怪不得谁 01

理查德·特里普是胜家缝纫机公司在波罗的海某国首都的代理人,那是个类似塔林的城市。他身材矮小,从不冒犯别人,性格颇为怯懦;他酷爱邮票与吉尔伯特和沙利文的音乐,钟情于自己的太太,而且对胜家缝纫机公司满怀忠诚。他还是英国情报机构的编外特工,代号是B.720。故事发生在1938年至1939年间。

特里普太太格罗里亚比她丈夫年轻许多,为了让她过上好日子,特里普先生才应募进入情报机构工作。尽管她真心喜爱这位平凡无奇的丈夫,但他觉得自己除了胜家发的工资之外还必须在她身上多花钱才能将她拴住。当然,她对他的那些间谍活动一无所知。

特里普被伦敦总部看作是他们最可靠的特工之一——缺乏想象、行事准确且不易被激怒。总部相信他拥有一个由下属特工组成的网络,遍布整个德国。他通过写给自己公司的商务报告与总部保持联系。然而,总部却不知道特里普手下其实没有任何特工。他自己杜撰了所有的报告。当伦敦方面对某个特工表示不满时,他只需放弃那个想象中的情报来源,转而启用另一个同样虚构的来源。当然,所有这些编造出来的特工的薪水和花销皆由他一人独得。

他运用活跃的想象力,生生造出莱比锡附近一个庞大的地下工厂制造秘密炸药的种种细节,还曾一度跟当地警方惹上了点小麻烦。伦敦方面从一个独立的情报来源获悉,B.720正在被人跟踪,于是他们向他发出一个紧急警报,可是警报来得太迟了。

有一天,特里普在盎格鲁-雷特斯安剧社中领衔出演吉尔伯特和沙利文的歌剧,当节目结束时,坐在前排的警察局局长为他献上了一束带卡片的鲜花,还请求即刻与特里普在他的化妆间里喝上一杯。在那里,他告诉特里普,德国大使馆向他抱怨特里普的间谍活动。特里普供认了自己的欺骗行为。

警察局局长觉得很好笑,也很高兴特里普的存在将阻挡住任何真正意义上的特工,他还收下了一台缝纫机作为送给他太太的礼物。他保证特里普的消息将会安然送出国去——同时,为了让德国大使馆不要声张,他决定和特里普一同顺道去拜访他们。伦敦方面的警告于这次会面之后接踵而至,特里普的回复称他已任命警察局局长本人为自己的特工之一,还附上了局长的第一份报告,内容是关于雷特斯安的主要政治人物。特里普称局长酷爱集邮,于是请求总部发给他一张珍稀的好望角三角形邮票作为第一笔报酬和奖金。当然,当邮票寄到之后,他便将它放进自己的集邮册。这件事启发了他,不久之后情报局局长就对负责管辖特里普那个情报站的总部官员评论说:“他的特工当中集邮者可真多啊!”

“这还算不错哪。你记得老斯托特的特工吗?他们都想要巴黎的艺术照呢。”

“斯托特闲着呢,不是吗?”

“是啊。”

“派他去特里普的情报站看看。他或许能给特里普提些建议。我始终相信让两个可靠的人聚聚是有好处的。”