起曹雪芹!”
在开课之初,时报出版公司即已向白先勇请求,要将授课演讲的内容整理为书本形式,单行出版,白先勇亦已应允。因而台大“新百家学堂”与出版中心只向白先勇要求非专属授权,并且提供录像与听打的文稿供时报出版公司编辑应用。因为彼此皆极珍惜白先勇此次的细说详读,愿意它的丰美成果为广大的爱读者所欣赏而流传广远。
在此系列的细读评析中,除了《红楼梦》许多潜在意蕴一一浮现,最重要的是意外地见证了程乙本以文字表现、人物性格与情节意境,在《红楼梦》众多抄本中,脱颖而出。不但内容最为丰富,而且人物声口与性情的发展最为一致而近情合理,文字精美,意境高远,方见《红楼梦》为一代、甚至万世杰作。这是多年来只用程乙本教学的白先勇始料未及。在台大上课时,白先勇发现程乙本竟然在市面绝版,只好权用庚辰本代替。讲课时一一与程乙本参校,发现庚辰本颇多混杂缠夹之处。三个学期细读详校下来,方能确信程乙本允为《红楼梦》最佳善本,是以白先勇为文感激有程乙本可以阅读。
程乙本为《红楼梦》之最佳读本,此事早经胡适《红楼梦考证》、林语堂《平心论高鹗》论述,而王国维著名的《红楼梦评论》,立论的依据,亦是本诸程乙本,白先勇与这些前辈,可谓“英雄所见略同”,但不以考证而以文学表现,回归作品本身,则尤其与王国维、林语堂合拍。正如王国维强调的面对《红楼梦》这种绝世巨著,最重要的是领会其伦理与美学之价值,白先勇的细说详读除了体大思精的掌握全书真意,更在一字一句、一段一落中,处处见出其中各别呈露的伦理与美学义涵,真可谓巨细靡遗,中边俱甜,对于此后《红楼梦》的欣赏与理解指出了一条康庄大道,让我们忍不住流连其间,而忍不住要说:“慢慢走,好好欣赏啊!”
因为白先勇在台大讲授《红楼梦》,多少和我有关,仅略志数言,以叙其因缘。平生担任编辑,以激发作者创意,甚至逼稿成篇,为人生快事;但其快意皆未有如此次之欢喜踊跃。真的为白先勇喜!为《红楼梦》喜!为中国文学喜!
二〇一六年五月三十日 于台大澄思楼三〇八室
白先勇在台湾大学讲授《红楼梦》